Atom Agency (Yann et Schwartz) - Dupuis

[pierryves]

Message précédent :
Pour bien connaître, comme tout le monde ici, les aventures de GIL JOURDAN, je ne vois vraiment pas en quoi on peut parler de plagiat concernant ATOM AGENCY. Franchement, des histoires mettant en scène un apprenti détective, une secrétaire gironde et un comparse un peu lourd... ça a été décliné des milliers de fois avant et après Tillieux sur tous les supports.

Le seul exemple éventuel de plagiat que je vois dans l'album est là :

réplique.jpg

par rapport à ça : https://www.youtube.com/watch?v=Q221py1RUyY

Typiquement le genre de chose que je déteste chez Yann : la référence évidente tendance "grosse ficelle" qui rend la situation trop artificielle et qui sort le lecteur du contexte, parce qu'on pense immédiatement à la réplique d'origine.

Comme ce genre de dialogue lourdingue :

dialogue.jpg

Atom n'est pas déjà au courant que Garbis s'appelle Barbarian ? qu'il est le père de Sandouie ? et qu'il dirige les forts des halles ? Alors pourquoi le lui dire ? si ce n'est pour être outrageusement explicatif envers le lecteur.

Même chose ici :

dialogue2.jpg

Y sont tous flics ou détectives, alors pourquoi ajouter "le pire quartier des voyous marseillais" ? Et quand bien même. Par la nature même de la phrase on comprend parfaitement bien que La Belle de mai est un endroit pas fréquentable. Le lecteur n'est pas idiot. Alors pourquoi toujours le prendre par la main pour lui expliquer ce qu'il lit, comme s'il était débile.
Si Yann veut absolument étaler sa culture, il n'a qu'à mettre un astérisque et indiquer la chose en bas de page, pas dans les dialogues.

Néanmoins, en relisant l'histoire une deuxième fois, d'une traite et sachant désormais à quoi m'attendre, ça m'a plutôt convaincu, malgré les travers de Yann. J'aime bien.
J'espère que le prochain sera meilleur.

[Larry Bambell]

Le lecteur n'est pas idiot. Alors pourquoi toujours le prendre par la main pour lui expliquer ce qu'il lit, comme s'il était débile.
Si Yann veut absolument étaler sa culture, il n'a qu'à mettre un astérisque et indiquer la chose en bas de page, pas dans les dialogues.

(déjà que c'est horripilant dans les éditions "savantasses" genre Pléïade... )

[Brian Addav]

D'ailleurs quand on parle de plagiat, qq pistes de réflexions:


Tintin, Haddock, Milou, Tournesol.
Spirou, Fantasio, Spip, Champignac.
Astérix, Obélix, Idéfix, Panoramix.
Johan, Pirlouit, Biquette (ou les smurfs ), et le mage là.
Mickey, Dingo, Pluto, Trouvetout.
Pif, Hercule, la famille César, Belpomme
Gil Jourdan, Libellule, Queue de Cerise, Crouton.


Voilà, portons plainte!!!!

[pierryves]

Le lecteur n'est pas idiot. Alors pourquoi toujours le prendre par la main pour lui expliquer ce qu'il lit, comme s'il était débile.
Si Yann veut absolument étaler sa culture, il n'a qu'à mettre un astérisque et indiquer la chose en bas de page, pas dans les dialogues.

(déjà que c'est horripilant dans les éditions "savantasses" genre Pléïade... )

C'est plus horripilant dans les dialogues

[stephane_]

Ces "nombreuses similitudes" que tu évoques, ça porte un autre nom : plagiat.

L'interview de Yann dans Casemate : oui, Yann peut toujours faire référence à Gil Jourdan (et à Félix) ainsi qu'à Tillieux, et revendiquer ceci et cela, c'est de bonne guerre. Mais voir de précédents commentaires : le résultat est qu'on est loin de Gil Jourdan dans cet Atom Agency. Je ne critique pas les qualités intrinsèques de cet album, qui est très bon, mais juste la référence appuyée à Gil Jourdan et à Tillieux.

De même qu'on pourra trouver des similitudes entre ceci :

pack-mcbride-12345.jpg (58.41 Kio) Vu 1340 fois

et la célèbre série à laquelle le bandeau fait référence.

[zourbi le grec]

Y sont tous flics ou détectives, alors pourquoi ajouter "le pire quartier des voyous marseillais" ? Et quand bien même. Par la nature même de la phrase on comprend parfaitement bien que La Belle de mai est un endroit pas fréquentable. Le lecteur n'est pas idiot. Alors pourquoi toujours le prendre par la main pour lui expliquer ce qu'il lit, comme s'il était débile.
Si Yann veut absolument étaler sa culture, il n'a qu'à mettre un astérisque et indiquer la chose en bas de page, pas dans les dialogues.

Est-ce Yann ou son éditeur qui insiste pour expliciter les références ?
Je trouve ça parfois appuyé mais cela permet au plus grand nombre de suivre l'histoire

Néanmoins, en relisant l'histoire une deuxième fois, d'une traite et sachant désormais à quoi m'attendre, ça m'a plutôt convaincu, malgré les travers de Yann. J'aime bien.
J'espère que le prochain sera meilleur.

Alors savoure ton plaisir au lieu de couper les cheveux en quatre

[Brian Addav]

Ces "nombreuses similitudes" que tu évoques, ça porte un autre nom : plagiat.

L'interview de Yann dans Casemate : oui, Yann peut toujours faire référence à Gil Jourdan (et à Félix) ainsi qu'à Tillieux, et revendiquer ceci et cela, c'est de bonne guerre. Mais voir de précédents commentaires : le résultat est qu'on est loin de Gil Jourdan dans cet Atom Agency. Je ne critique pas les qualités intrinsèques de cet album, qui est très bon, mais juste la référence appuyée à Gil Jourdan et à Tillieux.

De même qu'on pourra trouver des similitudes entre ceci :

pack-mcbride-12345.jpg

et la célèbre série à laquelle le bandeau fait référence.

rho...



rho...

[pierryves]

Je dis juste que "j'aime bien malgré les travers de Yann" (et je précise quels travers, avec exemples à l'appui, parce que si je n'explique pas - ce que tu appelles "couper les cheveux en quatre" - on va aussi me tomber dessus pour me dire que je fais de l'anti-Yann-mon-copain arbitraire).

Alors oui, j'aime bien, mais je n'adore pas. A cause de Yann et de ses habituels défauts.
Et vu que ce sont toujours ces mêmes défauts qu'on retrouve chez lui, ça m'étonnerait que ça vienne de l'éditeur.

[silverfab]

J'ai peu ou prou le même ressenti que pierreyves, comme je le dis plus haut, rien que la séance marseillaise dans le garage est une souffrance, c'est bien simple on se croirait dans une de ces bd pseudo humoristique sur le parler marseillais, qui accumule les clichés relous



ce genre de bouses là

[Cabarezalonzo]

Oh ! Fan !...

[golter]

De même qu'on pourra trouver des similitudes entre ceci :

pack-mcbride-12345.jpg

et la célèbre série à laquelle le bandeau fait référence.

Archéologye...
Ouarf !

[ccharlie]

Reçu ce jour la version de la librairie "La Parenthèse"
Belle présentation, reste plus qu'à le lire

[zourbi le grec]

Je dis juste que "j'aime bien malgré les travers de Yann" (et je précise quels travers, avec exemples à l'appui, parce que si je n'explique pas - ce que tu appelles "couper les cheveux en quatre" - on va aussi me tomber dessus pour me dire que je fais de l'anti-Yann-mon-copain arbitraire).

Alors oui, j'aime bien, mais je n'adore pas. A cause de Yann et de ses habituels défauts.
Et vu que ce sont toujours ces mêmes défauts qu'on retrouve chez lui, ça m'étonnerait que ça vienne de l'éditeur.

Si Yann n'explicitait pas ses références, seuls quelques happy few pourraient suivre ses histoires et les savourer.
Nous sommes à l'époque de la culture de masse et de l'anti-élitisme et je pense que Yann ou ses éditeurs (je persiste ) ont à coeur d'être accessibles au plus grand nombre.

Et cela n'enlève rien au plaisir de celui qui saisit l'allusion sans qu'on lui explique

[youkabd]

Reçu ce jour la version de la librairie "La Parenthèse"
Belle présentation, reste plus qu'à le lire

Idem!!!!
La lecture du soir est tout trouvée!!!!!

[pierryves]

Si Yann n'explicitait pas ses références, seuls quelques happy few pourraient suivre ses histoires et les savourer.
Nous sommes à l'époque de la culture de masse et de l'anti-élitisme et je pense que Yann ou ses éditeurs (je persiste ) ont à cœur d'être accessibles au plus grand nombre.

Et cela n'enlève rien au plaisir de celui qui saisit l'allusion sans qu'on lui explique

Dans l'exemple que je prends plus haut, si Yann avait seulement écrit :
"Autant espérer voir apparaître la Sainte Vierge à la "Belle de mai" !"
Il n'y aurait eu de problème de compréhension pour personne. Vue la tournure de la phrase, on comprend immédiatement que la "Belle de mai" est un endroit mal famé. Qu'il soit situé à Marseille, Guéret ou Tombouctou, on s'en fout. Ça n'a aucune incidence sur la compréhension du dialogue et de l'histoire en général.

Ceux qui savent de quoi parle Yann, ça leur ferait plaisir et tant mieux pour eux. Pour les autres, ça relève tellement du détail informatif, qu'ils s'en passeraient très bien (d'autant plus que le dialogue sonnerait plus naturel et que ça n'aurait pas cet aspect "notice explicative adressée au lecteur en aparté"). S'il tient tant à nous cultiver, comme je le disais plus haut, qu'il utilise des astérisques pour ce genre d'info totalement inutile à l'histoire. Ça sert à ça.

Et qu'est-ce qu'on en a à cirer que le père de Sandouie soit le grand chef des forts des halles-qui-transportent-les-quartiers-de-bœufs-des-abattoirs-aux-halles-de-Rungis (parce qu'en plus, le gars a décidé de nous expliquer ce qu'est un fort des halles). A quoi ça sert dans l'histoire ?
Tigran pourrait juste dire par exemple à son fils un truc simple du genre : "Sandouie fait partie d'une famille honorable et... arménienne ! Son père gagne très bien sa vie. Que te faut-il de plus, bon sang de bonsoir !"
Problème de compréhension de l'intrigue quelque part ?

Et puis, des trucs comme Lanfeustsönn ou "Par le casque fêlé de Kalmero le noir" dans LA JEUNESSE DE THORGAL, je ne pense pas que ce soit demandé par l'éditeur. Yann est coutumier de la référence et du clin d’œil à outrance, et les éditeurs n'ont, à mon sens, rien demandé de ce genre. Il a tellement d'années de service derrière lui que lorsqu'il propose un scénario à un éditeur, celui-ci le lit et le valide (sauf cas particulier). Et vu comment Dupuis ne recadre jamais les auteurs de SPIROU & FANTASIO, ça m'étonnerait qu'ils demandent à Yann de changer ou d'ajouter quoi que ce soit dans ses dialogues non plus.

Enfin bon, moi c'est comme ça que je vois les choses...

[Bossacdenoyau]

Lu hier soir. Sympa sans plus.
Pas de problème avec le dessin de Schwartz.
Histoire classique, lourdeur narrative pour moi aussi.
Ce n'est pas du Yann bashing, je l'apprécie plutôt.
Mais lire 50 pages en ayant l'impression d'en avoir lu 60, c'est un problème...

[LaurentV]

Lu hier soir. Sympa sans plus.
Pas de problème avec le dessin de Schwartz.
Histoire classique, lourdeur narrative pour moi aussi.
Ce n'est pas du Yann bashing, je l'apprécie plutôt.
Mais lire 50 pages en ayant l'impression d'en avoir lu 60, c'est un problème...

Perso je préfère ça à acheter un album de 44 planches et l'expédier en 10 minutes.

[Bossacdenoyau]

Oui, je suis d'accord avec toi.
Mais dans l'autre sens c'est une impression peu fréquente et qui m'a surpris.
Peu fréquente et peu positive...

[soulman]

rien !

[ulys]

Pourquoi le relayer ici ?

[soulman]

Pourquoi le relayer ici ?

certainement pas pour en faire de la pub mais pour dénoncer cette pratique que je qualifierai de dégueulasse !