Astérix | L'Empire du Milieu - O. Gay / F. Tarrin - A. René

[alambix]

Message précédent :

Tout comme mettre dans le même sac 2 films qui sont largement opposés (Langman et Tirard) quoiqu'en réponde la masse cinéphile.

Je ne les mets pas dans le même sac, mais ils ont un point commun : ils sont nuls. D'ailleurs, je crois n'avoir jamais réussi à les regarder en entier.

Le Zidi était très bon, et certainement le plus fidèle à la BD. Le seul qui ne recourt pas à l'usage de stars au quintal.
Mais pas de mal de défaut (le recours à des acteurs allemands très mal doublés, l'accent insupportable de César, pourtant doublé par le génial Michel Aulias, certains personnages secondaires laissés de côté, un Clavier un peu trop Jacquouille ...)

Pfouh.. mais combien de fois faut répéter les choses...


Uderzo, dans plusieurs interviews, a dit pourquoi il n'aimait pas le Chabat : parce que ce n'est pas une aventure d'Astérix, ni de Obélix. Le protagoniste, le héros, c'est le perso de Djamel.
Il n'a pas dit que le film était nul, il a pointé ce défaut à ses yeux.
Et pour moi il a raison.

C'est pour cela qu'il a rembarre Jugnot aussi, même motif.
Et c'est pour cela que celui d'Astier lui a beaucoup plu. À raison, c'est la meilleure adaptation de la bd, pour moi.

J'ai toujours été curieux de voir ce que Jugnot aurait pu faire.

Le problème de Jamel, on peut le comprendre. C'est lui le personnage principal.
Mais Uderzo déclare ne pas aimer cet Astérix pour cette raison, mais donnera son feu vert ensuite pour "Olympiques", qui est également le one-man show de Poelvoorde (qui regrettera d'ailleurs ce choix de film).

Le problème d'Astérix d'ailleurs, on le retrouve aussi dans la BD. Depuis la reprise, Ferri n'a jamais réussi à utiliser Astérix correctement. L'Astérix moqueur du début est devenu terne, et très souvent spectateur de ses propres aventures.

Pourtant, dans le second film d'Astier, Astérix ne sert strictement à rien, surtout dans la seconde moitié d'où il est quasiment absent et mis de côté.
Ce deuxième film est d'ailleurs selon moi la démonstration qu'il n'est pas meilleur qu'un autre quant il s'agit de faire une histoire originale du petit Gaulois. D'autant plus qu'il ne sait pas vraiment faire de BD non plus, quand on voit sa série Kaamelott aux bulles gigantesques et à l'action mal découpée, pour ceux qui l'imaginent carrément sur la série principale...

Le Secret de la Potion Magique, l'accent est mis sur Panoramix et le thème de la transmission, qui est un thème récurrent chez Astier. Et c'est, dans Astérix, un thème ultra-intéressant à développer.
J'aime beaucoup sa série BD. Mais ce n'est pas un scénariste de BD, faut pas attendre trop et je ne l'imagine pas sur la série principale, je le vois mal dégager suffisamment de temps, et se contraindre aux cadences imposées.

[pennybridge]

Je viens de voir par hasard "l'Empire du milieu" mis en avant sur le site de Cultura.
"Une histoire originale basée sur le scénario du film Astérix & Obélix, L'Empire du Milieu réalisé par Guillaume Canet."

Je suis surpris de la sortie en semaine, du non-battage médiatique habituel à la sortie du nouvel Asterix, du fait que le sujet était descendu bien loin dans le forum, qu'il n'a pas encore sa fiche (au contraire de Thorgal Adieu Aaricia qui l'avait avant sa sortie, par ex.). C'est un non-évènement cette sortie? C'est parce que c'est un "livre illustré", pas une BD?

[rayman2]

Je suis surpris de la sortie en semaine, du non-battage médiatique habituel à la sortie du nouvel Asterix, du fait que le sujet était descendu bien loin dans le forum, qu'il n'a pas encore sa fiche (au contraire de Thorgal Adieu Aaricia qui l'avait avant sa sortie, par ex.). C'est un non-évènement cette sortie? C'est parce que c'est un "livre illustré", pas une BD?

Peut-être que les responsables marketing préfèrent se concentrer sur la promotion du film avant de se lancer dans la promotion de ce "livre illustré".

[zourbi le grec]

J'ai vu le dernier Astérix pour passer un bon moment et franchement je ne peux que donner raison à la critique qui s'acharne sur le film.
Ce n'est pas drôle, c'est poussif, c'est mal joué (sauf Ramzy), le scénario est mal fichu et les effets spéciaux hideux.
Guillaume Canet n'est pas un acteur comique et il n'a pas le sens du gag.
La salle était pleine et le film semble cartonner mais quelle nullité

[BDbilos]

Le public riait-il ? (égorge déployée...)

[friks]

En tant que fan d'Asterix, mais pas trop des livres illustrés, j'ai attendu 2009 et la nouvelle couverture (avec les noms des auteurs non surlignés) pour savoir comment Obelix est tombé dans la marmite du druide... Titillé par la curiosité, j'ai voulu connaître le secret de la potion magique, sachant que je n'allais pas au ciné... Je n'ai pu résister au menhir d'or avec les 2 créateurs aux manettes. J'ai la version dessinée des 12 travaux d'Asterix, avec des couleurs tellement... psychédéliques que j'ai acheté il y a qques mois le livre illustré par Uderzo... et maintenant l'empire du milieu. J'ai donc les 5 livres illustrés d'Asterix et je me surprends à les relire de tanzantan, comme une bd normale. Tarrin dessine bien, quant au scénar... Exemple entre Graindemaïs et Ban Han :
- Essaie de me prendre cette pièce, petit scarabée.
- Ben non, trop facile, vous êtes aveugle, proteste le marchand.
- Ne présume jamais qu'un homme ne voit pas parce qu'il est aveu...
Ban Han n'a pas le temps de finir sa phrase que Graindemaïs lui assène une violente gifle et récupère l'argent. Le vieux maïtre est impressionné : tu es vif comme le cobra! Dans quel temple as-tu été formé?
- Dans l'échoppe de mon oncle, répond le Phénicien...
Ca rappelle Indiana, mais le texte n'est ni envahissant, ni inintéressant. Bref, je pensais revendre ces livres illustrés après lecture, mais je les garde puisqu'il y a les dessins, les textes ne sont pas indigestes ,je les relis... Presque comme une bd "normale" et j'en suis le 1er surpris.
Rappel : je donne mon avis sur le(s) livre(s) illustré(s), pas sur le film (que je n'ai pas vu)

[zourbi le grec]

Le public riait-il ? (égorge déployée...)

Les petits enfants oui, les autres dormaient

[L'Ombre Jaune]

Pour le dialogue entre Ban Han et Graindemaïs, j'aurais utilisé les balises de divulgâchis, mais bon, qui suis-je...

[jyache]

Il me semble que cette scène est visible dans la bande-annonce du film, donc tout le monde peut la voir ...

[rayman2]

Il me semble que cette scène est visible dans la bande-annonce du film, donc tout le monde peut la voir ...

Effectivement, j'ai dû le voir au moins dix fois (je vais très souvent au cinéma) et c'est le seul gag de cette bande annonce qui m'a fait rire.

[Olivier GAY]

Ca rappelle Indiana, mais le texte n'est ni envahissant, ni inintéressant. Bref, je pensais revendre ces livres illustrés après lecture, mais je les garde puisqu'il y a les dessins, les textes ne sont pas indigestes ,je les relis... Presque comme une bd "normale" et j'en suis le 1er surpris.

Ecoute, c'est déjà un beau compliment

[friks]

Félicitations à M.Olivier Gay car je mesure la difficulté que doit représenter l'adaptation d'un film en livre. La lecture de cet Empire est fluide, le texte pas trop envahissant. Je n'ai pas vu le film, mais ce livre illustré, comme les précédents, a sa place dans la bédéthèque d'un amateur d'Astérix. Beau travail de M.Gay & Tarrin.

[Le Rescator]

Il me semble que cette scène est visible dans la bande-annonce du film, donc tout le monde peut la voir ...

Effectivement, j'ai dû le voir au moins dix fois (je vais très souvent au cinéma) et c'est le seul gag de cette bande annonce qui m'a fait rire.

Il s'agit d'un gag d'autant plus appréciable qu'il est référencé pour ceux qui en connaissent l'origine.

[rayman2]

Il me semble que cette scène est visible dans la bande-annonce du film, donc tout le monde peut la voir ...

Effectivement, j'ai dû le voir au moins dix fois (je vais très souvent au cinéma) et c'est le seul gag de cette bande annonce qui m'a fait rire.

Il s'agit d'un gag d'autant plus appréciable qu'il est référencé pour ceux qui en connaissent l'origine.

Karaté Kid ? je ne l'ai jamais vu.

[jyache]

Ce n'est pas plutôt la série Kung Fu, avec David Carradine ?

[Le Rescator]

Ce n'est pas plutôt la série Kung Fu, avec David Carradine ?

[Le Rescator]

Ce n'est pas plutôt la série Kung Fu, avec David Carradine ?

Magnifique générique. Musique inoubliable. Carradine incomparable.

[Révéler] Spoiler:

[friks]

Le dialogue entre Ban Han et Graidemais m'a fait penser à Kung Fu et à Indiana Jones. Je crois que dans le 2ème, pour éviter une bagarre avec un méchant qui fait une démonstration de force, Indiana... le flingue. Je n'ai pas vu Karaté Kid...

[rayman2]

Ce n'est pas plutôt la série Kung Fu, avec David Carradine ?

Je connais mais jamais vu (pas de TV chez moi à l'époque), le générique est un peu long, c'était comme ça à chaque épisode ?

[L'Ombre Jaune]

Ce n'est pas plutôt la série Kung Fu, avec David Carradine ?

Je connais mais jamais vu (pas de TV chez moi à l'époque), le générique est un peu long, c'était comme ça à chaque épisode ?

Je ne manquais jamais un épisode, et je n'aurais supporté pour rien au monde de manquer une seconde de ce générique, à chaque épisode.
(Je préfère tout de même le générique de la première saison, pas très différent de celui posté par le Rescator, mais dont la 2ème partie avait des ralentis plus majestueux, je ne la retrouve pas sur le net pour l'instant).

EDIT : Ah le voilà (jusqu'à 1:30 pour les différences, et d'ailleurs, le générique de début était stricto sensu plus court) :

[Diddu]

Pour en revenir à ce livre / album illustré
Des retours de lecture ?