ASTERIX éditions Luxe

de **sketch** » 30/06/2020 21:20

Message précédent :

hebusDreams a écrit:Recu aujourd'hui Asterix a Hispania.

La BD couleur est en Espagnol mais les planches originales sont... en langue originale
Tres content, en plus avoir la version espagnole pour Asterix en Hispanie me convient plutot bien.

Oh, mais c'est intéressant, ça!...

...les versions couleurs, je ne les lis pas de toute façon...mais découvrir l'histoire en espagnol, ça devrait être amusant.
L'essentiel étant que les planches en fac-similé soient en version originale française...et hop, c'est commandé! :-D

Merci du tuyau!

-->la galerie de mes originaux sur 2DG · de **danielsansespace** » 30/06/2020 21:52

En espagnol ou en catalan, les deux versions existent. Moi j’ai la version en catalan, ça me rappelle des expressions de mon beau-père quand il parle l.occitan de Carcassonne. Et les Asterix en langue étrangère ça me rappelle le collège quand c’étaient les seules bd du CDI...

de **Monsieur Jean** » 30/06/2020 21:56

Jean-Frederic Minery a écrit:
danielsansespace a écrit:le deuxième (Combat des Chefs) a été mis au pilon et réimprimé. Resté en vente moins d'une semaine avant d'être retiré, éliminé et remplacé 3 mois plus tard... (il manquait une page au cahier couleur)

J'ai déblisteré le mien : 2 planches 3 et pas de planche 4
J'ai écrit à l'éditeur pour savoir s'ils envoient un correctif comme pour le tour de Gaule

Je crois que n'importe quel libraire vous l'échangera.
Mais je ne serais pas surpris que des amateurs soient prêts à débourser pour cette édition bancale.

de **Genug** » 30/06/2020 21:58

sketch a écrit:L'essentiel étant que les planches en fac-similé soient en version originale française

Fac-similé, c'est vraiment beaucoup dire... [:bru:3]

de **Genug** » 01/07/2020 16:11

C'est dommage que l'édition « de luxe » ne sorte pas : on aurait pu comparer avec le scan -- un vrai scan cette fois -- de la page 31 reproduit dans l'édition « de luxe », et que voici :

: Numérisation_20200701 (7).jpg (113.25 Kio) Vu 2266 fois

À part ça ils n'en ratent décidément pas une : sur la page qui précède ce scan se trouve la page correspondante du scénario de Goscinny, avec ce commentaire enamouré : « Les découpages [de] Goscinny émerveillent par leur précision (...) » -- or le récitatif de la case 1 dans le découpage n'est pas celui qu'on peut lire sur la planche (sans doute retouché par Goscinny car jugé un peu lourd). De plus un texte de Goscinny contient une faute d'orthographe qu'Uderzo a reportée dans son lettrage, où elle a ensuite été corrigée.
...Franchement, les branquignoles, ils pouvaient pas en choisir une autre ? Non ! [:kusanagui:6]

de **sketch** » 01/07/2020 21:22

danielsansespace a écrit:En espagnol ou en catalan, les deux versions existent. Moi j’ai la version en catalan, ça me rappelle des expressions de mon beau-père quand il parle l.occitan de Carcassonne. Et les Asterix en langue étrangère ça me rappelle le collège quand c’étaient les seules bd du CDI...

C'est le CDI du lycée qui m'a laissé mon plus grand souvenir...un bon copain bien plus éveillé que moi m'y a fait découvrir Corto Maltese..."Les Celtiques" et "Les Ethiopiques"...excellents choix de la miss docu, vous en conviendrez!
Déjà 20 ans que tu as décidé de t'en aller...RIP Fredo... :cry:

de **Sebi** » 02/07/2020 13:16

A priori ce n'est qu'un report et non une annulation de collection.

de **Yoda33** » 02/07/2020 14:03

Monsieur Jean a écrit:
Je crois que n'importe quel libraire vous l'échangera.
Mais je ne serais pas surpris que des amateurs soient prêts à débourser pour cette édition bancale.

Exact !
Je n avais rien à renvoyer , des gars ont fait toutes les librairies pour acheter la " vraie EO " comme ils disaient et ont raflé les 8 exemplaires qui me restaient, je les ai avertis du défaut, c est exactement ce qu ils voulaient

-->la galerie de mes originaux sur 2DG · de **danielsansespace** » 02/07/2020 17:27

"Tous ces défauts qui sont autant de chances" comme le chantait un philosophe moraliste du top 50...

(..."mais je te donne pas trop ce que j'ai", répondent les collectionneurs en choeur)

de **acdcsatriani** » 02/07/2020 17:55

Sebi a écrit:A priori ce n'est qu'un report et non une annulation de collection.

Ca serait super cool ! Mais tu tiens l'info d'ou ?

de **Sebi** » 03/07/2020 10:04

acdcsatriani a écrit:
Sebi a écrit:A priori ce n'est qu'un report et non une annulation de collection.

Ca serait super cool ! Mais tu tiens l'info d'ou ?

Vu sur un forum Astérix, l'admin tient l'info de l'éditeur.

de **Genug** » 03/07/2020 23:40

Une raison peut-être de ne pas regretter que l'édition « de luxe » n'ait pas paru : le rédactionnel (toujours pas signé) de l'édition « spéciale » est particulièrement indigent, avec très peu d'iconographie rare. De plus, sur les seize pages, deux sont consacrées à la série d'animation Idéfix à venir (alors que le texte reconnaît qu'il est absent de La serpe d'or) et deux autres à une nouvelle attraction au Parc Astérix... [:bru:3]

Alors 40 euros pour autant de niaiserie et de faux fac-similés, ç'aurait été un peu raide... :nononon:

de **sketch** » 04/07/2020 22:15

Genug a écrit:Une raison peut-être de ne pas regretter que l'édition « de luxe » n'ait pas paru : le rédactionnel (toujours pas signé) de l'édition « spéciale » est particulièrement indigent, avec très peu d'iconographie rare. De plus, sur les seize pages, deux sont consacrées à la série d'animation Idéfix à venir (alors que le texte reconnaît qu'il est absent de La serpe d'or) et deux autres à une nouvelle attraction au Parc Astérix...
Alors 40 euros pour autant de niaiserie et de faux fac-similés, ç'aurait été un peu raide...

"Fac-similés, c'est vraiment beaucoup dire"...."faux fac-similés"....
Je passe sur le rédactionnel dont je me fous totalement...
Je viens de regarder les volumes de cette collection que je possède...quand il n'a pas été possible d'avoir accès à la planche originale, c'est le film d'imprimerie n&b qui a été utilisé...les planches concernées sont clairement indiquées sur la page précédent le cahier de planches originales.
Sur "Astérix aux J.O" ce n'est pas criant, mais sur les "Belges"...pardon, mais c'est violent!
La différence entre les planches issues des films d'imprimerie et celles issues de scan de la planche originale saute aux yeux!
Peut-être que les scans ont été "nettoyés"...mais cela n'enlève rien à la douceur de restitution que l'on ne peut que leur reconnaître par rapport aux fims d'imprimerie, qui sont sans nuance aucune...
Tu m'expliqueras ce que tu leur reproches...mais , perso, à 39 boules, je serai preneur tant que l'éditeur sera disposé à m'en proposer!

de **sketch** » 04/07/2020 22:20

danielsansespace a écrit:"Tous ces défauts qui sont autant de chances" comme le chantait un philosophe moraliste du top 50...

(..."mais je te donne pas trop ce que j'ai", répondent les collectionneurs en choeur)

Une chanson! une chanson! :-D

de **Genug** » 05/07/2020 12:04

sketch a écrit:Tu m'expliqueras ce que tu leur reproches

Il me semble l'avoir déjà fait.

de **acdcsatriani** » 08/07/2020 20:34

Je viens de m'acheter l'édition de luxe Asterix en Hispanie (la version espagnole donc puisqu'elle n'existe pas en France).
Savez vous si c'est également un tirage limité ? Et si oui en combien d'exemplaire ?
Je ne trouve la réponse nul part sur le net. merci

-->la galerie de mes originaux sur 2DG · de **danielsansespace** » 08/07/2020 21:35

Espagnole ou catalane ? les deux existent!

de **Le Complot** » 08/07/2020 22:51

Castillane

de **acdcsatriani** » 09/07/2020 02:34

danielsansespace a écrit:Espagnole ou catalane ? les deux existent!

Oula ! Aucune idée ... Comment peut on savoir ?

-->la galerie de mes originaux sur 2DG · de **danielsansespace** » 09/07/2020 07:22

acdcsatriani a écrit:
danielsansespace a écrit:Espagnole ou catalane ? les deux existent!

Oula ! Aucune idée ... Comment peut on savoir ?

« Astèrix a Hispània. Edició de luxe » est catalan (Un àlbum gran format ple de curiositats imprescindible per als fans; inclou l'àlbum en català, les planxes originals en francès)
« Asterix en Hispania edicion de lujo » est espagnol ou castillan.. (Esta preciosa edición de lujo, con lomo entelado, incluye el álbum en castellano, las planchas originales en francés).
Je trouve le catalan rigolo (mais quand j’avais commandé l’album je n’avais pas fait attention non plus)

de **Erik Arnoux** » 09/07/2020 08:47

Est-ce qu'on sait pourquoi on n'a pas eu la version française chez nous ? Comment ça se fait qu'ils la sortent uniquement en espagnol ? C'est un des titres de la grande époque que j'aurais bien aimé avoir... :shock: