Astérix au cirque 20 pages de scénario de René Goscinny

[Ramen]

Message précédent :
Merci Fanche! Le pseudo est aussi le nom de l'héroïne d'une bande dessinée polonaise publiée au Canada en français ["Dollicious la vie au goût du jour"] La magie continue !


P.S. Je suis désolé si mon français est faible (d'où l'anglais - c'est plus facile pour moi de l'utiliser)

[Le Rescator]

Oui, mais il faut penser aussi que nous pouvons ainsi disposer d'un contact précieux pour avoir des nouvelles de l'édition polonaise dite Libertago de l'intégrale de Thorgal dont seuls les trois premiers volumes (Tomes 1 à 12) sont à ce jour disponibles en français !

[Pardeilhan]

P.S. Je suis désolé si mon français est faible (d'où l'anglais - c'est plus facile pour moi de l'utiliser)

--- je trouve que ton Français n'est pas faible du tout, bravo !
Limite on pourrait croire que tu n'es pas Polonais, mais bel et bien Français... limite.

[Ramen]

Oui, mais il faut penser aussi que nous pouvons ainsi disposer d'un contact précieux pour avoir des nouvelles de l'édition polonaise dite Libertago de l'intégrale de Thorgal dont seuls les trois premiers volumes (Tomes 1 à 12) sont à ce jour disponibles en français !

Je peux demander... L'éditeur gère des galeries de bandes dessinées à Varsovie, où je vis. Il y a maintenant une exposition de Rosiński (peintures originales, tableaux et sculptures)

[fanche]

Merci Fanche! Le pseudo est aussi le nom de l'héroïne d'une bande dessinée polonaise publiée au Canada en français ["Dollicious la vie au goût du jour"] La magie continue !


P.S. Je suis désolé si mon français est faible (d'où l'anglais - c'est plus facile pour moi de l'utiliser)

D'origine polonaise moi même, je ne me moque pas

[Ramen]

Thorgal Integral 4 -

http://polishcomicart.pl/index.php?id_p ... er=product

[Le Rescator]

Merci Ramen, cela devrait donc nous arriver bientôt par chez nous. En plus ce volume contient le mythique "Maître des Montagnes" !

[ZanZan]

Merci Fanche! Le pseudo est aussi le nom de l'héroïne d'une bande dessinée polonaise publiée au Canada en français ["Dollicious la vie au goût du jour"] La magie continue !


P.S. Je suis désolé si mon français est faible (d'où l'anglais - c'est plus facile pour moi de l'utiliser)

Continue en Français mon vieux. Il est très bien. Personnellement, je n'aurais jamais détecté ta nationalité. L'anglais par contre... ce ne sont pas vraiment les fautes d'orthographes, mais plutôt les constructions de phrases plutôt étranges qui jurent un peu. Je soupçonne un outil de traduction qui ne fait pas correctement le travail. À la limite écrit en Polonais et on traduira Ces français n'ont pas besoin de plus d'anglais dans leur pays je te le garantie. Ouais les mecs, je m'adresse à vous... c'est un sport national de tout anglisicer? Un peu de fierté bordel. Je vous taquine mais en toute franchise, ça m'a frappé lorsque j'ai visité la France... L'Angleterre vous a conquis quand exactement? Le français, une si belle langue tassée par la langue de la facilité commerciale.

Ouais je suis le mec chiant dans les fêtes...

[marsunelle]

Continue en Français mon vieux. Il est très bien. Personnellement, je n'aurais jamais détecté ta nationalité. L'anglais par contre... ce ne sont pas vraiment les fautes d'orthographes, mais plutôt les constructions de phrases plutôt étranges qui jurent un peu. Je soupçonne un outil de traduction qui ne fait pas correctement le travail. À la limite écrit en Polonais et on traduira Ces français n'ont pas besoin de plus d'anglais dans leur pays je te le garantie. Ouais les mecs, je m'adresse à vous... c'est un sport national de tout anglisicer? Un peu de fierté bordel. Je vous taquine mais en toute franchise, ça m'a frappé lorsque j'ai visité la France... L'Angleterre vous a conquis quand exactement? Le français, une si belle langue tassée par la langue de la facilité commerciale.

Ouais je suis le mec chiant dans les fêtes...

Au moins 5 fautes d'orthographe
Pour quelqu'un qui défend la belle langue française

[Le Rescator]

2 majuscules / 2 conjugaisons / 1 orthographe soit une note de 5 sur 10 en notation directe !

[ZanZan]

farpaitement! et en français en plus

[Abraxas76]

Continue en Français mon vieux. Il est très bien. Personnellement, je n'aurais jamais détecté ta nationalité. L'anglais par contre... ce ne sont pas vraiment les fautes d'orthographes, mais plutôt les constructions de phrases plutôt étranges qui jurent un peu. Je soupçonne un outil de traduction qui ne fait pas correctement le travail. À la limite écrit en Polonais et on traduira Ces français n'ont pas besoin de plus d'anglais dans leur pays je te le garantie. Ouais les mecs, je m'adresse à vous... c'est un sport national de tout anglisicer? Un peu de fierté bordel. Je vous taquine mais en toute franchise, ça m'a frappé lorsque j'ai visité la France... L'Angleterre vous a conquis quand exactement? Le français, une si belle langue tassée par la langue de la facilité commerciale.

Ouais je suis le mec chiant dans les fêtes...

Au moins 5 fautes d'orthographe
Pour quelqu'un qui défend la belle langue française

Faut il etre irreprochable dans les choses que l on defend ?
Non parce que dans ce cas la, on ne va plus defendre grand chose hein !
C'est toujours chouette de voir que les gens perdent du temps a compter les fautes d autrui. C'est d une suffisance... enfin bref, c est un mec chiant dans les fetes (ahh, j adore !!), on a aussi des mecs chiants sur le forum, y en a partout quoi

[BDbilos]

La famille d'Albert Uderzo aurait retrouvé un scénario inachevé (une vingtaine de pages) de notre regretté René Goscinny.
Ce nouvel opus devait s'appeller Astérix au cirque.


https://www-liberation-fr.cdn.ampprojec ... TM7Z3D4%2F

Je croyais que c'était Anne Goscinny qui avait retrouvé ce début de scénar ?

En tout ca, document formidable, je rêve d'une édition fac-similé (avec quelques illustrations de guest pour donner du volume)

[Croaa]

Merci Ramen, cela devrait donc nous arriver bientôt par chez nous. En plus ce volume contient le mythique "Maître des Montagnes" !

En quoi est-il muthyque ?

[Cabarezalonzo]

En quoi est-il muthyque ?

Tu veux dire mutique ou mythique ?

[ZanZan]

Continue en Français mon vieux. Il est très bien. Personnellement, je n'aurais jamais détecté ta nationalité. L'anglais par contre... ce ne sont pas vraiment les fautes d'orthographes, mais plutôt les constructions de phrases plutôt étranges qui jurent un peu. Je soupçonne un outil de traduction qui ne fait pas correctement le travail. À la limite écrit en Polonais et on traduira Ces français n'ont pas besoin de plus d'anglais dans leur pays je te le garantie. Ouais les mecs, je m'adresse à vous... c'est un sport national de tout anglisicer? Un peu de fierté bordel. Je vous taquine mais en toute franchise, ça m'a frappé lorsque j'ai visité la France... L'Angleterre vous a conquis quand exactement? Le français, une si belle langue tassée par la langue de la facilité commerciale.

Ouais je suis le mec chiant dans les fêtes...

Au moins 5 fautes d'orthographe
Pour quelqu'un qui défend la belle langue française

Faut il etre irreprochable dans les choses que l on defend ?
Non parce que dans ce cas la, on ne va plus defendre grand chose hein !
C'est toujours chouette de voir que les gens perdent du temps a compter les fautes d autrui. C'est d une suffisance... enfin bref, c est un mec chiant dans les fetes (ahh, j adore !!), on a aussi des mecs chiants sur le forum, y en a partout quoi

C'est sympa de me défendre. Mais je mérite un peu le châtiment, faut bien avouer, étant donné mes fautes :lol Honnêtement, c'était plus pour souligner au mec Polonais, que son français est plus qu'adéquat et qu'il n'a pas à se sentir obliger d'aller vers l'anglais. Mais l'attention est appréciée Abraxas par Bélénos!

[Le Rescator]

En quoi est-il muthyque ?

Tu veux dire mutique ou mythique ?

Bravo Cabare : N'est pas Le Rescator qui veut !

P.S. : Allez, comme c'est la Toussaint, c'est aussi la fête de Croaa, donc accordons-nous sur ce désaccord en considérant qu'il fait référence aux dernières paroles dans l'album de celle dont Thorgal ne saura jamais ce qu'elle a fait pour lui ...

[SwenPopof]

Je ne sais pas si ça a déjà été dit ici ou ailleurs, mais ...

Et si cet "Astérix au cirque" n'était pas qu'un énième court récit (de 20 pages, justement) comme tous ceux que Goscinny avait écrit vers la fin de sa vie ?

Vous savez, comme ceux de la collection "Rouge et or", les "aventures d'Idefix" ou même "Le menhir d'or" ?!



Car, rien qu'à son titre (un brin enfantin) et à son nombre de pages, je pense qu'il s'agit juste d'un épisode de la collection "Rouge et or" qu'Uderzo n'a pas illustré !

[Pardeilhan]

(...) Et si cet "Astérix au cirque" n'était pas qu'un énième court récit (de 20 pages, justement) comme tous ceux que Goscinny avait écrit vers la fin de sa vie ? (...)

--- c'est assez pertinent, comme réflexion.

[BDbilos]

Il faudrait savoir si le recit est "complet" ou s'il manque manifestement la suite

[Cabarezalonzo]

Car, rien qu'à son titre (un brin enfantin) et à son nombre de pages, je pense qu'il s'agit juste d'un épisode de la collection "Rouge et or" qu'Uderzo n'a pas illustré !

Tout comme il n'a pas davantage illustré les autres titres de la collection. Il y avait les gens du studio Idéfix, la famille Mébarki, toussa, pour faire le job. Albert a peut-être jeté un œil pour dire Ok ! ou Reprenez-moi ce dessin !, mais guère davantage àmha.

Sinon, ton hypothèse se tient.