Alan MOORE !! pourquoi est-il si différent ?

Galerie 2DG · de **Philemon** » 10/11/2006 14:07

Message précédent :
Bonne nouvelle !
Tu n'as pas plus d'info sur le contenu pour le moment, j'imagine ?
Je suis en train de voir pour acheter l'Absolute en VO, mais j'attendrais bien la VF si le contenu est identique.

de **Enzymix** » 10/11/2006 17:54

Apparament la traduction de Manchette va être refaite...
C'est ce que j'ai cru lire sur le forum de Panini

de **paulo^3** » 13/11/2006 09:21

J'espère que ce sera une copie à l'identique de la version US.

de **Mol** » 13/11/2006 09:29

Panini prévoit de sortir une édition "absolute" de watchmen pour septembre prochain

C'est marrant, Delcourt a perdu les droits sur Watchmen ?
Ou alors c'est une autre édition, donc autres droits ?

Enfin bref, je m'y perds moi...

de **Corto Jyl** » 13/11/2006 11:44

C'est quoi exactement l'édition absolute, qu'a t'elle en plus de l'intégrale parue chez Delcourt?

de **Enzymix** » 13/11/2006 14:09

Delcourt à perdu tout les droit des série Vertigo et Wildstorm de DC Comic dont Watchmen faisait partie...

L'édition Absolut aux us c'est il me semble un format dure (alors que les autres intégrales étaient en souple), le script d'Alan Moore reproduit à la fin et un histoire courte de Gibbon je crois... A confirmer...

de **Mol** » 13/11/2006 14:52

Delcourt à perdu tout les droit des série Vertigo et Wildstorm de DC Comic dont Watchmen faisait partie...

OK merci pour l'info

L'édition Absolut aux us c'est il me semble un format dure (alors que les autres intégrales étaient en souple), le script d'Alan Moore reproduit à la fin et un histoire courte de Gibbon je crois... A confirmer...

Alors, déjà le format est plus grand et les planches remplissent bien l'espace (si tu regardes le Declourt, chaque planche a une petite colonne qui représente une montre).

Y a une partie du script de Moore, des illustrations et des croquis de Gibbons, une partie sur Jack Higgins (le coloriste), et bien sûr les couvertures des comics originaux.

Mais bon, on a en a déjà pas mal parlé dans les pages précédentes je crois, et il me semble qu'Hapansu a posté une image de la bête...

de **nexus06** » 14/11/2006 01:11

Yeeeessss!Pour une nouvelle c'est une bonne nouvelle! :wink:

Le bémol c'est qu'il va falloir patienter encore un an.. :confused:

de **paulo^3** » 14/11/2006 09:10

Et le gros point noir de l'édition de Delcourt c'est qu'il manquait les couvertures.

de **joachim13** » 14/11/2006 19:37

j'ai pas suivi les 13 pages mais si j'ai bien compris une nouvelle edition de watchmen va sortir en septembre 2007 avec des bonus et un coffret? est ce qu'elle sera en francais? quelle sera son prix? est ce que v pour vendetta va avoir droit au meme tarif?

de **Enzymix** » 14/11/2006 19:41

Edit car j'avais dis une connerie sur le coffret

C'est la traduction française de l'album Absolut paru aux US en 2005 il me semble... C'est un gros album cartonné sous coffret effectivement.
La traduction va être refaite (difficile de passer après Manchette sur un truc aussi ennorme que "Watchmen" mais bon espéront une super trad

)
Elle sera surement plus cher...
Pour "V for vendetta" ils avaient aussi sortie une edition préstige aux US avant la sortie du film... Je sais pas si Panini (qui détiens tout les droit de DC Comics Vertigo, Wildstorm et DC) la sortira mais cela semble probable qu'il rééditent au moins l'album dans leur catalogue...

Pour le post d'[url=http://www.bdgest.com/forum/bdgest/Manga-Comics/Alan-MOORE-pourquoi-different-sujet-29718-6.htm#t22213]hanpansu[/url] avec des photos du contenu

de **joachim13** » 14/11/2006 19:44

question peut etre idiote :mrgreen:

: pourquoi retraduire watchmen alors qu'il y a deja une version francaise surtout que manchette doit etre le traducteur et tu sous entend qu'il a fait du tres bon boulot

de **Enzymix** » 14/11/2006 19:50

Bonne question...
Manchette est un romancier asser connu mais soit Panini à peut-être jugé sa trad un peu viellotte (elle date de 20 ans) ou sinon ils n'ont pas eu les autorisations de la réutiliser...
J'en sais rien.

Manchette avait fait, je trouve, du très beau boulot... Peut-être quelques petits tics de langage comme les "je veux dire" un peu redondant... Je sais pas si Moore s'exprime comme ça dans la version originale.
Ce tic de langage celon moi aurai été très bon s'il n'appartenait qu'a un seul personnage mais tout les presonnage semblent avoir cette manie...

de **Enzymix** » 14/11/2006 20:08

et bien sûr les couvertures des comics originaux.

Petite question justement sur ces couvertures...
Elles sont reproduites en fin d'album ou avant chaque issue ?
Non parce que je trouve qu'elle font partie intégrante de l'oeuvre et ils serait domage de les reléguer en fin d'album et de ne pas les laisser intercalées dans l'oeuvre...

de **Mol** » 15/11/2006 11:19

Petite question justement sur ces couvertures...
Elles sont reproduites en fin d'album ou avant chaque issue ?
Non parce que je trouve qu'elle font partie intégrante de l'oeuvre et ils serait domage de les reléguer en fin d'album et de ne pas les laisser intercalées dans l'oeuvre...

J'éditerai ce soir si je me gourre, mais il me semble que le tout soit repris en fin d'album...

Bon ben j'm'a gourré, et en plus j'ai mis du temps à trouver la fonction Edit : les couvertures sont à la gauche de chaque début de chapitre, avec sur le côté en vertical "CHAPTER I" (ou II, III, enfin z'avez compris). Assez classe, et j'me rends compte qu'on les a pas dans la version Delcourt.

Bon, par contre comme j'ai du ouvrir la chose, ben voilà, je suis reparti dans sa lecture... Ca fera bien la 7ème, mais la première en VO

de **Enzymix** » 15/11/2006 22:53

J'éditerai ce soir si je me gourre, mais il me semble que le tout soit repris en fin d'album...

C'est bien dommage

Les couvertures participent bien souvent au traveling avant qui est fait en début d'issue...

Sinon, sur Amazon.com ils proposent de payer avec la carte visa amazon.com et de gagner 30$ de réduction ce qui ramène le watchmen à 17$25... La réduc est valable qu'une fois mais elle est où l'arnaque ? http://www.amazon.com/gp/cobrandcard/ma ... e=h&type=p

de **wamuu** » 15/11/2006 23:01

Je sais pas, t'es sûr que ça peut marcher avec nos CB, même Visa ?

Je sais pas, j'y connais rien!^^ Parce que je sais qu'on paie une taxe, enfin la banque nous fait payer une taxe, sur le change ou je ne sais quoi.

de **Enzymix** » 15/11/2006 23:44

J'en sais rien... Mais c'est sûr que la banque fait payer des taxtes sur les devises étrangères...

de **Mol** » 22/11/2006 12:43

C'est bien dommage Les couvertures participent bien souvent au traveling avant qui est fait en début d'issue...

J'ai édité, t'es content, tu m'as fait replonger dans Watchmen :siffle: :siffle:

de **Enzymix** » 22/11/2006 12:46

hé hé hé, tu me remercira plus tard

En tout cas merci pour l'info... ca me rassure

Galerie 2DG · de **Philemon** » 26/11/2006 15:37

Sont sortis en VF:
- Le miroir de l'amour
- Les travaux extraodinaires d'Alan Moore
- Top Ten: the 49ers

:smile: