Bonjour bonjour, c'est l'heure du casse-tête du jour.
Alors voilà, je possède depuis le printemps dernier un volume (absent de la BEL) du Québecois Jimmy Beaulieu, paru au Québec aux éditions Mécanique générale et intitulé :
Non-Aventures. Planches à la première personne. Il y a quelques semaines, une version française de la chose est parue aux Impressions nouvelles, avec une couverture différente et surtout (c'est là que le casse-tête commence) un titre différent :
Les Aventures. Planches à la première personne.
Pour compliquer le tout, il s'agit d'une intégrale des albums autobiographiques, reprenant... trois volumes qui ont chacun séparément leur fiche "série" (enfin, one-shot) dans la BEL,
Quelques pelures,
Résine de synthèse et
Le moral des troupes.
Du coup, je veux bien les créer dans la BEL, ces deux albums, mais où... et sous quel titre ?
Non-Aventures ?
Les Aventures ?
Planches à la première personne, vu que c'est l'élément commun ? J'indique l'un comme une réédition de l'autre ?...
Merci d'avance.