Est-ce qu'on peut envisager d'ajouter un petit "encodeURIComponent()" dans la fonction qui génère le lien "Discuter de la série dans les forums" dans la BEL ?
Histoire que certains caractères spéciaux dans le titre de la série ne cassent plus le lien en question

Dans le jargon, on appelle ça un quick win.
Ce qui serait sympa mais moins "quick", serait de supprimer automatiquement tout ce qui se trouve entre parenthèses (généralement : déterminant, noms d'auteurs ou d'éditeur) qui ne sont pas toujours dans le titre des topiques (y compris les parenthèses elles-mêmes).
Et ce qui serait top mais définitivement plus long à implémenter, serait une modification de la recherche associée sur le forum pour qu'elle ne casse pas avec d'autres caractères spéciaux (en premier lieu le trait d'union qui est considéré comme un moins malgré l'absence d'espace le précédant).