Seth, sa vie, son oeuvre

[Le Tapir]

Message précédent :


Arrête, tu me donnes envie de lire du Joan Sfar là!!

[onehmouninehl]

Ne te cache pas,je sais que tu le fais !!!

[toine74]

"Palooka ville" la réédition de " La vie est belle malgré tout"??? ... Je ne crois pas! Aurais-je la mémoire qui flanche? Chose qui est possible tant c'est loin ces lectures!

J'avoue ne pas être sûr sûr sûr à 100 % de mon affirmation, et je n'ai que le Tohu-bohu chez moi, pas moyen de vérifier facilement...
La fiche ("info édition") de

n'est pas claire...

Quelqu'un ?

Palookaville est le comics ( floppies classiques de #1-19, puis d'élégants volumes de #20-23 série en cours) dans lequel Seth publie ses oeuvres. It's a good life if you don't weaken (La Vie est belle malgré tout) été prépublié dans les numéros 4 à 9, Clyde Fans #10-23. Ca, c'est en VO.

En français, c'est le bazar :

La vie est belle malgré tout a été publié dans Tohu Bohu (Humanos 1998) puis chez Delcourt en 2009.

En 2002, il est sorti Palookaville au Seuil qui reprend en français les 3 premiers numéros de Palookaville en VO (donc antérieur à La vie est belle malgré tout). Des petites histoires quand Seth se cherchait encore un peu.

Pour Clyde Fans, ce n'est pas mieux : Le commis voyageur (Casterman 2003) reprend la première et la seconde partie de Clyde Fan (correspondant aux Palookaville #10-15). A noter que la publication VO aussi chaotique avec, en plus des Palookaville, un tome 1 (2000) et un tome 2 (2003) qui ont été ensuite repris dans un volume 1 (2004). L'intégrale qui sort maintenant(VO et VF) est une vraie intégrale avec toute l'histoire dedans et c'est un chef-d'oeuvre.

edit onehmouninehl a été le plus rapide

[Le Tapir]

Ne te cache pas,je sais que tu le fais !!!

Non lol. Pas encore!!

[Jopo de Pojo]

"Palooka ville" la réédition de " La vie est belle malgré tout"??? ... Je ne crois pas! Aurais-je la mémoire qui flanche? Chose qui est possible tant c'est loin ces lectures!

J'avoue ne pas être sûr sûr sûr à 100 % de mon affirmation, et je n'ai que le Tohu-bohu chez moi, pas moyen de vérifier facilement...
La fiche ("info édition") de

n'est pas claire...

Quelqu'un ?

Palookaville est le comics ( floppies classiques de #1-19, puis d'élégants volumes de #20-23 série en cours) dans lequel Seth publie ses oeuvres. It's a good life if you don't weaken (La Vie est belle malgré tout) été prépublié dans les numéros 4 à 9, Clyde Fans #10-23. Ca, c'est en VO.

En français, c'est le bazar :

La vie est belle malgré tout a été publié dans Tohu Bohu (Humanos 1998) puis chez Delcourt en 2009.

En 2002, il est sorti Palookaville au Seuil qui reprend en français les 3 premiers numéros de Palookaville en VO (donc antérieur à La vie est belle malgré tout). Des petites histoires quand Seth se cherchait encore un peu.

Pour Clyde Fans, ce n'est pas mieux : Le commis voyageur (Casterman 2003) reprend la première et la seconde partie de Clyde Fan (correspondant aux Palookaville #10-15). A noter que la publication VO aussi chaotique avec, en plus des Palookaville, un tome 1 (2000) et un tome 2 (2003) qui ont été ensuite repris dans un volume 1 (2004). L'intégrale qui sort maintenant(VO et VF) est une vraie intégrale avec toute l'histoire dedans et c'est un chef-d'oeuvre.

Merci pour ces précisions trés utiles, difficile de s'y retrouver, en effet.

[toine74]

A noter, au Canada et USA, les Palookaville 18 et 19 sont assez rares à dégotter (j'ai vu un 18 à 50 euros), car tirés à peu d'exemplaires. Cette situation a conduit au changement de format dès le numéro 20. C'est la même situation qu'avec les tomes élevés de certaines séries franco-belges (Robin Dubois, Clifton, Bernard Prince, etc.) .

[Giuseppe]

Moi j'ai le bouquin de chez Casterman et ça me fout les boules de devoir mettre 50€ pour une BD que j'ai déjà en partie... malgré le fait que je vais surement adorer !!!

[Bolt]

Au niveau des recueils VO / VF:

Palooka Ville (VF aux éditions du Seuil, 2002) ===> Palookaville #1–3

It's a Good Life, If You Don't Weaken (VO) / La Vie Est Belle Malgre Tout (VF) ===> Palookaville #4–9

Clyde Fans: Part One (VO) / Le commis voyageur Tome 1 (VF chez Casterman, 2003) ===> Palookaville #10–12

Clyde Fans: Part Two (VO) / pas de VF ===> Palookaville #13–15

Clyde Fans: Book One (VO) / pas de VF ===> Palookaville #10–15

Clyde Fans (VO) / Clyde Fans (VF) ===> Palookaville #10–23

Pour aller plus dans l'oeuvre de Seth:

Wimbledon Green (VO) / Wimbledon Green (VF aux éditions du Seuil, 2006)

George Sprott (VO) / George sprott (VF)

The Great Northern Brotherhood of Canadian Cartoonists (VO) / La confrérie des cartoonists du Grand Nord (VF)

Sauf indiqué, toutes les VF ont été éditées / rééditées chez Delcourt.

[Olaf Le Bou]

Pour Clyde Fans, ce n'est pas mieux : Le commis voyageur (Casterman 2003) reprend la première et la seconde partie de Clyde Fan (correspondant aux Palookaville #10-15). A noter que la publication VO aussi chaotique avec, en plus des Palookaville, un tome 1 (2000) et un tome 2 (2003) qui ont été ensuite repris dans un volume 1 (2004). L'intégrale qui sort maintenant(VO et VF) est une vraie intégrale avec toute l'histoire dedans et c'est un chef-d'oeuvre.

merci de toutes ces précisions.
maintenant la seule question qui me taraude : l'intégrale, oui, mais édition Delcourt ou bien D&Q ?? est-ce que la VO apport un plus significatif ? (je suis par exemple circonspect quant au choix de ne pas traduire le titre, quand les espagnols eux publient Ventiladores Clyde)

[Le Tapir]

Je viens d'avoir le bouquin en main...Très beau, et tout petit. Je ne m'attendais pas du tout à ce format là...



Je le trouve très sympa.

[onehmouninehl]

En outre, ça permet de comprendre pourquoi le titre n'a pas été traduit : comme il s'agit de ce qui doit être écrit sur la devanture d'un magasin de ventilateurs au Canada, logique que ce soit en anglais...

[Telenkoo]

Je ne connais pas du tout Seth
L'intégrale Clyde fans semble grandement encensée, j'ai donc lu la preview avec curiosité et je doit dire que le monologue de ce retraité m'a laissé complétement froid et même ennuyé...
La preview est-elle représentative de l'ouvrage?

[Le Tapir]

Si tu ne veux pas prendre le risque d'acheter un bouquin à 50 euros (ce qui peut se comprendre) tu peux peut-être lire " la vie est belle malgré tout" pour te faire une idée du style particulier de l'auteur!



Je ne l'ai pas vu, mais le bouquin vient d'être réédité semble-t'il! Sinon occasion ou médiathèque bien sûr!

[tom pouce]

Si tu ne veux pas prendre le risque d'acheter un bouquin à 50 euros (ce qui peut se comprendre) tu peux peut-être lire " la vie est belle malgré tout" pour te faire une idée du style particulier de l'auteur!



Je ne l'ai pas vu, mais le bouquin vient d'être réédité semble-t'il! Sinon occasion ou médiathèque bien sûr!

Il y a eu cette réédition qui apparemment est toujours (re)commandable.

[Telenkoo]

Si tu ne veux pas prendre le risque d'acheter un bouquin à 50 euros (ce qui peut se comprendre) tu peux peut-être lire " la vie est belle malgré tout" pour te faire une idée du style particulier de l'auteur!

Oui éventuellement, mais bon je suis plus très motivé là

[Bolt]

Si tu ne veux pas prendre le risque d'acheter un bouquin à 50 euros (ce qui peut se comprendre) tu peux peut-être lire " la vie est belle malgré tout" pour te faire une idée du style particulier de l'auteur!



Je ne l'ai pas vu, mais le bouquin vient d'être réédité semble-t'il! Sinon occasion ou médiathèque bien sûr!

Il y a eu cette réédition qui apparemment est toujours (re)commandable.

Il a été réédité à nouveau avec la sortie de Clyde Fans.

[Jopo de Pojo]

Je ne connais pas du tout Seth
L'intégrale Clyde fans semble grandement encensée, j'ai donc lu la preview avec curiosité et je doit dire que le monologue de ce retraité m'a laissé complétement froid et même ennuyé...
La preview est-elle représentative de l'ouvrage?

Non, pas tout à fait. Cette première partie est "extrême", pas la meilleure.
Les autres parties sont beaucoup plus variées, en terme d'action et de décor.
(Bon, ce n'est pas "Les Légendaires".)

[abrahamT]

J ai lu cet ouvrage de près de 500 pages avec un grand intérêt, et à part quelques petits passages qui m ont un peu ennuyés j ai trouvé cette lecture formidable. Formidable dans la narration ou le temps semble s écouler au ralentie et de la complexité des deux protagonistes Abe et Simon. La vie sur une vingtaine d année parlant de l ascension de la société Clyde Fan puis de ça chute vers la faillite, mais surtout des deux frères Matchcard avec Abraham le commercial coureur de jupons un brin abrupte et Simon un littéraire introverti qui éprouve une phobie sociale maladive ...
Tout réside dans l ambiance qu a créé l auteur pour cet ouvrage car le file conducteur est très mince en fin de compte.
L' histoire de plusieurs vies racontée avec beaucoup de nostalgie et d' élégance.
Pour moi le meilleur album de Seth et le plus aboutie a ce jour ! un vrai plaisir de lecture

[Papy Boingtone]

Serais-je le seul à m'être ennuyé à la lecture de cet album ?...

[nexus4]

je me suis également fait un peu suer.

[Papy Boingtone]

Ça me rassure... Les 100 premières pages ont été plus qu'ennuyeuses pour moi, rien de passionnant dans cette histoire de vendeur de ventilateurs... Ce n'est vraiment pas mon genre de lecture ! Mais ce n'est que mon avis... Je peux comprendre qu'on puisse aimer, mais ce n'est pas ma tasse de thé !
Pourtant, j'apprécie beaucoup le trait de l'auteur, j'aime ce genre de dessin.