[Manga] Saint Seiya

de **coukie** » 08/05/2005 11:52

Message précédent :
Hé hé... c'est excellent... quand on parle grec et que l'on peut lire ce qui est écrit en grec, on est bien surpris... parfois en bien car la traduction est bonne parfois on se marre bien car c'est n'importe quoi! Certaines attaques aussi veulent dire quelque chose en grec et sont parfois plutôt réussies parfois pas du tout...

Dès que j'ai le temps, je vais vous donner des exemples et des traductions mais je commence par le plus simple et le plus évident:

Le nom d'Athena sur les sceau est écrit en grec mais c'est écrit "Athàna" alors qu'en grec on prononce "Athinà". TH à prononcer comme en anglais, son pas existant en français...

de **yuyu** » 09/05/2005 08:58

Ce week-end, j'ai vu un anime qui se passe après Hadès et dont j'ai oublié le nom. Est-ce que quelqu'un l'a déjà vu et qu'en avez vous pensé?

de **celines** » 09/05/2005 16:57

t'as peut-être vu le film Tenkai-Hen... qui est la suite des épisodes "Hadès", mais connais pas trop, désolée

de **Scalp** » 10/05/2005 18:31

Pas encore eu le courage de le regardé, à ce que j'ai entendu c'est pas terrible ( de toutes les 5 oav de saint seya c'est assez : no : )

de **Mithreus** » 10/05/2005 19:29

Attention, le Tenkai Hen n'est pas une OAV, c'est un film (comme les 4 autres films de Saint Seiya qui sont... inégaux)

La distinction c'est :
- Série TV : produit pour la TV, c'est le cas des 114 épisodes "historiques" de la série
- OAV : Original Animated Video : format produit pour la diffusion directe en vidéo, MAIS qui peut aussi passer à la TV, la distinction, c'est plus de moyens sur la production. La série Hadès est au format OAV je crois.
- Les films : produits pour une sortie en salle, il y a Eris, La grande guerre des dieux, Abel, Lucifer et enfin le 5e, encore inédit en France, le Tenkai Hen.

Perso, j'aime bien la grande guerre des dieux, ou Abel, qui sont les plus réussis. Mais bon, le format court des films, et la touche "onirique" (poussée à l'extrême dans le Tenkai) sont beaucoup moins efficaces, amha, que la série TV.

de **cacadoie** » 11/05/2005 11:40

le tenkai hen est une belle merde je confirme;
et pourtant je suis un fan de la premiere heure...

de **smileybone** » 11/05/2005 16:04

Autant pour Dragon Ball, les OAV sont bien pour la plupart, mais pour ceux de saint Seiya, je les ai trouvé bien naze!!
J'avais trouvé les 2 DVD pas chers, j'ai regardé et ne me suis pas du tout amusé devant!

de **Scalp** » 11/05/2005 16:06

Pour DBZ sur plus de 12 oav : y en a seulement 2 ou 3 mauvais, les autres sont en effet plutot bon notamment ceux avec Broly.

de **smileybone** » 11/05/2005 16:15

Mon préféré, c'etait Broly 2 et les mercenaires de l'espace

de **Scalp** » 11/05/2005 16:20

Le premier avec Broly est mieux je trouve, et ceux avec Cooler sont sympa aussi :ok:

de **Olrik** » 11/05/2005 22:10

Le premier avec Broly est mieux je trouve, et ceux avec Cooler sont sympa aussi

je plussoie, le premier avec Broly est le meilleur

j'avais bien aimé aussi "L'offensive des cyborgs" et "Les mercenaires de l'espace" :ok:

de **Mithreus** » 12/05/2005 13:43

De nouveau, sur DBZ, je crois bien (de mémoire) qu'il s'agit de films. Comme OAV, j'en avais compté 2 (bon, mes stats datant genre de 1995) ça a dû évoluer, dont une sur l'enfance de Trunks (racontée dans le manga après la mort de Cell je crois bien).

Mais bon, vu qu'en France la distribution des OAV et des films se fait généralement de la même manière, vous me direz qu'on se fout un peu de la distinction :lol:

de **smileybone** » 12/05/2005 16:17

on s'en fout carrément!! :mrgreen:

de **tryak** » 12/05/2005 16:33

euh on est pas dans un sujet St Seiya là?...

de **smileybone** » 12/05/2005 17:12

C'est pareil, ils envoient des boules de feux non?

de **Pouffy** » 13/05/2005 22:50

Pour les fans de Saint Seiya... enfin

http://www.jeuxvideo.com/articles/0000/00005368_dossier.htm

de **Scalp** » 13/05/2005 22:55

Depuis j'ai 12 ans j'attends un bon jeu saint seya, j'espere qu'il est bien.

de **smileybone** » 14/05/2005 09:02

J'avais lu le mois dernier que sortirai un CDZ sur PS2 aussi. J'avais peur que ce soit un jeu de combat mais ce sera un jau d'aventure du genre DBZ:l'hértage de goku

de **jimmypage** » 07/06/2005 16:33

Saint-seiya G, T4 c'est pour demain la sortie, non ???

de **Lemkor** » 07/06/2005 16:36

Saint-seiya G, T4 c'est pour demain la sortie, non ???

Sur le site de Panini, c'est marqué au 9

Résumer

Son armure réparée, Aiolia, le Chevalier d’Or du Lion, quitte Jamir, domaine de Mû, le Chevalier d’Or du Bélier, et retourne en Grèce. Mais à peine est-il arrivé au Sanctuaire que celui-ci est attaqué par les Géants, serviteurs féroces du dieu Cronos, prêts à massacrer quiconque tentera de les empêcher de récupérer le Megas Drepanon !!