Ah oui tiens, désolé de la confusion. Je crois que c'est parce que j'avais aussi lu cet article :
http://www.generation-nt.com/japon-tend ... 43943.html
plus récent qui affirme bien qu'il y a eu plus de ventes de romans sur portables que papiers l'année dernière au Japon. Ca fait un gros développement en peu de temps !
En fait, je pense que celui qui a écrit l'article que vous citez s'est clairement emballé.
À le lire, on apprend que ce marché (en pleine expansion) a atteint au maximum 18 millions d'euros pour les deux principaux acteurs du marché. Dans le second article, le chiffre est plus précis, on parle de 82 millions de dollars annuels.
Or, en 2003, le manga au Japon atteignait 4 milliards d'euros, représentant 23% du chiffre d'affaire de l'édition dans l'archipel nippon (http://actu.mangajima.com/2004/01/19/la ... or-dessin/).
On peut effectivement dire que le livre sur téléphone connaît un vrai développement mais pour pouvoir affirmer, comme dans l'article du site GNT, que "pour la première fois les ventes de romans sur mobiles ont dépassé celles de leurs équivalents papier", il faudrait que l'édition japonaise ait connu un effondrement de 1000% en 4 ans.
Ça doit friser l'émeute à Tokyo...