:roll: Moi, je les ai lus en VO. Ils se sont arrétés où dans l'histoire en VF?
Et que vaut la sérié "Goddess" du même auteur toujours chez Vertigo ?
Je voulais faire un petit point sur l'album PREACHER 1 qui sort en mars, car les plans ont un peu changé.
Jusque là, le plan était un album Big Book contenant le premier TPB plus la mini-série Saint of Killers. Nous avons finalement décidé de coller aux TPBs US (il y aura donc neuf volumes pour publier la totalité de la série et des spéciaux), en y incorporant les bonus de Dead or Alive, à savoir les commentaires de Glenn Fabry sur ses couvs (plutôt très sympas).
Le premier album correspondra donc au TPB "Gone to Texas", plus les pages de Dead or Alive correspondant aux épisodes inclus, soit une deux-centaine de pages.
Et à ma grande joie, la série sera finalement publiée dans le format type BEST OF : VERTIGO CULT (le même format que Sandman, quoi).
Preacher : authentique et singulier chef d'oeuvre, qui mérite à lui seul qu'on étudie l'anglais. Ennis, comme Gaiman ou Warren Ellis, use de subtilités de langages proprement intraduisbles. Il est selon moi, avec les deux auteurs sus-cités, l'un des plus grands dialoguistes de la bande-dessinnée. Et ce n'est pas Goddess ou Hellblazer qui me contrediront. En outre, les dessins de Dillon, combinés à partir du milieu de la saga aux couleurs de Pamela Rambo, me mettent dans un état de détente... Est-ce que je suis drogué ?
Il n'est pas impossible que certains épidodes soient censurés, d'autres écartés pour aller à l'essentiel. Dommage de vivre dans un pays aussi politiquement correct, car les critiques sous-jacentes de Garth Ennis font réfléchir, tant sur soi que sur la "société".
Retourner vers Bande Dessinée étrangère
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités