ben moi j aime pas sa trad (pas sur le point que tu souleves.. qui me choque pas d ailleurs)
car le '"tout juste" envoie moins que "et le fait"
je m apprete a raler sur la trad non relue de daredevil par Miller 1 avec des fautes (des mots restées en trop genre " lui Matt dit" (on dirait que c est des essais du trads qui sont restés entre matt et lui)... alors que le t2 n en a pas (et que Veuve noire est devenu Black Widow")
mais surtout Olive Oil traduit par huile d olive (je pense que c est plutot la femme à Popeye)
mais surtout une trad dans l esprit de ce qu on voit sur born again..
La fameuse scene où le tireur tue Elektra en lui disant" You're pretty good ...." "But Me... I'm Magic" traduit par "je suis le meilleur" (je pense que le film avait repris la trad de Comics USA "je suis un magicien"..
Je suis le meilleur c est passe partout....
si un jour tu as une reference à "i'm magic" aucun lecteurs VF ne la verra"
comme "tout juste"..
ca a moins d impact... ca souligne moins la scene...
NEWS ! Cet été (on va dire juin, normalement ça devrait le faire mais bon, vous connaissez le contexte), retrouvez la nouvelle série de Mark Millar, associé avec Matteo Scalera (Secret Avengers, Indestructible Hulk, Black Science) : SPACE BANDITS !
Thena Khole et Cody Blue sont deux des criminelles les plus recherchées de l’univers. Elles finissent en prison après avoir
été trahies par d'anciens complices. Enfermées dans leur cellule, elles n’ont qu’une idée en tête : se venger !
ABSOLUTE CARNAGE, le récit explosif de Donny Cates et Ryan Stegman, arrive dans son propre softcover en juillet ! De juillet à septembre suivez la saga événement de l'été dans AC et VENOM mais les vrilles du symbiote toucheront aussi SPIDER-MAN, DEADPOOL et AVENGERS !
mallrat a écrit:DIE T01
Auteurs : Gillen, Hans
Prix découverte : 10€ !
Image Comics, 184 pages, 10,00 €
En 1991, six adolescents se retrouvent chez leur Maître du Jeu et jouent à un jeu de rôle fantastique…mais disparaissent sans laisser de traces. Deux ans passent et cinq d'entre eux sont de retour. Plus de vingt-cinq ans après, il est temps pour ces adultes de reprendre la partie : le jeu n'en a pas fini avec eux. Accompagnez-les dans l'univers imaginé par Kieron Gillen (Dark Vador) et Stéphanie Hans (Journey into Mystery).
(Contient les épisodes US DIE (2019) 1-5, inédits)
NEWS ! Cette année, de nouvelles séries de la période MARVEL NOW! rejoignent la collection MARVEL DELUXE : en août c'est le tour des Gardiens de la Galaxie de Bendis & McNiven, de Captain America de Remender & Romita Jr et de'Amazing Spider-Man de Slott & Ramos !
CHECKLIST : 1er & 8 JUILLET 2020
PANINI COMICS FRANCE·DIMANCHE 31 MAI 2020·8 MINUTES
1er JUILLET
ABSOLUTE CARNAGE 1
Mensuel, 120 pages, 8,90 €
Carnage est de retour et il est désormais le héraut de Knull… et tous les héros ayant été infectés par un symbiote sont désormais en danger ! La saga blockbuster de l'été par Donny Cates (Thanos) et Ryan Stegman (Venom) !
(Contient les épisodes US Absolute Carnage 1-2 et Absolute Carnage : Scream 1, inédits)
AVENGERS : LA SÉPARATION (MUST HAVE)
Auteurs : Bendis, Finch
Marvel Best Of, 168pages, 14,95 €
Lorsque les Avengers se font attaquer par l'un des leurs, les héros les plus puissants de la Terre tombent les uns après les autres. Ils ne savent pas qui est le traître mais Captain America et ses coéquipiers sont frappés par quelqu'un qui connaît tous leurs secrets et points faibles… Serait-ce la fin des Avengers ? Découvrez-le dans un récit renversant signé Brian M. Bendis et illustré par David Finch.
(Contient les épisodes US Avengers (1963) 500-503 et Finale, précédemment publiés dans le MARVEL DELUXE : NEW AVENGERS T01)
AVENGERS 5
Mensuel, 112 pages, 8,90 €
Les débuts de l'ultime chapitre de Jason Aaron : King Thor avec Esad Ribic. Retrouvez aussi les Avengers face à Ghost Rider et Ultron !
(Contient les épisodes US Avengers 23-24, King Thor 1, Tony Stark : Iron Man 16 et Captain America 15, inédits)
CIVIL WAR (MUST HAVE)
Auteurs : Millar, McNiven
Marvel Best Of, 200pages, 14,95 €
Lorsqu'un groupe de jeune super-héros agit de façon inconsidérée et cause par accident des centaines de morts, les États-Unis réagissent en promulguant la Loi de Recensement des Surhumains. Iron Man décide de s’y soumettre mais Captain America y est fermement opposé. Ces héros deviennent les leaders de deux camps qui vont s'affronter de toutes leurs forces, persuadés d'être dans leur bon droit. L’issue de la bataille ne peut être que tragique…
(Contient les épisodes US Civil War (2006) 1-7, précédemment publiés dans le MARVEL DELUXE : CIVIL WAR T01)
DEADPOOL 3
Bimestriel, 112 pages, 8,90 €
Dernier chapitre de Deadpool par Skottie Young et Nic Klein. Et retrouvez aussi la fin des mini-séries Secret Agent Deadpool et Black Panther vs Deadpool.
(Contient les épisodes US Deadpool 15, Deadpool : Secret Agent Deadpool 5-6, Black Panther vs Deadpool 5 et Marvel Comics Presents 6 (II), inédits)
HOUSE OF X/POWERS OF X 2
Mensuel, 112 pages, 8,90 €
House of X2 va bouleverser toute votre perception de l'histoire mutante…et ce n'est que le premier des trois épisodes de ce volume ! Jonathan Hickman, Pepe Larraz et R.B. Silva poursuivent leur mini-série événement.
(Contient les épisodes US House of X 2 et Powers of X 2-3, inédits)
OLD MAN LOGAN (MUST HAVE)
Auteurs : Millar, McNiven
Marvel Best Of, 224pages, 14,95 €
Dans un monde futuriste et dévasté, les États-Unis sont désormais des Terres Perdues dirigées par des super-vilains. Dans le désert de Californie, une terre désolée, contrôlée par le gang de Hulk, Logan souhaite vivre en paix. Loin de son passé au sein des X-Men, l’ancien héros n’aspire désormais qu’à une paisible vie de famille auprès de sa femme et de ses enfants… Retrouvez le chef-d’œuvre apocalyptique de Mark Millar et Steve McNiven.
(Contient les épisodes USWolverine (2003) 66-72 et Giant-Size Old Man Logan (2009) 1, précédemment publiés dans le MARVEL DELUXE : OLD MAN LOGAN)
SPIDER-MAN 5
Mensuel, 112 pages, 8,90 €
Spider-Man va devoir gérer les conséquences des actes de Boomerang ! Et retrouvez également Miles Morales et la suite de la série Friendly Neighborhood Spider-Man.
(Contient les épisodes US Amazing Spider-Man 26-27, Friendly Neighborhood Spider-Man 7 et Miles Morales : Spider6Man 4-5, inédits)
SPIDER-MAN : SPIDER-VERSE (MUST HAVE)
Auteurs : Slott, Camuncoli, Coipel
Marvel Best Of, 176pages, 14,95 €
Morlun et les Héritiers traquent tout les Spiders du Multivers. Peter Parker, Miles Morales, Otto Octavius (le Spider-Man supérieur) mais aussi Spider-Woman ou encore la Gwen Stacy d'une dimension alternative sont autant de cibles potentielles. Pour remporter la victoire et survivre, les Spider-Men de toutes les réalités devront s'unir et combattre côte à côte. Découvrez la saga riche en action et en rebondissements de Dan Slott, Olivier Coipel et Giuseppe Camuncoli ayant inspiré le film d'animation oscarisé Spider-Man: New Generation.
(Contient les épisodes US Amazing Spider-Man (2014) 9-15, précédemment publiés dans le MARVEL DELUXE : SPIDER-VERSE)
STAR WARS 5
Mensuel, 112 pages, 8,90 €
Les Rebelles face à l'Empire dans trois lieux très différents. C'est également le dernier épisode de la mini-série Vador - Sombres Visions !
(Contient les épisodes US Star Wars 69-70, Vader – Dark Visions 5, Target Vader 2 et Doctor Aphra 34, inédits)
VENOM 3
Mensuel, 112 pages, 8,90 €
Carnage sévit à nouveau et, cette fois, il est assez puissant pour faire trembler toute l’humanité ! Même en unissant leurs forces, Venom et Spider-Man ne parviennent pas à le neutraliser. Le Spider-Man supérieur doit quant à lui affronter une sérieuse crise d'identité…
(Contient les épisodes US Free Comic Book Day 2019, Venom 17-18 et Superior Spider-Man 9-10, inédits)
8 JUILLET
DOCTEUR STRANGE : L'INTÉGRALE 1974-75
Auteur : Englehart, Brunner, Colan
Marvel Classic, 216pages, 32,00 €
Le Docteur Strange protège notre réalité des invasions d’autres dimensions et de dangers dont les humains n’ont pas conscience. Retrouvez ici le run mythique de Steve Englehartet Frank Brunner.
(Contient les épisodes US Marvel Premiere 13-14 et Doctor Strange (1974) 1-2 et 4-9, publiés précédemment dans MARVEL VINTAGE : DOCTEUR STRANGE – UNE REALITE A PART et dans Satan (Arédit) 11)
INFINITY WARS : PRELUDE
Auteurs : Duggan, Kuder, Allred
Marvel Deluxe, 256pages, 32,00 €
Dans Infinity Countdown, la quête pour réunir les Pierres de l'Infini est enclenchée. Les Gardiens de la Galaxie, Adam Warlock, Wolverine, Thanos ou encore Loki sont à leur recherche.
(Contient les épisodes US Infinity Countdown 1-5, Prime et Adam Warlock publiés précédemment dans les softcovers INFINITY WARS 1-4)
MARVEL ACTION : AVENGERS - LE PORTAIL RUBIS
Auteurs : Manning, Sommariva
Marvel Kids, 72pages, Grand Format, 9,95 €
Thor, Captain Marvel et le Docteur Strange sont portés disparus ! Alors que des hordes démoniaques font leur apparition, les Avengers réussiront-ils à les retrouver ?
(Contient les épisodes US Marvel Action : Avengers 4-6, inédits)
MARVEL ACTION : SPIDER-MAN – LA CHASSE AUX ARAIGNÉES
Auteurs : Burnham, Jones
Marvel Kids, 72pages, Grand Format, 9,95 €
Peter Parker, Miles Moraleset Gwen Stacy font désormais équipe et rien ne peut les arrêter ! Excepté peut-être Kraven le Chasseur qui élimine ses proies les unes après les autres...
(Contient les épisodes US Marvel Action : Spider-Man 4-6, inédits)
OLD MAN QUILL T02
Auteurs : Sacks, Gill
100% Marvel, 136 pages, 18,00 €
Suite et fin de la série dans l'univers d'Old Man Logan.Ce que découvre Peter Quill au Baxter Building va bouleverser son univers…
(Contient les épisodes US Old Man Quill 7-12, inédits)
PUNISHER T02
Auteurs : Rosenberg, Kudranski
100% Marvel, 136 pages, 18,00 €
Le Punisher est incarcéré dans la prison de Bagalia, la nation de l'Hydra. Lorsque le Punisher s'évade, c'est le début d'une guerre sans merci.
(Contient les épisodes US Punisher (2019) 6-11, inédits)
SPIDER-MAN : RENOUVELER SES VŒUX T02
Auteurs : Houser, Roche, Koblish
Marvel Deluxe, 248pages, 30,00 €
Huit ans ont passé et la famille de Spider-Man continue de protéger New York ! La suite et fin inédite de la série Spider-Man : Renew Your Vows.
(Contient les épisodes US Amazing Spider-Man Renew Your Vows 13-23, inédits)
STAR WARS T10
Auteurs : Gillen, Unzueta, Broccardo
100% Star Wars, 136pages, 18,00 €
L'Alliance Rebelle vient de subir une cruelle défaite face aux troupes de Dark Vador. La princesse Leia, Luke Skywalker et Han Solo sont désormais bloqués sur une lune isolée, loin des combats. Chacun réagit différemment à cette pause forcée…
(Contient les épisodes US Star Wars 56-61, inédits)
THANOS : L’ÉPILOGUE DE L'INFINI
Auteurs : Starlin, Davis
Marvel Graphic Novel, 112pages, 20,00 €
Thanosa conquis tout l'espace-temps, il est désormais le seigneur de l'univers ! L'épilogue de l'infini est le dernier volet de la saga de Jim Starlin.
(Contient l'épisodes US OGN : Thanos The Infinity Ending, inédit)
WOLVERINE : L'INTÉGRALE 1974-89 (NOUVELLE ÉDITION)
Auteurs : Claremont, Miller, Buscema
Marvel Classic, 312pages, 35,00 €
Réédition de la première intégrale de Wolverine ! Découvrez ses premières aventures en solo dont la mini-série illustrée par Frank Miller.
X-MEN : L'INTÉGRALE 1994 (III)
Auteur : Lobdell, Nicieza, Kubert, Madureira, Daniel, Skroce
Marvel Classic, 304pages, 35,00 €
Découvrez l'intégralité du Complot Phalanx. On retrouve dans ce crossover les deux séries X-Men, mais aussi Excalibur, X-Factor ou X-Force !
(Contient les épisodes US Uncanny X-Men 316-317, X-Men 36-37, X-Factor 106, X-Force 38, Excalibur 82, Cable 16 et Wolverine 85, publiés précédemment dans les revues Special Strange 101-102, Serval 38, X-Men (Semic) 18, Titans 203 et Cable 9-10)
Panini Comics France Les Must Have de la collection MARVEL BEST OF ce sont les titres qui forment le cœur d'une bibliothèque Marvel idéale Ce sont des titres déjà publiés, très identifiés, cultes, etc. On parle de Planète Hulk, La saga du Phénix Noir ou Iron Man : Extremis.
En résumé :
- ce sont des albums de la collection MARVEL BEST OF (avec un bandeau "Must-Have")
- ce sont des titres cultes
- ils sont vendus à petit prix (14,95€ pour la plupart et 19,95€ pour les quelques albums au delà de 250 pages)
Le planning de septembre/octobre est dispo sur Fnac.
Quelques jolies surprises : Tomb of Dracula en Omnibus, un absolute War of the Realms, de nombreux Best Of «*Must-Have*» à 14,95€, une gamme Young Adult à 9,95€ avec Champions, Miles Morales, Spider-Man loves Mary Jane, Spider-Gwen (si c’est une adaptation de la gamme US Marvel Rising, c’est du petit format souple et on peut s’attendre si ça fonctionne a avoir du Ecureuillette, Moon Girl, Rocket Raccoon...)
JUILLET
Civil War
Old Man Logan
Avengers: La Séparation
Spider-verse
Marvel Kids: Avengers
Spider-Man: Renouveler ses voeux T2
Infinity T1
Punisher T2
Thanos: L'épilogue de l'Infini
Old Man Quill T2
Docteur Strange 1974-1975
Wolverine 1974-1989
X-Men 1994 (III)
Star Wars T10
Acts of Evil T1
Avengers (Hickman) T2
L'ère de Conan: Valéria
Docteur Strange T3
X-Men Blue T2
X-Men Gold T2
Spider-Man Team-up 1983
West Coast Avengers 1986
Immortal Hulk T4
AOÛT
Daredevil: L'Homme sans Peur
Absolute Carnage: Mortelle Protection
Deadpool massacre l'Univers Marvel
Thanos: L'ascension
Vador: Sombres Visions
Ultimate Spider-Man: La mort de Spider-Man
Ka-Zar 1969-1973
Captain Marvel T2
Les Gardiens de la Galaxie (Bendis) T1
Magnificient Miss Marvel T2
Amazing Spider-Man T1
Thor: La Machine
Conan 1972-1973
Les Gardiens de la Galaxie 1993
Spider-Man 1971
Star Wars: Vador Abattu
Docteur Fatalis
Hit Girl en Inde
Punisher: Soviet
Ghost Rider T1
Captain America (Remender) T1
What If ? T3
Deadpool: Il faut sauver le Soldat Wilson
Old Man Logan T1
Star Wars T11
Adam Warlock 1975-1977
Buffy T2
Venom (Cates) T1
X-Men 1984
Spider-Man: Malchance
Spider-Man / Venom: Double Peine
Dark Vador: Le Seigneur Noir des Sith Absolute
Mr & Mrs X T2
Arme H T2
Avengers Prélude T1 (Videogame)
L'Ascension de Kylo Ren
SEPTEMBRE
Ms Marvel T1
La Mort de Wolverine
Ultimate Spider-Man: Ultimate Comics Spider-Man
Ultimates (Ewing) T2
Spider-Man: Spider-verse Spider-Zero
Punisher T3
Quatre Fantastiques Grand Design
Venom (Cates) T2
Hulk 1994
Conan: La Guerre du Serpent
Avengers 1966
Captain America 1964-1966
Thor 1962-1963
Docteur Aphra T5
All New X-Men (Bendis) T1
Uncanny Avengers (Remender) T1
Wolverine: Le retour de Wolverine
Savage Avengers T2
Black Cat T2
Spectacular Sider-Man 1987
Les Chroniques de Conan 1989
The Defenders 1975
Kingsman T1 (prix découverte)
Kingsman T2
American Jesus: L'Élu
American Jesus: Le Nouveau Messie
Invisible Woman
OCTOBRE
Conan: Battle for Serpent Crown
Spider-Man loves Mary jane T1
Punisher T9
Iron Man 1977-1978
Spider-Gwen
Champions
World of Warcraft T1
World of Warcraft T2
La Ligue des Gentlemen Extraordinaires: Nemo (Intégrale)
New Avengers (Hickman) T2
Fear Itself
Spider-Man: Miles Morales
Iron Man 1966-1968
Dawn of X T1
Dawn of X T1 Collector
Dawn of X T2
Dawn of X T2 Collector
War of the Realm Absolute
Planète Hulk
Le Gant de l'Infini
Nomen Omen T2
Secret Wars
X-Men 1994 (IV)
Annihilation: Scourge
Dark Vador T2
Nick Fury 1990-1991
Daredevil T2
Fantastic Four T4
Marvel Noir T1
Secret Invasion T1
X-Men 1985
Avengers (Aaron) T2
Spider-Man (Spencer) T2
Star Wars T12
League of Legend: Zed
Tomb of Dracula Omnibus
DÉCEMBRE
Marvel-verse Black Widow
Web of Black Widow
Black Widow: Marvel Knights
Black Widow (Soska)
Black Widow (Waid & Samnee)
Je suis Black Widow
JANVIER
Je suis Morbius
Spider-Man vs Morbius
Morbius
Morbius: Le Vampire Vivant
Marvel-verse Morbius
NEWS ! TKO ! EISNER ! Avec l'annonce des nominations aux Eisner Awards hier, nous ne résistons pas à l'envie de vous annoncer l'arrivée prochaine d'un titre de science-fiction nommé dans la catégorie "Meilleure mini-série" :
SENTIENT de Jeff Lemire (Old Man Logan, Moon Knight) et Gabriel Walta (Vision) ! Une histoire sous forme de huis-clos dans un vaisseau ayant quitté la Terre pour une colonie lointaine...
Egalement en novembre, nous publierons une autre mini-série de l'éditeur américain TKO, le titre SARA de Garth Ennis (Punisher, The Boys) et Steve Epting (Captain America, Le Projet Marvels). L'histoire se déroule durant l'hiver 1942 tandis que la sniper soviétique Sara et son escouade affrontent les nazis.
Retourner vers Bande Dessinée étrangère
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité