Pain au chocolatine ?

[Fraise Tagada]

Message précédent :
Je mange de tout, surtout les dernières.

[euh... si vous le dites]

En Belgique, on dit simplement une couque au chocolat...simple, non ?

Couque au chocolat, on dit surtout ça à Bruxelles, non ?
Par chez moi, on n'utilise jamais ce terme. C'est un pain au chocolat.

[yodada]

Pain au chocolat !!!

[dod]

En Belgique, on dit simplement une couque au chocolat...simple, non ?

Couque au chocolat, on dit surtout ça à Bruxelles, non ?
Par chez moi, on n'utilise jamais ce terme. C'est un pain au chocolat.

Je confirme c'est à Bruxelles et donc déborde un peu sur le BW où on utilise les deux selon la proximité de Bxl

mais à Liège c'est pain au chocolat

bon il reste Namur et Luxembourg et on aura fait le tour

[euh... si vous le dites]

En Belgique, on dit simplement une couque au chocolat...simple, non ?

Couque au chocolat, on dit surtout ça à Bruxelles, non ?
Par chez moi, on n'utilise jamais ce terme. C'est un pain au chocolat.

Je confirme c'est à Bruxelles et donc déborde un peu sur le BW où on utilise les deux selon la proximité de Bxl

mais à Liège c'est pain au chocolat

bon il reste Namur et Luxembourg et on aura fait le tour

Couque, ça vient du flamand "koek" (même étymologie que cake en anglais d'ailleurs, ce qui donne pannenkoek et pancake) donc ce n'est pas étonnant que ça soit utilisé dans le vocabulaire bruxellois et moins en Wallonie.

[rahoul]

On ne devrait pas dire " Petit pain au chocolat " ?
Après on peut discuter de ce qu'est exactement le chocolat...

[DixSept]

PainChocolat.png (372.86 Kio) Vu 363 fois

[bru]

[BDbilos]

jd.jpg (143.61 Kio) Vu 310 fois

Juste ridicule

[Morti]

En Belgique, on dit simplement une couque au chocolat...simple, non ?

Couque au chocolat, on dit surtout ça à Bruxelles, non ?
Par chez moi, on n'utilise jamais ce terme. C'est un pain au chocolat.

Etant donné que je suis né à Bruxelles, que j'y ai toujours vécu et que j'y ai travaillé, c'est normal que je ne connaisse que cette appellation...

[Le Rescator]

On ne devrait pas dire " Petit pain au chocolat " ?
Après on peut discuter de ce qu'est exactement le chocolat...

Rien ne vaut une demi-baguette à la française, coupée en deux dans le sens de la longueur, avec un peu de beurre demi-sel aux cristaux de Guérande et quelques carrés de chocolat à 70-80% de cacao subtilement répartis selon le goût de chacun.

En supplément pour les gourmets, une cuillerée ou deux de confiture de myrtille ou framboise.

Sinon, il y a aussi la crêpe "chocolat / banane / noix de coco", mais ceci est une autre histoire.

[dylandog]

chocolatine.jpg (68.6 Kio) Vu 107 fois

voilà les pains au chocolat

[Jesse Custer]