Orbital, Outlaws Runberg, Pellé, Chabbert - Dupuis

[stema33]

Message précédent :

Shit and crotte und scheiBe mit mierda.....

J'aurais pas pu mieux l'exprimer!

S'il nous sortait un album dessiné à l'autre main, ça pourrait peut-être le faire non
Pas drôle pour lui n'empêche, qu'il se rétablisse vite et bien!

[goneinsane]

pfffffffff.

Et l'autre main? Pas ambidextre?

Restent les pieds ou la bouche...

[Blueskin Pierre]

Merde pour lui... Je lui souhaite bon courage! Le plus dur sera sûrement de devoir ronger son frein pdt des mois...

[camions41]

Pas mieux que les autres :
Meilleurs vœux de rétablissement à Serge Pellé, un auteur que l'on rencontre toujours avec grand plaisir!

[rork]

Shit and crotte und scheiBe mit mierda.....

Scheisse.
Scheibe c'est un disque
le esszett a été remplacé par un double s dans la réforme de 1996

[alacoume]

Faudra être patient ! Bon courage Serge Pellé.

[goneinsane]

C'est ce que je voulais dire, aussi (un petit blanc avec du cassis n'arrange pas la lucidité de l'intervenant (ndr: moi)).

Cela doit être bien plus emmerdant d'avoir la main dans le plâtre que de devoir attendre quelques mois de plus pour cette excellente série!

[eusebius]

effectivement, bon rétablissement à Serge Pellé !

[The Maze Echo]

Shit and crotte und scheiBe mit mierda.....

Scheisse.
Scheibe c'est un disque
le esszett a été remplacé par un double s dans la réforme de 1996

On peut aussi utiliser le code Alt+0223, qui donne ß. La réforme allemande de 1996 est comme la nôtre de 1990, elle propose une simplification mais n'interdit pas l'ancienne orthographe.
@ Rork : Scheibe est l'équivalent de notre mer...credi, une manière polie de jurer...
Sinon, c'est plus souvent utilisé dans le sens une tranche (eine scheibe brot) ou une vitre (glasscheibe), moins dans le sens disque (parkscheibe pour disque de stationnement, mais schallplatte pour disque audio, festplatte pour disque dur).

[HOCHET Gabriel]

Le casque à pointe je le barle auzzi pien gue fous... et je vous merde....


C'est pas vrai, trois ans d'étude de la langue, plus un an passé à Baden Baden, et je suis nul....



Mais j'adore la série Orpidaleu.....

[goneinsane]

Le casque à pointe je le barle auzzi pien gue fous... et je vous merde....


C'est pas vrai, trois ans d'étude de la langue, plus un an passé à Baden Baden, et je suis nul....

Ouais,et alors?
7 ans d'étude et je vis dans un pays où la majorité de la population est censée parler allemand et je ne pige que dalle (bon, les vrais Allemands d'Allemagne ont un mal de chien à comprendre ce que les Suisses-Allemands racontent), faute à leur dialecte inaudible (honnêtement cela fait mal aux oreilles). T'es pas seul.

Mais j'adore la série Orpidaleu.....

Hein?

[The Maze Echo]

Mais j'adore la série Orpidaleu.....

Hein?

Ben, Orbital, prononcé à l'allemand de film style La grande vadrouille.

[goneinsane]

Jetzt habe ich verstanden (ou quelque chose du genre).

Filez le manuel la prochaine fois!

[rahoul]

Jetzt habe ich verstanden (ou quelque chose du genre).

Filez le manuel la prochaine fois!

Y a t il un traducteur Germano-Sandjarr dans la salle ?

[Gurvan]

7 ans d'étude et je vis dans un pays où la majorité de la population est censée parler allemand et je ne pige que dalle (bon, les vrais Allemands d'Allemagne ont un mal de chien à comprendre ce que les Suisses-Allemands racontent), faute à leur dialecte inaudible (honnêtement cela fait mal aux oreilles). T'es pas seul.

Plus de 10 ans d'apprentissage pour moi...
Plus de 7 ans de résidence dans le même Land d'Allemagne...

Et je me fais encore avoir avec des mots de patois... Parce que l'Allemand "Hoch Deutsch" qu'on nous apprends à l'école, finalement, c'est pas forcément le plus parlé au quotidien... Il m'a fallu du temps pour savoir ce que c'était que des "Pfälzer Grumbeeren"... Mon dico ne m'a guère aidé dans ce domaine !

Bon va être nécessaire que je découvre Orbital, moi... La preview récente m'a donnée envie !

[rork]

Ah la Grumbeer, ça aide d'être alsacien pour comprendre ^^
Quant au Suisse allemand, j'avais mis des années à m'y adapter. De là à tout comprendre, il y a de la marge...
Et ne plus l'utiliser fait baisser le niveau à une vitesse impressionnante

[Gurvan]

C'est clair que cela doit aider le patois Alsacien dans un tel cas !

Pour ma part, le Suisse Allemand, quoi qu'ils en disent, ce n'est pas de l'Allemand ! Jamais rien compris à ce dialecte !!

Cela dit, on s'éloigne du sujet là... On atteint presque l'orbite !!

[rork]

Surtout que le Suisse Allemand, ben c'est pas le même selon le canton, mention spéciale au Valaisan et au Singinois
Un vrai bonheur.

(désolé pour le HS)

[HOCHET Gabriel]

Achtung achtung, Goneinsane, Gurvan et Rork sont en train d'essayer de nous faire le coup de passer par les Ardennes.... Il y a-t-il quelqu'un à Sedan pour leur barrer la route.... ?

On va encore l'avoir dans l'os.....

[grosbubu31]

bon courage à lui ...
j'espère pour lui que ce n'est pas grave (et c'est vrai un peu aussi pour nous lecteur)

[goneinsane]

Achtung achtung, Goneinsane, Gurvan et Rork sont en train d'essayer de nous faire le coup de passer par les Ardennes.... Il y a-t-il quelqu'un à Sedan pour leur barrer la route.... ?

On va encore l'avoir dans l'os.....

En tant que "Britannique", faudrait pas voir à déconner non plus. Le coup des Ardennes? Ouais, y z'ont bien du rigoler.
Z'aviez qu'à la finir votre ligne Maginot.

Le rapport avec Orbital? Mais j'en sais rien, moi!
Si ce n'est qu'est cela s'écrit de la même manière....ouf...sauvé-