La horde du contrevent - Éric Henninot - Delcourt

[Nirm]

Message précédent :

Le roman était une purge selon moi, dont le seul intérêt est le nombre de narrateurs et les changements de style qui en découlent.

C'est rendu dans la BD ou pas ? On se pose la question avec un ami.

Le parti pris est celui de faire du Scribe, Sov, le narrateur (même si chaque membre de la horde reste parfaitement identifié ainsi que les vents).

Tu en sauras plus en lisant l'interview que D. Chauvel a linké en page précédente, il explique en quoi la polyphonie lui semble inadaptée en BD et comment il a dû axer son travail d'adaptation pour répondre à ce problème/défi/contrainte.

[kobaia]

Merci Nirm.

[ubr84]

Pour ceux qui critiquent le style de l'auteur, je comprends qu'on puisse ne pas aimer mais la force est que ce style est parfaitement adapté au récit (Damasio écrit différemment dans ses autres romans).

Ici on est dans un monde où le vent est mythifié et Sov (le scribe) ou Caracole (le troubadour) font à plusieurs reprises le lien entre le vent et le récit; le souffle du vent qui est le souffle divin, créateur et le rythme des mots qui sont créateur du récit (de Sov ou des contes de Caracole) mais donc aussi du roman.
Bref le vent = le divin = le récit = le bouquin que tu es en train de lire.

Donc le côté mystique du style est parfaitement enchâssé dans ce qui est raconté et crée aussi l'ambiance voulue.

Ce roman ne peut pas être écrit différemment !

[Nirm]

Merci Nirm.

Je t'en prie.
Je n'ai pas (encore) terminé le roman, mais 2 de mes connaissances le connaissent bien et ont adoré la BD.
Ils ont été bluffés de retrouver l'esprit de la Horde (et donc par le travail d'adaptation) autant que par la prestation graphique.
Franchement, je te conseille de te laisser tenter (si tu avais des doutes), je ne pense pas que quelqu'un ayant lu le roman soit déçu par ce premier tome.

[kobaia]

J’ai haï le roman. De bout en bout. Une torture à finir. Donc je ne m’infligerai pas la BD. Ou alors si un jour je la trouve à la bibliothèque.

[Nirm]

J'y ai pensé en écrivant mon post
Mais si c'est le style et non pas l'intrigue qui t'a gonflé peut-être que ça vaudrait le coup.
En tout cas, je serais curieux de lire ton retour.

[mome]

La chronique de La horde du Contrevent T.1 par O. Vrignon est en ligne.

[scuineld]

Suite à un problème technique, je confirme que l'édition noir et blanc aura un peu de retard et arrivera en librairie le 8 Novembre...

Est-ce que tous les tomes sortiront en N&B ou est-ce seulement le tome 1?

[Olaf Le Bou]

Damasio invité sur France Culture en ce moment même

[ubr84]

Damasio invité sur France Culture en ce moment même

J'adore cet auteur, mais là je ne l'ai pas trouvé passionnant
Peut-être parce qu'en deux fois 15 minutes ils peut forcément pas être aussi exhaustif et poétique que par écrit...

En tout cas il a annoncé son prochaine roman : il est au chapitre 7 et a commencé il y a tout juste 10 ans

[kilfou]

Bon ben la Horde du Contrevent en BD c'est très bien. Je suis pas un ayatollah du roman j'en ai quelques souvenirs agréables, surtout d'une virtuosité de la langue et d'un rythme fou. Et la bd respecte ça, même si on s'attache forcément moins aux persos en n'ayant pas leurs voix intérieures.

En tous cas graphiquement c'est très réussi, et c'est franchement généreux, ces 80 pages sont un vrai plaisir. Vivement la version N&B, même si les couleurs sont très réussies.

[The Maze Echo]

Je n'ai pas lu le roman, mais j'ai bien accroché à ce premier tome. On ressent bien le vent, ce personnage principal invisible. La présentation des membres de la Horde au début m'a un peu confus, car elle montre des personnages qui ne se sont jamais rencontrés (Di Nebbé et Coriolis), mais le récit reste fluide.
Mes principales interrogations concernent des incohérences qui viennent sûrement du roman :

[Révéler] Spoiler:

- comment les enfants se retrouvent tous dans la ville du départ, si leurs parents sont partis aussi à leur âge et sont toujours allés vers l'est ?
- comment chaque génération de scribe récupère les notes des générations précédentes pour augmenter son carnet de voyage,
y compris si la génération précédente est encore en route ?

[ubr84]

Je n'ai pas lu le roman, mais j'ai bien accroché à ce premier tome. On ressent bien le vent, ce personnage principal invisible. La présentation des membres de la Horde au début m'a un peu confus, car elle montre des personnages qui ne se sont jamais rencontrés (Di Nebbé et Coriolis), mais le récit reste fluide.
Mes principales interrogations concernent des incohérences qui viennent sûrement du roman :

[Révéler] Spoiler:

- comment les enfants se retrouvent tous dans la ville du départ, si leurs parents sont partis aussi à leur âge et sont toujours allés vers l'est ?
- comment chaque génération de scribe récupère les notes des générations précédentes pour augmenter son carnet de voyage,
y compris si la génération précédente est encore en route ?

Pour tes questions en spoiler elles sont légitimes et répondues dans le roman

[Révéler] Spoiler:

il y a des peuples en char à voile qui vont de l'aval vers l'amont et qui transportent : 1) les enfants de la horde qui avance pour les ramener en extrême amont et les carnets des hordes qui s'arrêtent car trop vieilles pour continuer ou qui meurent.

Les réponses sont dans mon spoiler et seront données au début du tome 2 de la BD je pense.

[ubr84]

Avis à chaud (je suis en train de relire le roman et je pose à peine la BD)

C'est effectivement très bien. On est pris dans le voyage et on n'a pas envie de les lâcher. Vivement la suite !
Car en plus Henninot raconte bien la même histoire, mais à sa sauce, j'ai eu l'impression de lire autre chose tout en étant pareil.

Je pense que peu d'adaptations peuvent réussir l'exploit d'être lue en même temps que l'oeuvre originelle sans déplaisir

Damasio ouvre cette BD par une préface qui augure le meilleur. Pour résumer

Henninot a écrit sa horde, ne cherchez pas la fidélite au roman. Une bonne adaptation se juge à la qualité de sa trahison.

C'est plus développé dans la préface de 3 pages mais c'est l'idée.
Du coup je vous fait le jeu des 7 erreurs ci-dessous où je regarde en quoi les trahisons sont pour moi justifiées et réussies

[Révéler] Spoiler:

- l'ajout de l'intro à Aberlaas : une très bonne idée à mon sens. Importante et qui aurait été lourde à traiter en flash back comme dans le roman
- l'arrivée de Coriolis : une très très bonne idée. On sait dans le roman qu'elle est là depuis peu. Ici on la voit arriver, cela renforce l'attachement, la met bien en lumière et c'est cool
- les chrones qui sont tout petits Dans le roman ils font en général 10 à 15m de long et se déplacent tout doucement. On ne ressent pas trop ça là, c'est autre chose : une armée. Les moyens sont différents mais il y a tout de même ce petit malaise face à ces trucs qu'on ne comprends pas
- l'ambiance générale qui est très tendue entre les hordiers. C'est au début du roman beaucoup plus unifié. Mais là encore la modification est très pertinente car elle permet à Henninot d'iconiser Sov en le posant comme celui qui "sauve" la horde en recréant l'unité. Ca crée un enjeu spécifique à ce tome 1 qui se résout à la fin. Une très bonne idée qui permet le feuilletonnage du récit (dont le roman n'a évidemment pas besoin étant d'un bloc)
- le plus gros changement : le rôle central de Sov. C'était indispensable je pense, la polyphonie aurait été ingérable. C'est là encore très intelligemment amené. Ce personnage va dans ce tome 1 plus loin que celui du roman et se pose clairement comme le héros tout en n'occultant pas que le vrai héros de cette histoire c'est a horde toute entière. La dernière page du tome 1 est pour cela parfaitement construite : gros plan sur Sov, quelques cases intermédiaires en travelling arrière pour finir sur un plan large avec la horde qui avance.

Bref bravo à l'auteur
Impatient de lire le tome 2

[kollambre]

J'ai eu la chance d'assister à la genèse de cet album, et passé deux ans aux côtés d'Eric pendant qu'il y travaillait puisque nous étions dans les mêmes locaux
J'ai vu ses doutes, ses questionnements, mais aussi sa détermination et sa puissance de travail (que je savais réelle, pour le côtoyer depuis longtemps...)
J'ai lu le bouquin ce matin, et ça faisait longtemps que je ne m'étais autant fait absorber par un récit, tant du point de vue narratif que graphique. Je manque peut-être un poil d'objectivité mais cet album (et plus largement cette série) a pour moi toutes les chances de devenir une référence du genre.
Pour ne rien gâcher il semblerait qu'une réimpression soit déjà lancée, ce qui témoignerait d'un certain succès, mérité à mon sens encore une fois!
Bravo à Monsieur Henninot, et à Monsieur Chauvel qui l'a accompagné (et continue de l'accompagner) dans ce voyage

[landers06]

tu as raison, j'ai essayé de lire tant bien que mal de livre et avec la difficulté d'accès j'ai eu l'impression de passer à côté de quelque chose, vu les critiques dithyrambiques
la bd est très réussi, l'ambiance, l'histoire ça rend super bien
j'ai eu bcp de plaisir à lire cette adaptation et j’attends la suite avec une grande impatience

[Olaf Le Bou]

Du coup je vous fait le jeu des 7 erreurs ci-dessous où je regarde en quoi les trahisons sont pour moi justifiées et réussies

[Révéler] Spoiler:

- l'ajout de l'intro en extrême amont : une très bonne idée à mon sens. Importante et qui aurait été lourde à traiter en flash back comme dans le roman
- l'arrivée de Coriolis : une très très bonne idée. On sait dans le roman qu'elle est là depuis peu. Ici on la voit arriver, cela renforce l'attachement, la met bien en lumière et c'est cool
- les chrones qui sont tout petits Dans le roman ils font en général 10 à 15m de long et se déplacent tout doucement. On ne ressent pas trop ça là, c'est autre chose : une armée. Les moyens sont différents mais il y a tout de même ce petit malaise face à ces trucs qu'on ne comprends pas
- l'ambiance générale qui est très tendue entre les hordiers. C'est au début du roman beaucoup plus unifié. Mais là encore la modification est très pertinente car elle permet à Henninot d'iconiser Sov en le posant comme celui qui "sauve" la horde en recréant l'unité. Ca crée un enjeu spécifique à ce tome 1 qui se résout à la fin. Une très bonne idée qui permet le feuilletonnage du récit (dont le roman n'a évidemment pas besoin étant d'un bloc)
- le plus gros changement : le rôle central de Sov. C'était indispensable je pense, la polyphonie aurait été ingérable. C'est là encore très intelligemment amené. Ce personnage va dans ce tome 1 plus loin que celui du roman et se pose clairement comme le héros tout en n'occultant pas que le vrai héros de cette histoire c'est a horde toute entière. La dernière page du tome 1 est pour cela parfaitement construite : gros plan sur Sov, quelques cases intermédiaires en travelling arrière pour finir sur un plan large avec la horde qui avance.

remarquable analyse

[Bossacdenoyau]

On s'y croirait. Peux pas mieux dire.

[GolgoMan]

[Révéler] Spoiler:

- l'ajout de l'intro en extrême amont : une très bonne idée à mon sens. Importante et qui aurait été lourde à traiter en flash back comme dans le roman

j'ai un petit doute, mais extrême aval, non ?

[egoes]

Deepthroat, tu veux dire
Ok, je... sors !

[drabag]

@GolgoMan : non, dans ce cas, en amont, c'est bien dans le passé et il choisit de commencer par cette scène (à la source en quelque sorte - extrême amont donc) remettant les choses dans un ordre chronologique, plutôt que de l'insérer en tant que flashback dans le fil du récit.
En se plaçant à un point donné d'un cours d'eau, en amont se trouve le départ, la source, en aval, "l'arrivée" du cours d'eau - dans un autre ou dans la mer par exemple.