Johan et Pirlouit

[karabouilla]

Message précédent :

là faut vraiment etre [strike]fou[/strike] fan

Tu l'as dit !

[nico23]

justement je viens d'acheter les rombaldi!!!
apparement les trois premiers tomes ne sont pas repris dans ces rombaldi donc je prendrai!

[archie07]

Ce serait bien que cette intégrale se poursuive avec les albums post-Peyo, même s'ils ne sont plus chez Dupuis (Lombard il me semble).

En tout cas vive les intégrales Dupuis, parmis les meilleurs du marché
Cette intégrale Johan et Pirlouit me fait aussi espérer une future intégrale des Schtroumpfs, les premiers albums étant aussi chez Dupuis ...

[largo84]

Enfin, voilà une excellente initiative, j'en serai

[simonradius]

Moi ça m'embête un peu, je venais de commencer la série avec " La pierre de lune "...Je ne sais pas quoi faire, continuer album par album ou attendre l'intégrale, cruel dilemme...

[mathhatt]

justement je viens d'acheter les rombaldi!!!
apparement les trois premiers tomes ne sont pas repris dans ces rombaldi donc je prendrai!

Tu parles de Le châtiment de Basenhau, Le maître de Roucybeuf, Le lutin du bois aux roches ? Ces derniers sont bien repris dans la première intégrale rombaldi (vol 6 Peyo).

[peron]

Trop tard...J'ai tous les titres,je ne vais pas recommencer...

[radar]

Bah je sais pas, mais pourquoi traduire Spirou ? Ca veut rien dire Spirou en français...

Pour Tif et Tondu, ok, on peut traduire..

il me semble que "Spirou" vient du Wallon et signifie bien quelque chose (écureuil / espiègle)

[Messer]

tout à fait, mais je n'osais contredire wamuu qui pensait détenir la vérité.
je ne vois pas ce qu'il y a de drôle dans une traduction en flamand, il est vrai que cela peut sonner bizarrement à l'oreille d'un francophone, mais l'inverse est vrai également.

[Kontiki]

Robbedoes connaît aussi une explication en flamand. C'est quelqu'un qui est très vivant et énergique, comme un jeune garçon.

Mais les derniers années le verbe "robbedoezen", c'est pour dire baiser sans être explicite.

[zourbi le grec]

Robbedoes connaît aussi une explication en flamand. C'est quelqu'un qui est très vivant et énergique, comme un jeune garçon.

Mais les derniers années le verbe "robbedoezen", c'est pour dire baiser sans être explicite.

Alors, je comprends mieux le côté torride du dernier Spirou one-shot de Tarrin & Yann

[wamuu]

il me semble que "Spirou" vient du Wallon et signifie bien quelque chose (écureuil / espiègle)

Ah ok...

tout à fait, mais je n'osais contredire wamuu qui pensait détenir la vérité.
je ne vois pas ce qu'il y a de drôle dans une traduction en flamand, il est vrai que cela peut sonner bizarrement à l'oreille d'un francophone, mais l'inverse est vrai également.

Allons allons, pourquoi se choquer parce que j'ai dit que telle consonnance sonnait drôle à mes oreilles ?
Alors, si Spirou veut certainement dire quelquechose en Wallon, en français de tous les jours, ça ne veut rien dire... Pas comme Tif et Tondu quoi.
Je m'excuse néanmoins auprès de tous ceux qui ont pu se sentir vexé par mon petit smiley...

[Messer]

il n'y a pas de souci, c'etait juste une leçon d'étymologie

[juju13]

Cette future parution est vraiment une bonne nouvelle !

Récapitulons :
- 2006 : lancement des intégrales Yoko Tsuno Et Spirou de Franquin
- 2007 : Natacha et Tif et Tondu
- 2008 : Johan et Pirlouit et ?

Une intégrale des Schtroumpfs serait une bonne initiative pour leurs 50 ans, mais je ne pense qu'ils vons lancer 2 intégrales d'un même auteur la même année.
Moi je verrais bien une intégrale Docteur Poche, ou Sophie (d'ailleurs que pensez-vous de cette série), ou Marc Dacier.

[LaurentV]

Moi je verrais bien une intégrale Docteur Poche, ou Sophie (d'ailleurs que pensez-vous de cette série), ou Marc Dacier.

Ce serait très bien, mais je doute que cette série soit très porteuse commercialement parlant.

[karabouilla]

Moi je verrais bien une intégrale Docteur Poche

Bonne idée !

Pour info, si tu aimes cette série, un sujet est ouvert ici :

http://www.bdgest.com/forum/bdgest/Coll ... 8762_1.htm

[karabouilla]

Marc Wasterlain a d'ailleurs travaillé sur la série Johan et Pirlouit (voir les derniers tomes de l'intégrale, à paraître).

[peron]

une intégrale Marc Dacier a été lancée aux éditions Ifrane en 1996.mais arrêtée au bout de 2 volumes...alors...pour quelles raisons,je ne sais pas...heureusement je possède les 13 tomes.

[Messer]

les Marc Dacier sont heureusement encore pas trop difficilement trouvables. nostalgie, nostalgie... d'une époque que je n'ai pas connu

[LaurentV]

une intégrale Marc Dacier a été lancée aux éditions Ifrane en 1996.mais arrêtée au bout de 2 volumes...alors...pour quelles raisons,je ne sais pas...

Certainement pas parce que ça se vendait trop bien.

[laurentm]

il me semble que "Spirou" vient du Wallon et signifie bien quelque chose (écureuil / espiègle)

Spirou signifie en effet écureuil en wallon (et par extension désigne un caractère espiègle), c'est un dérivé du latin "squirrus".