Integrale PANINI

[mallrat]

Message précédent :
Je trouve que la cata totale c est Belingard... Ils ont quand même refait des parties de la trad de la guerre kree skrulls pour les integrales (qui sont restées dans la nouvelle edition).
Il parait que A. Cateau c est aussi elle.

[Ralgrad]

Vous êtes du genre à vouloir une traduction disons "contemporaine" (donc avec du vocabulaire d'aujourd'hui) ou une traduction fidèle à l'époque (avec des mots comme "saltimbanque", "polar", etc ...) ?

Je vous cache pas que je ne fais pas trop gaffe à qui traduit, pour l'instant, j'ai pas spécialement été choqué et j'arrive pas à jauger si telle traduction est bonne ou pas (vu que je n'ai jamais lu en VO).

L'intégrale 1965 de Spider-Man est sortie y a trois jours :

INTÉGRALE AMAZING SPIDER-MAN T03 : 1965 (NOUVELLE EDITION)
Auteurs : Lee, Ditko Marvel Classic, 272 pages, 35,00 €
Dans cette troisième intégrale consacrée à la série Amazing Spider-Man, retrouvez les premières apparitions du Scorpion et du Scarabée ! Le Bouffon Vert fait également son grand retour.

Ainsi que celle des années 1975-1976 des X-Men :

INTÉGRALE X-MEN T01 : 1975-76 (NOUVELLE EDITION)
Auteurs : Claremont, Cockrum Marvel Classic, 200 pages, 35,00 €
Pour mener à bien son rêve, Charles Xavier réunit un groupe d'homo superiors, les X-Men. Mais lorsque l'équipe d'origine se fait capturer par Krakoa, le Professeur Xrecrute Wolverine, Tornade, Diablo et Colossus !

[Greyzlack]

J'ai eu l'occasion de commencer les séries régulières fin années 2000, et clairement les éditos ont vraiment aidé à prendre le train en marche, et les infos qu'on peut choper en complément sur le net rende vraiment la prise en marche du train beaucoup plus facile.

D'ailleurs pour rebondir sur les traductions, c'est effectivement un plaisir un peu coupable de replonger dans des revues qui datent d'il y a plus de 20 ans, j'ai toujours un doute sur l'expression "Tintin" quand je vois Spider-Man ou les X-Men exprimer à voix haute leur avis sur leur situation "Bon sang, avec toutes ces rafales laser, tintin pour les esquiver !"

Y'a un choix d'expressions argotiques employées de la part des traducteurs qui m'apparaissent comme une volonté d'être dans un esprit "cool", mais vu que le langage évolue comme toute chose, replonger dans de vieilles trad' c'est s'exposer à ce genre de petits coups de vieux x]

Perso moi j'adore, même en sachant que les textes originaux en ont beaucoup pâti, que des personnages ont perdu de leurs punchlines dans le process', pour moi ça fait parti du sacrifice, comme pour certains films, séries ou dessin animés, on peut aimer la VF, mais si on a vraiment la curiosité, on ira checker la VO au besoin.
Je me lasse pas du Millenium Condor et de Ken le Survivant ha ha

[mallrat]

NEWS ! Les prochaines sorties d'Intégrales avec celles du 2 mars...
ALPHA FLIGHT 1984-85 :
https://www.panini.fr/.../alpha-flight- ... ale-1984...
X-MEN 1996 (II) :
https://www.panini.fr/.../x-men-l-int-g ... 6-ii-t45...
...et les sorties du 29 mars avec
MARVEL RARITIES :
https://www.panini.fr/.../marvel-rarities-l-int-grale...
PUNISHER 1982-87 :
https://www.panini.fr/.../punisher-l-in ... 982-1987...
Et quelques autres infos & stats pour le programme de l'année :
* on avait parlé de 7 réimpressions pour 2022 ? Une huitième s'est rajoutée ! On en reparle vite !
* il devrait y avoir entre 35 et 40 intégrales (hors réimpressions) publiées en 2022
* il y a déjà 4 nouveaux titres au planning (Namor, Champions, Morbius et Rarities) mais il devrait y avoir entre 4 et 6 autres nouveautés (suivant la façon de compter) ! Des idées ?
* la plus grosse intégrale de l'année est déjà sortie avec Champions (472 pages !) mais environ 2/3 des publications de l'année auront plus de 300 pages.

[mallrat]

Je tiens un thread de listing et plannig des intégrales sur d'autres sites...
si ca interesse du monde ici je pourrais le poster ici mais serait il possible de faire passer deux posts avant les premiers de ce topic pour que je puisse les mettre à jour?

[Le Complot]

Je tiens un thread de listing et plannig des intégrales sur d'autres sites...
si ca interesse du monde ici je pourrais le poster ici mais serait il possible de faire passer deux posts avant les premiers de ce topic pour que je puisse les mettre à jour?

Oui, ça m'intéresse

[mallrat]

Je refais un thread où on peut me coller deux posts au début?

[jb681131]

Je refais un thread où on peut me coller deux posts au début?

Au pire tu fais un nouveau sujet, comme ça tu pourras facilement mettre à jour le 1er commentaire avec un beau listing comme tu le souhaites.

[trode]

Très intéressé aussi, un nouveau sujet pose pas de problème.

[mallrat]

c est fait je vous propose de retrouver la liste, le mapping et les news sur les intégrales ici
https://www.bdgest.com/forum/integrales ... 00196.html