[PREVIEW] Indians! L'ombre noire de l'homme blanc - Bamboo

de **cyriella51** » 29/12/2022 09:07

Message précédent :

HOCHET Gabriel a écrit:Assez simple finalement, de n’importe quelle couleur et de n’importe quelle région, l’homme est une saloperie…

T'as tout dit !!!! :-D

de **cyriella51** » 29/12/2022 09:09

cyriella51 a écrit:De nos jours , dans toutes les guerres , on parle de génocide (même la guerre d'Algérie , si si je l'ai lu !) alors que des peuples qui disparaissent ça devient heureusement rare mais pour les Amérindiens (et même s 'ils avaient des coutumes barbares , quoique les tortures de l'inquisition et l'éradication des sorcières de Salem soit très différentes et c'est un catho qui parle!) ) ils ont été tout bonnement génocidés (je sais , c'est pas français !) :il en restait tellement peu au début du 19 e siecle et je parle pas de ceux d'Amérique centrale et du sud qui ont vraiment disparus !!!

Salem ne soit pas très différentes , petite correction ! :oops:

de **cyriella51** » 29/12/2022 09:23

Perso j'ai rien contre les Américains mais ils sont tout de même incroyables quand ils font les gendarmes dans le monde et qu'ils se choquent de tout après ce qu'ils ont fait aux Amérindiens et encore aujourd'hui l'état ne fait pas grand chose pour eux quand on voit que Leonard Peltier est toujours prisonnier (il rentre en prison le 6 fev 1977 et il y est toujours malgré le "gentil et honorable " Obama qui n'a rien fait pour lui : normal , un Amérindien on s'en fout !)

peut être que Biden fera l'exception !

de **cyriella51** » 29/12/2022 09:37

l'American Indian Movement. , Leonard Peltier , la fusillade dans la Réserve indienne de Pine Ridge (entre autre !) voilà encore des bons sujets pour des futurs albums !

de **rayman2** » 29/12/2022 10:26

cyriella51 a écrit:
cyriella51 a écrit:De nos jours , dans toutes les guerres , on parle de génocide (même la guerre d'Algérie , si si je l'ai lu !) alors que des peuples qui disparaissent ça devient heureusement rare mais pour les Amérindiens (et même s 'ils avaient des coutumes barbares , quoique les tortures de l'inquisition et l'éradication des sorcières de Salem soit très différentes et c'est un catho qui parle!) ) ils ont été tout bonnement génocidés (je sais , c'est pas français !) :il en restait tellement peu au début du 19 e siecle et je parle pas de ceux d'Amérique centrale et du sud qui ont vraiment disparus !!!

Salem ne soit pas très différentes , petite correction !

Correction : "soient"

de **cyriella51** » 29/12/2022 11:41

rayman2 a écrit:
cyriella51 a écrit:
cyriella51 a écrit:De nos jours , dans toutes les guerres , on parle de génocide (même la guerre d'Algérie , si si je l'ai lu !) alors que des peuples qui disparaissent ça devient heureusement rare mais pour les Amérindiens (et même s 'ils avaient des coutumes barbares , quoique les tortures de l'inquisition et l'éradication des sorcières de Salem soit très différentes et c'est un catho qui parle!) ) ils ont été tout bonnement génocidés (je sais , c'est pas français !) :il en restait tellement peu au début du 19 e siecle et je parle pas de ceux d'Amérique centrale et du sud qui ont vraiment disparus !!!

Salem ne soit pas très différentes , petite correction !

Correction : "soient"

ah oui désolé :oops:

de **dod** » 26/01/2023 13:57

de **nineinchrem** » 26/01/2023 14:11

On savait le 3ème en route
mais arrêtez avec les traductions approximatives du néerlandais !
"esprit occidental"
...
[:bru:3]

de **jojo74** » 26/01/2023 14:24

j'ai du mal à finir ce indians, pas ou peu accroché alors que GoWest là j'avais "kiffé". on verra ce que va donner ce volume sur Sherifs et hors la lois !

de **dod** » 26/01/2023 14:41

nineinchrem a écrit:On savait le 3ème en route
mais arrêtez avec les traductions approximatives du néerlandais !
"esprit occidental"
...

ah mais je le lis très bien et le parle ,pas trop mal , mais je me suis dit que sur ce forum ce n'était pas évident pour tout le monde

et j'avoue avoir eu la flemme de tout ré écrire :-D

de **jolan** » 26/01/2023 18:43

Juste réécrire les deux derniers mots dans ce cas... les seuls qui posent problème

:roll:

de **dod** » 26/01/2023 18:53

y en a qui ont rien à faire si ce n'est chercher le petit détail je vois ....je vais faire plus simple..

Et la prochaine fois je m'abstiens....

de **jolan** » 26/01/2023 18:58

Nan mais on en avait déjà parlé cet automne, suite au post du Balafré

icecool a écrit:

de **dod** » 26/01/2023 19:00

C'est bien pour ça que j'avais précis ne pas avoir vu l'info passer.....ce qui ne veut pas dire qu'elle n'existait pas

Mais bon ....on ne m'y reprendra plus

de **jolan** » 26/01/2023 19:04

Roooh, c'est pas bien grave, si ?

En effet l'info est déjà bien connue et discutée depuis la sortie du nouvel opus et les informations distillées à cette occasion par le sieur Oger.

Voir quelques pages plus tôt

de **dod** » 26/01/2023 19:36

Non ce n'est pas grave c'est juste ...surprenant....

Je lis une info sympa dont je n'avais pas connaissance , je me dis que d'autres ne l'ont peut-être pas eue non plus

Comme sur ce site les pratiquants de la langue de Vondel doivent être rares et par facilité j'utilise un traducteur en ligne pour rendre ça plus "facile" d'accès
Comme perso je comprends le néerlandais je ne relis pas je n'en ai pas besoin

et vous êtes deux à venir pinailler sur un mot avec le smiley "atteré" qui va bien...(je me demande d'ailleurs pourquoi mais passons)
Ben tu vois ça me fatigue...donc c'est pas bien grave mais à l'avenir ce sera sans moi

La belle soirée [:fantaroux:2]

de **nineinchrem** » 26/01/2023 20:18

Je n'ai pas l'habitude de faire la police de la grammaire mais on avait déjà eu un souci de traduction dans ce sujet (ou dans GWYM) justement à cause de cette méthode, rendant les propos de Tiburce injustement offensants...

Ceci dit je ne parle pas du tout néerlandais et je félicite la démarche de partage.
Et je vais me coucher.

de **Le Rescator** » 26/01/2023 20:56

nineinchrem a écrit:Je n'ai pas l'habitude de faire la police de la grammaire mais on avait déjà eu un souci de traduction dans ce sujet (ou dans GWYM) justement à cause de cette méthode, rendant les propos de Tiburce injustement offensants...

Ceci dit je ne parle pas du tout néerlandais et je félicite la démarche de partage.
Et je vais me coucher.