Habibi - Craig Thompson

[Olaf Le Bou]

Message précédent :

J'ai vu la VO à Bruxelles, très bel objet ! aaah la couverture ! mais à 35 € je vais attendre la traduction fr ...

Je l'ai feuilleté et c'est splendide !!!

35 € ??

Je l'ai payé dans les 20-22€ port compris sur la zone ...

[Cooltrane]

Blankets m'ayant royalement fait chier par sa niaiserie et son prosélytisme, serais je séduiy par Habibi ?

Faut avouer que le N&B est sublime.

Ouaisaiaias, c'est vrai que Blankets était franchement chiant.... et le papier de Caster n'est même pas du bon PQ...


Mais Habibi me semblent 1000 fois mieux... Les dessins sont superbes ... me fait penser à du David B en encore mieux...

J'ai vu l'objet en VO et je vais le commander, car effectivement à €35.00, on peut faire mieux...

[nexus4]

LA PREVIEW :

[nexus4]

Pour la preview il y a 19 pages. Dont pas mal de pages de titre. J'ai hésité à les mettre pour ne pas perdre de lecteurs en route puis, après réflexion, j'ai pensé qu'elles sont tellement travaillées qu'elles semblaient nécessaires à l'immersion dans l'album.

[Corto Jyl]

Une chronique dithyrambique qui met sacrément l'eau à la bouche du coup j'ai lu la preview et ça m'a l'air vraiment pas mal du tout en effet. Et j'aime de plus en plus les gros pavé en bd . Achat direct pour moi dès sa sortie sans hésitation aucune

[DIGNUS EST INTRARE]

Et bien moi, j'hésite encore, la preview me laisse perplexe. Je n'arrive pas encore à définir ce qui me dérange mais le traitement de fond me semble un peu cucul la praline

[toine74]

Et bien moi, j'hésite encore, la preview me laisse perplexe. Je n'arrive pas encore à définir ce qui me dérange mais le traitement de fond me semble un peu cucul la praline

C'est vrai, une fillette de 9 ans qui se fait vendre par ses parent à un mari et se fait violer dans la foulée, c'est un peu fleur bleue comme entame.

[DIGNUS EST INTRARE]

Je parlais du style narratif
Désolé si je critique un chouchou de la rédac, sur ce, je retourne à mes bonnes lectures

[toine74]

La critique est toujours bienvenue, chouchou ou pas ! Faut pas se cabrer

Cela dit, si tu n'as pas aimé Blankets, je doute qu'Habibi, quoique cet album est très différent, te plaise. Thompson a son style, après on aime ou on n'aime pas.

[nexus4]

Et bien moi, j'hésite encore, la preview me laisse perplexe. Je n'arrive pas encore à définir ce qui me dérange mais le traitement de fond me semble un peu cucul la praline

C'est vrai, une fillette de 9 ans qui se fait vendre par ses parent à un mari et se fait violer dans la foulée, c'est un peu fleur bleue comme entame.

Changez rien, je vous adore.

Bon, énorme pavé, ca à l'air beaucoup plus complexe qu'il n'y parait. J'ai un peu peur qu'il me laisse sur le bord du chemin. Pour ce que j'en entrevois, un mélange de numérologie, de calligraphie, d’ésotérisme et reveries. Mais j'en suis qu'au premier chapitre.

[Giuseppe]

Moi j'achète les yeux fermés.

J'adore le trait de Thompson.
De plus, j'ai bien aimé Blankets même si, en effet, c'est un peu culcul mais ça ne m'a pas dérangé (j'assume !!).

[Esther13]

j'ai beaucoup aimé la préview...

Je pense le mettre dans la liste pour noël 2012.

[ANGE666]

J'ai fini de le lire hier soir , rien à dire sinon que je suis sous le charme , c'est dense , bourré de détails , et il faut juste être dispos et bien calé tranquille dans un fauteuil pour rentrer dans l'univers.

Pas de gros soucis à lire la version anglaise (faber & faber) , le gros plus étant un papier de qualité et le format hard cover avec son bel habillage marron rouge et doré et ses incrustations , un bel objet de 666 pages ).

A voir si Casterman a décalé la sortie d'un mois pour faire la même chose ou si c'est juste pour caller la sortie avec la date de passage de Craig en Europe.

[delacote]

juste pour caler la sortie avec la date de passage de Craig en Europe.

C'est plutôt cette option là à mon avis.

[zyxon]

la vo est dispo chez amazon.fr

http://www.amazon.fr/s/?ie=UTF8&keywords=craig+thompson+habibi&tag=googhydr0a8-21&index=english-books&hvadid=3965229860&ref=pd_sl_70qwolz5mu_e

je n'ai pas trouvé la différence entre les 2 premiers
le 3eme est en allemand

[delacote]

je n'ai pas trouvé la différence entre les 2 premiers

Ben le premier c'est l'édition originale américaine : Panthéon books.
Le deuxième c'est l'édition anglaise : Faber&Faber.

[Enigmatik]

c'est un peu dommage que l'édition française n'est pas conservée la couverture de la VO ou au moins le lettrage.

quand on a les 4 sous les yeux, elle fait un peu tache par rapport aux version US, anglaise et allemande

[Navis]

Je ne vais pas être très originale par rapport à mes autres commentaires, mais au vu de la preview et de ce que vous en dites, je pense que je vais craquer également. Mais vu le prix, ça sera sûrement pour Noël (à moins que je me spécialise dans le rachat d'or)
Je trouve que le style est un peu "cucul la praline" comme vous dites, mais ça ne me dérange pas non plus. Je vais opter pour l'édition anglaise de la V.O.
Merci beaucoup, encore une fois !

[Olaf Le Bou]

Lu quasiment d'un trait la (superbe) version US, bon, sans conteste dans mon top 2 de l'année.

Le dessin est absolument magique, la mise en page d'une folle inventivité, l'histoire romantique en diable, l'entrelacement des intrigues avec l'arrière-plan religieux subtilement délivré, car sans pesanteur, jouant avec ce fond de légendes et de mysticisme commun aux religions du livre.

C'est beau, c'est intelligent, c'est émouvant, bref, c'est un chef d'oeuvre




(bien que la langue soit assez littéraire parfois, le niveau d'anglais requis pour la VO n'est pas dramatiquement exigeant, j'ai du buter sur deux mots en 700 pages ...)

[Cooltrane]

je n'ai pas trouvé la différence entre les 2 premiers

Ben le premier c'est l'édition originale américaine : Panthéon books.
Le deuxième c'est l'édition anglaise : Faber&Faber.

C'est laquelle qui vient avec l'illustration en tryptique, vue dans un lien de la première page de ce topic??

[Brian Addav]

Pose de drapeau...

(c'est commandé, c'est dans le bateau apparemment... et franchement, à lire tous vos commentaires, ça en devient frustrant... )