L'Ombre Jaune a écrit:Aldaran a écrit:Le Complot a écrit:Y'a pas cette histoire de liaison, même à l'écrit ? C'est un peu con...
La liaison perturbe, en effet.
Ici, le « pas » justifie le « n' ».
On écrit ou on n'écrit pas, telle est la question.
Certes, mais même si on n'écrit pas "pas", on peut parfois se permettre de faire reposer la négation toute entière sur le "
n'".
"On
n'écrit tous les jours "intempéries" est différent de "on écrit tous les jours "intempéries"
C'est daté comme construction, mais c'est un peu comme "qui ne dit mot consent", on n'est pas obligé d'écrire "qui ne dit pas mot consent".
Amha.
J'aimerais bien voir l'origine de cette tolérance.
À mes yeux, écrire « on n'écrit tous les jours » est incorrect. Pourquoi doubler le « n » d'un « n' » qui n'indique rien de plus, qui n'a ici aucune utilité ?
Tu as raison, on n'est pas obligé d'écrire « qui ne dit pas mot consent ».
D'ailleurs, c'est la toute première fois que je le vois écrit.
Mais je pense qu'une maxime perd toute sa force si on en change les mots.