pistash a écrit:Ca me fait penser au "Parler creux sans peine...." :
http://pedagogo.free.fr/parler_creux.htm
MacCabbe a écrit:pistash a écrit:Ca me fait penser au "Parler creux sans peine...." :
http://pedagogo.free.fr/parler_creux.htm
Une grosse partie de mon travail consiste à traduire de la Com' institutionnelle. Ben tiens, hop. C'est exactement ça.
Olaf Le Bou a écrit:
tu traduis ça en quelles langues ??
du français verbeux vers le français courant ??
je crois que les plus beaux exemples que j'ai pu lire de néo-français salonnard et ampoulé vient des communications pondues par les scribouillards de l'éduc-nat. Du pur Desproges, même si l'humour est (hélas) involontaire.
Nous autres scientifiques, pour se venger du "parler creux" administratif, ou des précieux ridicules dans le marketing, on a inventé les documents normatifs et les chartes qualités.
Paf.
nexus4 a écrit:Ah, ca c'est cool :
"La Fifa autorise le port du voile"
Je pense que quand le comité olympique autorisera la burqa au triple saut on aura bien progressé sur le droit des femmes.
(j'imagine la scène et je pouffe bêtement )
Le saut en hauteur avec un beau Fosbury bien déroulé aussi. J'imagine le tas de chiffons à l'arrivée et je pouffe.... Bêtement, encore.
nexus4 a écrit:100m nage libre, curling, tout est bon.
Morti a écrit:nexus4 a écrit:100m nage libre, curling, tout est bon.
110m haie ?????
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité