Drifter - I. Brandon, N. Klein - Glénat

[mome]

Message précédent :
EDIT

[mome]

EDIT

[guiguiche]

C'est toujours bien barrée comme histoire. Je suis intrigué par le mot FIN pour terminer ce tome 3 [..]

Il y avait déjà le mot "fin" à la fin (sic) du deuxième tome.

Possible, je ne l'avais pas vu alors, honte à moi.

[guiguiche]

Non, ce n'est pas ce que je voulais dire, mais j'ai l'impression que Brandon monte une sorte de "cycle" de "boucle".
À la fin du tome n° 1 il y a aussi le mot "fin" par exemple.

[Révéler] Spoiler:

Et il y a cette séquence de l'accident avec un autre personnage identique.

[Révéler] Spoiler:

On dirait qu'il y a deux planètes identiques ou presque

[****]

Après deux tomes plutôt obscurs et difficiles d'accès les choses se clarifient un peu et ça fait du bien.

Par contre

[Révéler] Spoiler:

Et il y a cette séquence de l'accident avec un autre personnage identique.

ah bon ? A quel moment ? A la fin du tome deux y'a bien

[Révéler] Spoiler:

un crash mais c'est Emerik (je ne sais plus l’orthographe) dans le vaisseau. Et je pensais qu'il se fabriquait un truc pour repartir.

[Révéler] Spoiler:

On dirait qu'il y a deux planètes identiques ou presque

Ah tiens j'ai pas pensé ça du tout et rien ne me l'a laissé penser.
Pourquoi tu dis ça ?

[guiguiche]

[Révéler] Spoiler:

On dirait qu'il y a deux planètes identiques ou presque

Ah tiens j'ai pas pensé ça du tout et rien ne me l'a laissé penser.
Pourquoi tu dis ça ?

Je ne sais plus très bien, une idée qui m'est venue car :

[Révéler] Spoiler:

les couleurs d'ambiance qui ne sont pas les mêmes pour ce qui me paraissaient être 2 vaisseaux différents avec finalement 2 commandants différents (ou alors ce serait le même mais à 2 époques distinctes ?

[****]

OK, je regarderai ça à nouveau, faut dire aussi, c'est tellement peu clair comme lecture...

[fanche]

Des nouvelles d'une hypothétique suite ou fin?

[****]

Quand j'ai vu qu'il y avait un nouveau com' sur le sujet "Drifter" je me suis dis 'cool enfin des news'... en fait non

[jb18v]

Quand j'ai vu qu'il y avait un nouveau com' sur le sujet "Drifter" je me suis dis 'cool enfin des news'... en fait non

pareil

en tout cas rien de nouveau depuis presqu'un an en VO, sachant que Glénat a repris le découpage des TPB, il reste de quoi sortir un tome, mais est-ce que ça clôt l'histoire ou pas, mystère

Drifter: Out of the Night (#1-5)
Drifter: The Wake (#6-9)
Drifter: Lit By Fire (#10-14)
Drifter: Remains (#15-19)

https://comicvine.gamespot.com/drifter/4050-78067/

[Nirm]

Pour Glénat, il ne reste qu'un tome à publier.
Mais pas de date annoncée...

[fanche]

désolé pour la fausse joie et merci pour les renseignements

[papyjulio]

Bon puisque ce foutu tome 4 conclusif ne sortira jamais en VF et que ces 3 tomes m'avaient laissé une frustration immense j'ai décidé de l'acheter en numérique V.O.
Et bien tout se révèle avec ce dernier tome, toute l'histoire prend sens (ce qui n'était pas gagné je l'avoue!) et se finit !
Comme je voulais garder cette série qui m'a beaucoup plus, j'ai tout traduit et fait une maquette comme celle de Glénat. Par contre je n'ai pas trouvé d'imprimerie qui me ferait le même format pour un prix décent donc le format est un peu plus grand.
Comme ça je pourrais le relire confortablement (car j'avoue qu'en V.O. j'ai un peu galéré quand même le style est très spécial) et en faire profiter d'autres.
Voilà le résultat :

[fanche]

On va tous être réduits à compléter nous même les comics chez Glénat

Bravo pour ta persévérance papyjulio

[jb18v]

sacré boulot !

J'ai pris le dernier en VO, mais là c'est un autre niveau

[papyjulio]

Merci à vous.
Je me rend compte que c'est un peu (beaucoup) excessif mais le résultat me satisfait et vaut le temps passé dessus.
En tout cas je trouve qu'avec ce dernier tome la série prend tout son sens et se révèle de grande qualité. C'est d'autant plus dommage que Glénat l'abandonne à juste un tome de la conclusion. N'hésitez pas à acheter le tome 4 en V.O., je peux même partager mon fichier de traduction si ça intéresse quelqu'un de peu calé en anglais.

[guiguiche]

Ça, je veux bien, c'est gentil de proposer. J'ai acheté le t4 en VO il y a un certain temps mais je n'ai pas encore tenté l'aventure de l'anglais, trop de retard de lecture et il faut que je reprenne la lecture des 3 premiers tomes.

[papyjulio]

Ça, je veux bien, c'est gentil de proposer. J'ai acheté le t4 en VO il y a un certain temps mais je n'ai pas encore tenté l'aventure de l'anglais, trop de retard de lecture et il faut que je reprenne la lecture des 3 premiers tomes.

MP

[jeffmilo]

Ça, je veux bien, c'est gentil de proposer. J'ai acheté le t4 en VO il y a un certain temps mais je n'ai pas encore tenté l'aventure de l'anglais, trop de retard de lecture et il faut que je reprenne la lecture des 3 premiers tomes.

MP

Bravo c est une très belle initiative.

Comment as tu fait pour renseigner les bulles, imprimer ect?

Car j ai tjs voulu faire la même chose pour Grandville et Rex Mundi, car je suis nul (voir archi nul) en anglais.

Ca coute cher de faire publier une maquette?

[papyjulio]

Ça, je veux bien, c'est gentil de proposer. J'ai acheté le t4 en VO il y a un certain temps mais je n'ai pas encore tenté l'aventure de l'anglais, trop de retard de lecture et il faut que je reprenne la lecture des 3 premiers tomes.

MP

Bravo c est une très belle initiative.

Comment as tu fait pour renseigner les bulles, imprimer ect?

Car j ai tjs voulu faire la même chose pour Grandville et Rex Mundi, car je suis nul (voir archi nul) en anglais.

Ca coute cher de faire publier une maquette?

Attention je précise que tout ça n'est pas vraiment très légal. Mais bon ça reste pour mon usage perso et j'ai acheté la BD en V.O. donc...

Il faut d'abord supprimer la protection de l'eBook, après j'utilise Photofiltre (ou n'importe quel logiciel de retouche d'image) pour nettoyer toutes les bulles et ensuite réinsérer ma traduction (j'ai utilisé la police Anime Ace 2.0 BB). Pour l'impression je l'ai fait avec coollibri.com mais il doit y avoir plein de sites d'impression en ligne qui le propose. Cela m'a couté 30€.

Ca reste un peu compliqué si on ne maitrise pas trop l'informatique et surtout très chronophage.
Le plus simple reste peut être d'acheter la version V.O. imprimée et de s'imprimer une traduction pour lire à côté...

Je ne partagerai pas mon fichier d'impression car je ne veux pas retrouver la BD en vente, mais par contre je mets ma traduction à disposition.

[guiguiche]

Ça, je veux bien, c'est gentil de proposer. J'ai acheté le t4 en VO il y a un certain temps mais je n'ai pas encore tenté l'aventure de l'anglais, trop de retard de lecture et il faut que je reprenne la lecture des 3 premiers tomes.

MP

Super sympa, merci.