Drifter - I. Brandon, N. Klein - Glénat

[Le Tapir]

Message précédent :

Franchement la preview fait envie!

Et le nouveau Fantomiald pas ?

??? quoi c'est ça? Du Donald?

Monsieur est connaisseur !

Monsieur est un fan de canard et de coffre fort géant depuis tout petit!

[FanySteph]

Quand j'étais dans l'avion pour mes vacances, j'ai acheté un super picsou pour passer le temps, ça m'a rappelé mon enfance, j'étais fan

[mome]

La chronique de Drifter T.1 par O. Vrignon est en ligne.

[Nirm]

Tout à fait d'accord avec la chronique.

Le côté graphique est assez impressionnant (c'est la première fois que je me dis ça pour un comics) et le scénario comme la narration sont vraiment originaux dans un genre pourtant usé jusqu'à la corde.
Belle découverte que ce duo d'auteurs.
Comme en plus Glénat, comme pour les 2 autres, a fait un beau boulot d'édition, c'est parfait.
Vivement la suite!

Pour l'anecdote, il est à noter que ce "TPB" est sorti en France avant de sortir aux USA.

[anguss]

Entretien avec Olivier Jalabert

[kilfou]

Très beau dessin, y a des persos intéressants mais la vache que c'est confus.

[Nirm]

Très beau dessin, y a des persos intéressants mais la vache que c'est confus.

Ah! Enfin un avis et en plus c'est toi
Confus vraiment?
Ce n'est clairement pas linéaire, cela demande des efforts au lecteur mais confus n'est pas le terme qui m'est venu à l'esprit.
Obscur, pas simple, nébuleux, mystérieux.
Ce premier tome pose plein de pistes, de voies, soulève des questions, du coup difficile de juger vraiment et de savoir comment se positionner.

En tout cas, il me tarde le tome 2 voir où A. Pollux va aller et ce qu'il va découvrir.

[mome]

EDIT

[kilfou]

Bah j'aime pas trop que l'auteur fasse remarquer aussi violemment qu'il en sait plus que son lecteur et qu'il va falloir attendre son bon vouloir pour comprendre son histoire, c'est très artificiel je trouve.

[Jetjet]

Bah j'aime pas trop que l'auteur fasse remarquer aussi violemment qu'il en sait plus que son lecteur et qu'il va falloir attendre son bon vouloir pour comprendre son histoire, c'est très artificiel je trouve.

Remarque pertinente qui me fait craindre le pire sur ce comics... merci Kilfou.

[Nikolavitch]

Ou peut-être est-ce un auteur qui veut te mettre dans la peau de son personnage paumé sur un monde dont les tenants et les aboutissants lui échappent, et qu'il doit apprendre graduellement ?

[kilfou]

Bon argument.

[mome]

EDIT

[Nirm]

Oui voilà, je n'avais pas vu tout ça sous l'angle que Kilfou met en avant.
J'ai vraiment été pris par les questionnements de Pollux et me suis mis à sa place à 100%:
Perdu, paumé, limite angoissé.
D'ailleurs, les pages de "résumé" ont participé à tout ça très bien.

Et puis, ça nous change de toutes ces lectures "passives"

Tiens, question à Alex: tu as déjà pu travailler sur la suite où tu traduiras par bloc de plusieurs issues?

[Nikolavitch]

J'ai pas encore eu accès à la suite, et j'ai dû traduire le denier chapitre au cul du camion, avant même sa sortie aux US, histoire qu'on tienne les délais.

Donc le traducteur lui-même est dans la peau du lecteur de base, quasiment. Et je peux vous assurer que c'est terrifiant : sur pas mal de séries, j'ai pu lire cinq ou six épisodes de plus que ce que j'ai à traduire, ce qui permet d'être à peu près raccord.

[Nirm]

Je savais que tu avais eu peu de temps pour la dernière issue vu la date de sortie française.
Par contre, content de savoir que même le traducteur découvre tout ça en étant perdu.
Bon, ben bon courage et passe nous donner des infos à l'occasion.

[Nikolavitch]

Je savais que tu avais eu peu de temps pour la dernière issue vu la date de sortie française.
Par contre, content de savoir que même le traducteur découvre tout ça en étant perdu.
Bon, ben bon courage et passe nous donner des infos à l'occasion.

En étant perdu, oui et non. C'est clair que j'avance à l'aveuglette, mais c'est là que je suis content d'être également scénariste avec un solide bagage SF. ça m'aide à faire des choix, à essayer d'anticiper certains trucs.

[Nirm]

En étant perdu, oui et non. C'est clair que j'avance à l'aveuglette, mais c'est là que je suis content d'être également scénariste avec un solide bagage SF. ça m'aide à faire des choix, à essayer d'anticiper certains trucs.

Oui en effet, tu ne dois pas être le stéréotype su "simple" (rien de péjoratif) lecteur.
Bon, moi, j'suis accro, hein.
Faut que tu me tiennes au courant de l'avancée des sorties des issues.

[jeffmilo]

Je viens d acheter et de lire les 3 tomes proposés par Glenat (sex criminal, lazarus et Drifter)
Ben c est du tout bon, même si pour moi, ces 3 séries n'égalent pas, le catalogue Vertigo, pour le moment.

On a vraiment de la chance, maintenant en France, avec Delcourt, urban et Glenat, qui nous font un travail d’orfèvre.

Juste un petit bémol, pour Glénat, mais je chipote peut être...Leurs livres sont plus grands de 5 cm, par rapport à Delcourt et Urban, ce qui fait quand même dans la bibliothèque un contraste bien visible...Cela n’enlève en rien, le reste du livre, qui est vraiment beau, qualité du papier ect....

Bref, agréablement surpris, et j'en serai pour la suite de ces 3 séries...

[chris24]

Ah bon ? Il faudrait que tous les comics aient la même taille ? Pour quoi faire ? Aligner au cordeau ses étagères ?

[jeffmilo]

Ne me fais pas dire, ce que je n'ai pas dis.
C est histoire de chipoter un peu, vu que je mentionne que j'ai adoré les 3 comics de Glenat.

Par contre, c est clair, que pour moi c est un format un peu trop grand
J ai du Delcourt, urban, milady, qui sont tous de la même hauteur, et la Glenat a choisi un format 5 cm plus haut...C est tout, et c est un peu génant, je trouve....