Des amateurs La Ligue des Gentlemen Extraordinaires ?

de **tzynn** » 12/11/2004 14:27

Message précédent :

N'empêche que je suis intéressé pour lire la Ligue en BD.

SI tu peux, je te les conseille en anglais...

de **lonewolf** » 12/11/2004 14:32

Pourquoi ? La traduction est si mauvaise que ça ?

de **tzynn** » 12/11/2004 14:33

Pourquoi ? La traduction est si mauvaise que ça ?

je ne l'ai lu qu'en anglais, et je trouvais ça vraiment excellent. Mais il y a tellement de références que je crains qu'une partie n'aie été oubliées ou mal traduites...

de **tzynn** » 12/11/2004 14:37

site fort intéressant pour les références:
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/7160/league1.html

de **erta** » 12/11/2004 15:02

Pourquoi ? La traduction est si mauvaise que ça ?

Perso je n'ai lu que l'édition française ; elle est vraiment excellente.
Apres les 1eres pages, une fois fois "acclimaté" au dessin d'O'Neill, ce n'est vraiment que du bonheur !
Pourtant à la base, j'étais complètement ignorant des références littéraires anglaises abordées dans la BD...

de **nerhu** » 16/11/2004 22:28

Je suis en pleine lecture des nouvelles de Moore reprises dans les Archives. C'est passionnant !
Le style est très ampoulé (je plainds le traducteur) mais on retrouve bien l'archaïsme du dessin de O'Neill dans la narration de Moore. Je ne sais pas si je suis très clair...
Quoiqu'il en soit, ces Archives représentent une belle extension de l'univers de La Ligue.
De quoi faire patienter jusqu'au troisième et dernier cycle...

Mezkale, l'image qui fait les yeux émerveillés...

Galerie 2DG · de **Philemon** » 16/11/2004 23:00

Sans être adepte de l'anglais, j'ai acheté chacun des numéros en VO au fur et à mesure de leur publication. Un vrai régal ! Un épisode, suivi d'une histoire illustrée et de "publicitées d'époque" assez délirantes (pour la petite histoire, il parait que Moore avait glissé une pub pour un godemichet qui n'a été remarquée qu'au moment de l'impression; en urgence, l'impression a été stoppée et Moore a été prié de revoir sa copie dans un style plus ...correct !) :roll:

La VF, à mon sens, déforme complètement l'original aussi bien sur le format que sur le style très spécial des dialogues. Alors ça vaut vraiment le coup de se mettre à l'anglais (à noter, il y a deux intégrales en VO vraiment très belles; la couverture du 1er cycle notamment est magnifique).

Enfin, je ne suis pas vraiment objectif, j'adore toute l'oeuvre de Moore.

[:?: je recherche depuis longtemps un de ses comics "Big numbers"; s'il y en a parmi vous qui l'ont, faites moi signe !]

de **rawshark** » 18/11/2004 21:59

J'ai la version originale de "Big Numbers", c'est illustre par Bill Sienkewicz.
Le format est asse special, faudrais que je verifie mes archives, mais je crois qu'il n'y a eu que deux numeros avant que le serie ne soit cancellee.

Galerie 2DG · de **Philemon** » 18/11/2004 22:26

J'ai la version originale de "Big Numbers", c'est illustre par Bill Sienkewicz.
Le format est asse special, faudrais que je verifie mes archives, mais je crois qu'il n'y a eu que deux numeros avant que le serie ne soit cancellee.

Exact ! C'est cela que je cherche depuis....pfffff
Il a été question de republier l'histoire et de la terminer mais je n'en entends plus parler.
Par hasard, tu ne vendrais pas ? :siffle:

de **rawshark** » 19/11/2004 20:27

mdr, desole, mais non, ca fait parti de la "collection".
Je crois pas qu'il y ai des plans pour republier, en fait, ca fait tres longtemps que je n'ai vu quoique ce soit d'illustre par Sienkewicz.

de **abelthorne** » 19/11/2004 23:04

J'ai vu les deux volumes de Big Numbers sur eBay il n'y a pas très longtemps. Vendus par un anglais qui avait aussi pas mal de numéros de l'ACME Novelty Library. Les ACME sont montés assez haut, les B.N., je ne sais plus.

Galerie 2DG · de **Philemon** » 20/11/2004 10:52

Ca y est, je ne cherche plus Big Numbers !!! Je l'ai trouvé sur Ebay UK !

de **rawshark** » 20/11/2004 20:27

Felicitations, laisse nous savoir tes impressions lorsque tu auras lu

de **Enzymix** » 02/01/2005 13:33

Une nouvelle ligue pour 2005.
Vu sur le sujet League of Extraordinary Gentlemenforum de WildStorm le label de DC Comics :

League of Extraordinary Gentlemen
DC Comics has announced that the League of Extraordinary Gentlemen will return in 2005!
League of Extraordinary Gentlemen: Dark Dossier is a hardcover graphic novel from Alan Moore and Kevin O'Neil due in late 2005. The story is set primarily in the 1950s when the League and the British government no longer see eye to eye. Surviving League members infiltrate MI:5 to steal a closely guarded book, the Dark Dossier compiled by MI:5 over hundreds of years, detailing the League, who the members are, what they do, what they've done, everything about them. As the story unfolds in 1950's London, the main characters - whose identities are a closely guarded mystery - peruse the Dark Dossier while eluding the agents of MI:5. The story takes place in the 1950s, the teens (1911 - 1919), in the 1800s, 1600s, and possibly one story is set in 2000 BC.

Par contre, je n'ai pas vu l'annonce officiel sur le site.

de **alexlebarde** » 02/01/2005 14:37

Ca m'a l'air très interessant, ça! Wait and see

de **birt** » 02/01/2005 15:33

jai connu en 02/2004 et le film sort juste apres : ouf

d'ailleurs j'adore le mystere autour de la nana : tout dans le décors

a+

Galerie 2DG · de **Philemon** » 02/01/2005 15:50

Felicitations, laisse nous savoir tes impressions lorsque tu auras lu

Ca y est, je viens de terminer de lire les 2 numéros de Big Numbers. Très... spécial. Evidemment frustrant puisqu'on ne connaitra jamais la fin (voire l'histoire tout court). Mais quel graphisme ! L'ambiance et le décor sont merveilleusement plantés par Sienkiewicz, il ne manque plus que l'histoire en fait. Dommage...
J'ai pu récupérer sur internet le script et quelques planches du n°3 qui n'a jamais été publié. C'est très intéressant de voir le travail de Moore et la façon dont Sienkewicz l'illustrait.
Une requête sans trop d'espor : je recherche le magazine SubMedia #1 (juin 99), même en scans ou photocopies. On ne sait jamais...

de **karine** » 17/01/2006 18:55

3 sujets sur cette série...je remonte le plus ancien.
J'ai lu l'intégrale ... après avoir vu le film avec Connery...
Eh ben quelle différence! Presque aucun rapport... La Bd est plus sulfureuse ou plutôt je devrais dire moins politiquement correcte! Un ancien héros accro à l'opium, un violeur (voleur faisiant moins tache !), ... c'est pas banal! Quoique...on oublie que Sherlock Holmes s'adonnait à la morphine pour tromper son ennui!
J'aime bcp le ton des transitions entre albums, un peu à la mode des vieux romans feuilleton. Certains clins sont amusants... Pour le reste, je suis pas énormement emballée. Je trouve que c'est un peu brouillon.
J'aimerais surtout comprendre pourquoi on nous met un portrait de Dorian Gray... :-: dans le film il fait parti de la ligue ...mais là?
Mais bon au final, j'ai pas passé un mauvais moment, mais que les puristes ne m'en veulent pas mais je me suis plus amusée avec le film (faut dire que Connery y fait pour bcp

)

Galerie 2DG · de **Philemon** » 17/01/2006 23:40

Dorian Grey a peut-être fait partie d'une autre League (il y a une scène où des tableaux représentent les différentes Leagues constituées au cours du temps), mais il faudrait vérifier.
Dans le film, ils se sont sentis obligés de modifier le "casting" de Moore, allant même jusqu'à rajouter Tom Sawyer ! :roll:

de **karine** » 18/01/2006 12:04

oui mais bon comme l'acteur est mignon je me suis pas plainte de sa présence :mrgreen:

ce que j'ai trouvé étonnant c'est que le fil général (enfin très général)de l'histoire du film est le même que celui de l'intégrale que j'ai lu...
je savais pas qu'il y avait d'autres ligues ... mais sont elles traduites en français (en rempntant un peu ce sujet j'ai vu qu'in en annonçait une pour 2005 se pasant dans les années 50 : qu'en est il?)

Galerie 2DG · de **Philemon** » 18/01/2006 13:54

Il y a 2 volumes (de 6 épisodes chacun) qui sont parus, sur la même League (Nemo & Co). Les 2 ont été traduites en français.
Il y a un projet de nouvelles aventures mais comme Moore a changé d'éditeur, cela peut prendre du temps avant qu'il ne puisse la sortir.
Quant aux "autres Leagues" que j'évoquais, ce sont les éuipes qui ont précédé celle dont on suit les aventures, et dont on peut apercevoir dans certaines scènes les photographies en arrière-plan (plutôt dans le Volume 2 à bien y réflechir). On sait donc qu'il y a eu d'autres équipes qui ont été constituées par le passé, mais on n'en sait pas plus.

Quant au fait que l'acteur soit mignon... c'est bien l'argument le plus féminin que je connaisse pour justifier les dérives du scénario du film ! :mrgreen: