Dash Shaw

[D H T]

Message précédent :

Ayé, je l'ai fini.
J'ai adoré, ça foisonne d'idées, les personnages sont bons, il y a une part de mystère, c'est intelligent... Manquerait plus que les dessins soient beaux et ce serait une pure merveille.

C'est vrai et en même temps le fait que le dessin, en l'état, n'enlève rien au plaisir de la lecture rend l'ouvrage d'autant plus intéressant. C'est le gros point de fort de ce genre de roman graphique.

[le moine]

Je repose ma question, juste par curiosité.

Je suis donc le seul à m'être amusé à décrypter le message codé ?

[L'Homme mystere]

Je crois que oui
Je n'ai pas entendu parlé de ce message. Est-il signalé ou suggéré par l'auteur ?

[le moine]

C'est dans les lettres qu'envoient le père à la mère.
C'est de cette lettre codée que vient le titre du bouquin.

Je ne l'avais pas décrypté jusqu'à ce que je lise une lettre de la mère lui disant qu'elle aimait bien ce qu'il avait dit sur son nombril...

[L'Homme mystere]

Ah ? Intéressant ! Je m'y replonge dès que possible. Merci pour l'info

[le moine]

Et comme me l'a fait remarquer l'éditeur aujourd'hui, cette lettre est pile au milieu du bouquin.
Et dans les lettres codées, il y en a aussi une qui ressemble à une liste de courses.
Celle-là, je ne ne l'avais pas vue et, si j'ai bien compris, ils ne s'en étaient pas aperçu non plus lors de la traduction. Ils l'ont remarquée juste au dernier moment, genre avant l'impression. (et, du coup, l'éditeur a dû appeler Dash Shaw pour lui demander s'il y avait encore beaucoup de surprises du genre, histoire d'être certain de tout bien traduire).
Bon, c'est pas du codé-codé, en l'occurence, mais c'est amusant à savoir.

Bref, ce bouquin est encore mieux foutu que je ne le pensais.

[edgarmint]

2ème album de Dash Shaw arrivé en France et toujours proposé par la maison d'édition ça et là :

Virginia démissionne de son job de bibliothécaire dans l’Illinois pour se rendre à la Nouvelle-Orléans au chevet de sa mère mourante. Elle y rencontre Dick, un jeune musicien qui lui rappelle son petit ami de l’école élémentaire, décédé au cours d’un tragique accident. La femme et le jeune homme rejoue des scènes de cette ancienne histoire dans une vaine tentative de rafistoler ce passé trouble. The Mother’s Mouth est une histoire d’amour non romantique où les frontières entre la réalité, les rêves et les réminiscences du passé disparaissent progressivement.

Publié en octobre 2006 aux Etats-Unis, The Mother’s Mouth a été sélectionné aux prestigieux Eisner Awards en 2007.

Disponible en librairie.

[edgarmint]

Lu et fort déçu. Réalisé avant Bottomless Belly Button, cet album n'a pas les mêmes qualités narratives. Moins abouti, il a un côté expérimental qui rend sa lecture fort poussive (le jeux des tiroirs est loin de fonctionner de manière aussi fluide). Alors certes, il témoigne du chemin parcouru/emprunté par l'auteur pour parvenir au pavé BBB, et après ? Pas grand chose. Cette édition française a comme un goût de surf sur la vague du succès.

[Marion N]

Chronique de Virginiapar C. Georgin

[le moine]

Elle est bien, d'ailleurs, cette chronique.
Je viens de lire Virginia et je suis un peu partagé...
Beaucoup de très bonnes idées, mais pas aussi abouti que BBB (ce qui est un peu logique).

Cette édition française a comme un goût de surf sur la vague du succès.

Pour ce que je connais de l'éditeur, je dirais que ce n'est pas trop le genre de la maison...

[edgarmint]

Je ne connais pas l'éditeur et n'en sais trop rien, mais je ne peux m'empêcher d'y songer lorsque suite à un album traduit, il est procédé à la traduction de ceux qui l'ont précédé. Note bien cependant que ce n'est pas toujours inintéressant, mais dans le cas présent, je suis plus que septique.

[DIGNUS EST INTRARE]

Et comme me l'a fait remarquer l'éditeur aujourd'hui, cette lettre est pile au milieu du bouquin.
Et dans les lettres codées, il y en a aussi une qui ressemble à une liste de courses.
Celle-là, je ne ne l'avais pas vue et, si j'ai bien compris, ils ne s'en étaient pas aperçu non plus lors de la traduction. Ils l'ont remarquée juste au dernier moment, genre avant l'impression. (et, du coup, l'éditeur a dû appeler Dash Shaw pour lui demander s'il y avait encore beaucoup de surprises du genre, histoire d'être certain de tout bien traduire).
Bon, c'est pas du codé-codé, en l'occurence, mais c'est amusant à savoir.

Bref, ce bouquin est encore mieux foutu que je ne le pensais.

Intéressant. Je viens de commencer le bouquin. Je vais être très attentif

[DIGNUS EST INTRARE]

Je viens de terminer ce pavé. Il faut que je relise certains passages pour décoder les indices et les subtilités disséminés.

Tiens, un site très intéressant sur cette BD :
http://goldenchronicles.blogspot.com/2009/02/xeroxed-xiv-dash-shaw.html

ou on retrouve, entre autre, ça :

[D H T]

Lu et fort déçu. Réalisé avant Bottomless Belly Button, cet album n'a pas les mêmes qualités narratives. Moins abouti, il a un côté expérimental qui rend sa lecture fort poussive (le jeux des tiroirs est loin de fonctionner de manière aussi fluide). Alors certes, il témoigne du chemin parcouru/emprunté par l'auteur pour parvenir au pavé BBB, et après ? Pas grand chose. Cette édition française a comme un goût de surf sur la vague du succès.

Pour ma part j'ai bien aimé le côté "chantier" et "bricolé" du bouquin, "notes d'auteur", "work in progress"... un peu comme une visite d'atelier romanesque.

[alley oop]

Bof, les fans de Juno vont adorer, intellectualiser des personnages sans intêrets n'est pas à mon gout, quand certains compare à Fun Home( meilleure construction, scénario et idée à mon avis), je pense que ce dernier à beaucoup plus d'interet que BBB, mais bon, c'est mon avis. J'ai juste adoré l'expression des sens, les grat grats, les sensations exprimés par l'auteur, pour moi une belle trouvaille. Je ne peux nier qu'il a de belles expérimentations , des choses nouvelles, mais les caractères des personnages sont pénibles , laids et concons.

[le moine]

[edgarmint]

Aujourd'hui chez votre dealer :



L'éditeur a dit :

2060. USA. Lorsque Paulie Panther, spécialiste des plantes psychotropes, débarque dans la très rangée communauté de Boney Borough, il devient immédiatement le centre de toutes les attentions. Venu pour tester les effets d'une plante jusqu'alors inconnue, il se retrouve vite au centre d'un quatuor amoureux. Entre Pearl, jeune adolescente en pleine rébellion, miss Jem Jewel, professeure très sexy qui n'a jamais quitté Boney Borough, et les effets télépathiques de la plante, Panther ne sait qui ou quoi choisir. Quant à Billy, vedette sportive locale, il est prêt à tout pour récupérer Pearl. La vie de tous les habitants va virer à la folie : bientôt, plus rien n'est sous contrôle.

[vacom]

Body World par F. Mayaud

[edgarmint]

Pour ceux qui souhaitent voir avant d'aller plus loin :

http://www.dashshaw.com/bodyworld.html

[kilfou]

J'ai lu que Virginia de Dah Shaw et j'avais trouvé ça plutôt mauvais : incompréhensible, confus, on ne voit pas où va le scénar.

Body World me tente bien par contre. C'est plus "simple" ?

[le moine]

Virginia, c'est une oeuvre de jeunesse, réalisée avant l'excellent Botomless Belly Button.
C'est clairement pas son meilleur, mais j'ai du mal à voir ce qui est confus dedans. Je l'ai trouvé assez limpide, moi, au contraire (alors que BBB est vachement plus dense et complexe).
Pas encore lu Bodyworld, donc je ne peux pas te renseigner dessus, par contre.