Bonjour,
Il y a plusieurs mini-séries
Aliens qui ont été traduites en français, chez différents éditeurs. Initialement, dans la BEL, il a dû être créé une série "Aliens" [id. BEL 1833], où tous les albums étaient insérés. Puis une série "Aliens (Wetta)" [id. BEL 12746] a été créée, et plus récemment une série "Aliens (Soleil)" [id. BEL 24743]. Ne faudrait-il pas harmoniser, et n'avoir que des séries de type "Aliens (éditeur)" ?
Le hic de cette proposition, c'est qu'il y a un album Dark Horse France qui a été réédité chez Wetta Worldwide. Et que la moitié d'un album Wetta Worldwide est constituée par la traduction du même one-shot qu'une part d'un album Soleil.
Cela signifierait :
1) qu'il faudrait créer une série "Aliens (Zenda)" pour y transférer, à partir de la série "Aliens", ces albums avec les numéros 1, 2, 3 et 4 :
2) qu'il faudrait créer une série "Aliens (Dark Horse France)" pour y transférer, à partir de la série "Aliens", ces albums avec les numéros 1, 2 et 3 (ou sans numéro pour ce dernier) :
L'album suivant devrait lui être transféré dans la série "Aliens (Wetta)" avec le numéro 5 ("Hive Five", cf. 4e plat) Peut-être en indiquant que c'est une "intégrale" de l'album Dark Horse ci-dessus ?
4) qu'il faudrait créer une série "Aliens (Le Téméraire)" pour y transférer, à partir de la série "Aliens", cet album avec le numéro 1 :
5) qu'il faudrait créer une série "Aliens (Toth)" pour y transférer, à partir de la série "Aliens", cet album avec le numéro 1 (ou en one-shot ?) :
6) que l'album suivant doit être transféré de la série "Aliens" dans la série "Aliens (Wetta)", avec le numéro 10 ("Hive Ten", cf. côté gauche de la couverture) :
Autres questions :
1) Le one-shot "Alien - Le Huitième Passager" (série d'id. BEL 38067) n'aurait-il pas dû être inséré dans la série "Aliens (Soleil)" ?
2) Les albums de la série "Aliens (Wetta)" ne respectent pas la numérotation de l'éditeur.
Pour l'éditeur, l'album suivant est numéroté 6 ("Hive Six", cf. côté gauche de la couverture) dans un sens, pour
Aliens: Stalker, et 7 ("Hive Seven", cf. côté gauche de la couverture) dans l'autre sens, pour
Aliens: Wraith, et non 1 :
Pour l'éditeur, l'album suivant est numéroté 12 ("Hive Twelve", cf. côté gauche de la couverture) dans un sens, pour
Aliens: Pig, et 15 ("Hive Fifteen", cf. côté gauche de la couverture) dans l'autre sens, pour
Aliens: Purge, et non 2 :
Pour info, ce qui était prévu (mais a priori tout n'a pas été édité) :
Hive One - Apocalypse
Hive Two - Resurrex
Hive Three - Havoc
Hive Four - Survival
Hive Five - Salvation
Hive Six - Stalker
Hive Seven - Wraith
Hive Eight - Rogue
Hive Nine - Harvest
Hive Ten - Labyrinth
Hive Eleven - Stronghold
Hive Twelve - Pig
Hive Thirteen - Mondo Pest
Hive Fourteen - Music of the Spears
Hive Fifteen - Purge
Hive Sixteen - Berserker
Hive Seventeen - Mondo Heat
Hive Eighteen - Kidnapped
Wetta Worldwide a aussi publié un "Aliens vs Predator vs Terminator" et un "Aliens vs Predator Eternal".
Merci d'avance aux correcteurs qui regarderont tout ça !