Le mieux est de regarder dans le livre. Mais en quelques mots :
- la numérotation des planches de Giraud est décalée de deux par rapport à la numérotation dans le scénario de Charlier (est-ce à dire que Giraud, quelque part avant, a rallongé la sauce en ajoutant deux planches, ou l'équivalent de deux planches, sans que Charlier soit au courant...?).
- les dialogues sont totalement différents.
- le découpage des cases est assez différent du scénario aussi.
- surtout, Giraud a fait de Guffie Palmer une femme encore plus grosse qu'avant, avachie, désabusée et alcoolisée. Cela se voit via le dessin et via les dialogues échangés entre Guffie et Blueberry alors que ça n'apparaît ni dans les descriptifs ni dans les dialogues de Charlier.
en ce qui concerne la représentation de Guffie Palmer, il me semble que Charlier a écrit qu'elle avait vieillie donc outre les cheveux blancs, elle pouvait donc avoir grossie par la même occasion (si j'ai bien lu le livre sur JMC que j'ai feuilleté longuement hier). Par contre, je suis d'accord avec JYB pour le reste la scène a été modifiée par Giraud.
sinon, quelqu'un a-t-il d'autres extraits d'interviews de Giraud, Charlier ou d'un tiers concernant la gestation d'Arizona
