En mars de cette année...
pol a écrit:hello !
relisant Les 3 formules du Pr Sato T1 ce soir, j'ai remarqué un détail qui ne m'avait pas frappé.
en P3 C2 B3, le commandant de bord dit - Ils doivent lire trop de comics -
curieux, mais peut-être pas tant que ça à l'époque, qu'un méticuleux comme Jacobs ait utilisé le terme - comics - là où aujourd'hui on utiliserait le terme - manga - , non ?
Rappel :
.
.
Cette question m'interpelle quelque part comme on dit.
Tout d'abord, je fais une rapide recherche sur la date de parution de l'album Les 3 formules du Professeur Sato, je vois que ce serait en 1990 ( je voyais ça plus ancien, comme quoi la mémoire joue des tours, ou que l'on ne voit pas le temps passer ! ) Bref. Pourquoi le pilote préfère parler de comics plutôt que de mangas ? Je pense qu'à l'époque, le pilote japonais possède une culture à dominante américaine. En 1990, le manga n'avait pas encore envahi le monde européen comme aujourd'hui, il me semble. Lorsque l'on parle de UFO, le premier truc qui vient à l'esprit du pilote de ligne est ce qu'on peut lire dans des bandes dessinées américaines, donc les comics.