onehmouninehl a écrit:Il y a aussi le soucis que les couvertures Elvifrance étaient souvent censurées pour la publication en France. Les couvertures originales italiennes seraient en fait plus intéressantes.
Pas forcément. La censure pour les PF importés et traduits par Elvifrance et celle pour les VO d'Edifumetti n'étaient pas en phase. La réciproque existe donc où des couvertures françaises ont été plus permissives que les transal
pines.
Un contre-exemple ici avec une culotte diaphane ajoutée pour le PF italien :
http://www.elvifrance.fr/Titres/Maghell ... one-21.jpgLa censure, en France, a surtout consisté en de vigoureux coups de serpe portés dans les planches, mais cela a évolué dans le temps.
onehmouninehl a écrit:Mais les planches peuvent être intéressantes. Des grands y ont travaillé...
C'est clair. Manara, Victor de la Fuente, Roberto Raviola dit Magnus, Raoul Buzzelli (le frère de Guido), Stellio Fenzo, Xavier Musquera, Leone Frollo, Fernandino Tacconi, etc...
Et parmi ceux cantonnés au genre, il en est qui furent véritablement talentueux comme Dino Leonetti, Raoul Buzzelli, le Turc Gil Toro, et quelques autres.
Pour les couvertures, les plus grandes réussites sont à mettre au crédit d'Alessandro Biffignandi et Averardo Ciriello, ainsi que l'élève du premier, Pino Dangelico
(pine d'angélique ? un pseudo ? ou un nom et un prénom qui lui vont comme un gant ?), et bien sûr Magnus, Leone Frollo, Milo Manara, Ferdinando Tacconi, etc...
Avant de se ruer sur ce Pulsions graphiques dont le choix des planches ne me paraît pas pertinent au regard de la qualité à privilégier pour ce type d'ouvrage (attendons les retours sur celui de Bernard Joubert à paraître), vous pouvez en attendant consulter à profit le site du spécialiste du PF érotique italien Jean-Luc Parker.
(Il est aussi érudit dans ce domaine que l'est le professeur de maths et libraire Gérard Thomassian —Fantasmak à Paname— pour les petits formats de manière plus générale).
http://www.elvifrance.fr/Titres/origine ... umetti.htmCette page étant issue du site le plus complet à ce jour consacré à Elvifrance.
http://www.elvifrance.fr/Index.htmAllez donc jeter un oeil sur les liens vers Maghella (Dino Leonetti seul puis avec son studio, couvertures de Ciriello), Mortimer (le western dessiné par de la Fuente), Shatane (= Naga la maga, série initiée par Frollo), Lucifera (idem), Sam Bot (= Peter Parker par Buzzelli), Jungla (par Stellio Fenzo, qui fut l'un des assistants d'Huto Pratt), les Contes malicieux (= Biancaneve, série initiée par Frollo), etc...
Il y a de quoi se documenter et y passer des heures.
http://www.elvifrance.fr/images/couvert ... caneve.htmhttp://www.elvifrance.fr/Titres/Shatane/shatane.htm Pour les couvertures censurées, Parker fait un sacré point ici...
http://www.elvifrance.fr/images/couvita ... iennes.htm