AKIRA - Besoin d'aide

[omoide]

Message précédent :
AMHA, le chroniqueur est peut-être un peu jeune, il a voulu faire valoir son avis quoiqu'il en coute (ca arrive parfois sur Internet ) .

J’écris cela parce que :
- il mélange comparaison avec l’édition couleur broche, édition avec les pages colorisées américaines, etc.
Alors que la question est :
Est-ce que cette édition est fidèle dans l'esprit et dans la réalisation à l’édition originale japonaise?

- il met en doute le fait qu'Otomo-san a supervisé cette édition, je pense qu'aucun éditeur ne se permettrait d'annoncer ce genre de mensonge.

- comparer le prix d'Akira en France, et au Japon, c'est un peu léger. Est-ce qu'il se plaint que les manga au format Shueisha (Naruto, Dragon Ball, etc) sont tous vendus 420 yens au Japon (~3.5 euros), alors que les éditions françaises sont vendues entre 6 et 9 euros en France?

- l’épaisseur du volume me parait identique à l’édition japonaise. Donc grosso-modo, l’épaisseur du papier est la même que le papier japonais. Au toucher, c'est le même.
Idem l’épaisseur des pages couleurs en début du volume est la même que dans les volumes japonais que j'ai re-feuilletés pour l'occasion.

Bref, je ne crois pas que le chroniqueur a eu l’édition japonaise en main pour faire une comparaison honnête.

Pour l'instant (je n'ai pas eu le temps d'avancer dans la lecture), le seul point en suspens pour moi est :
- le vol. 1 a une tranche blanche, mais les volumes suivants sont teintés. Est-ce que Glénat aura respecté ce détail? On le saura avec la sortie du 2nd tome, dont la tranche devra être de ce bleu ####.

Je ne veux pas monopoliser le sujet ici, mais je pense que ce n'est pas du vol, et que les fans qui attendaient cette édition peuvent envisager de l'acheter sans trop de crainte .

[vincecarter]

Une édition avec pas mal de défauts en effet.

Mais ça ne m'a pas empêcher de l'acheter. Quand on a jamais lu Akira (ce qui est mon cas), c'est certainement le moment de se jeter à l'eau car on aura pas de meilleure édition en français dans l'immédiat.

Lu hier, j'ai pris une grosse claque

Le tome 2 sort à la fin du mois.

[fvcpp]

@omoide : le coup du papier mal encollé c'est quand même bien moche.
pour le reste c'est effectivement à pondérer, comme le prix par exemple, oui c'est pas du tout comparable entre la bas et ici, sa réflexion est inutile.

[Nirm]

Sauf qu'il n'est pas "mal encollé", il ne l'est pas.
J'ai vérifié après avoir lu ton lien et ce n'est pas "beurk, ça se décolle" c'est "ah mais ce n'est collé que sur le pourtour".

Par contre, l'épaisseur du papier est en effet légère.

[nonoboz]

Merde à force que ce soit repoussé, je n'ai pas vu que c'était sorti. J'irais voir ça la semaine prochaine.

[Poe]

Pour l'instant (je n'ai pas eu le temps d'avancer dans la lecture), le seul point en suspens pour moi est :
- le vol. 1 a une tranche blanche, mais les volumes suivants sont teintés. Est-ce que Glénat aura respecté ce détail? On le saura avec la sortie du 2nd tome, dont la tranche devra être de ce bleu ####.

Tu parles du volume 1 japonais ? Car il est teinté lui aussi sur la tranche, en jaune.

[omoide]

En effet, j'ai bigleuté, mon volume a une couleur un peu passée par l'age. Bah ça c'est pas bon alors

[geoff42000]

Je vais comme beaucoup me laisser tenter aussi par cette édition... Je ne suis pas un grand lecteur de manga, mais si j'ai bien compris Akira est un grand classique. J'espère me prendre une claque en le lisant comme certains ici !

[brettsinclair]

N'en attend pas trop car sinon tu seras déçu!
Toutefois, je suis épaté par la pertinence du propos, de la richesse de ce monde qui n'a pas pris une ride (aucuns anachronismes...l'histoire aurait pu être dessiné hier).
De l'action...de la romance....de la baston...une bande de potes......de la sueur et des larmes.......
Je relis cette série tous les 3/4 ans...et à chaque fois je me prends une claque!

[meuillot]

Tu as tellement raison Brett. On ne se lasse jamais de le relire.

J'en avais fait une chronique avant le passage d'Otomo à Angoulême.

C'est grâce à Akira que la BD est venue à moi.


http://www.comixtrip.fr/dossiers/akira- ... a-lettre-a

[vincecarter]

La mise en scène est dingue.

Et, en effet, on n'a pas du tout l'impression de lire une oeuvre qui a 35ans...

[pmc2]

J'ai recup le bouquin, deux points qui métonne: je m'attendais à de la VF sur la couverture aussi vers l'intérieur alors que c'est en anglais donc bon mais si c'est comme sur l'originale pourquoi pas mais ca m'étonne, et la qualité du papier me parait limite et on sent qu'elle pourrait jaunir bien vite (mais difficile à dire, parfois ca ne bouge pas), franchement j'espère que c'est pas du PQ et j'aurai clairement préféré du papier à la DB Perfect qui est et restera blanc forcément vu le matériaux utilisé (on peu faire pareil que l'originale en corrigeant ce qui ne va pas c'est tout bénef donc je croise les doigts pour la qualité du papier). Bon sinon j'avais revendu tous les anciens pour ceux là, j'espère donc que ca respecte l'originale le mieux possible mais que le papier ne vieilliras pas mal, après j'en suis pour l'instant content.

edit: imprimé par jouve avec du matériel provenant des forêts machin écolo truc (a ce demandé si ca sera pas biodégradable ce qui me rassure pas sur le coté qui va se jaunir mais bon). Sinon j'ai bien vérifié: aucun problème de colle avec celui que j'ai acheté à la fnac, parfaitement fixé, aucun jour (je suis très prudent la dessus), voilà .

[Kubo]

AMHA, le chroniqueur est peut-être un peu jeune, il a voulu faire valoir son avis quoiqu'il en coute (ca arrive parfois sur Internet ) .

J’écris cela parce que :
- il mélange comparaison avec l’édition couleur broche, édition avec les pages colorisées américaines, etc.
Alors que la question est :
Est-ce que cette édition est fidèle dans l'esprit et dans la réalisation à l’édition originale japonaise?

- il met en doute le fait qu'Otomo-san a supervisé cette édition, je pense qu'aucun éditeur ne se permettrait d'annoncer ce genre de mensonge.

- comparer le prix d'Akira en France, et au Japon, c'est un peu léger. Est-ce qu'il se plaint que les manga au format Shueisha (Naruto, Dragon Ball, etc) sont tous vendus 420 yens au Japon (~3.5 euros), alors que les éditions françaises sont vendues entre 6 et 9 euros en France?

- l’épaisseur du volume me parait identique à l’édition japonaise. Donc grosso-modo, l’épaisseur du papier est la même que le papier japonais. Au toucher, c'est le même.
Idem l’épaisseur des pages couleurs en début du volume est la même que dans les volumes japonais que j'ai re-feuilletés pour l'occasion.

Bref, je ne crois pas que le chroniqueur a eu l’édition japonaise en main pour faire une comparaison honnête.

Pour l'instant (je n'ai pas eu le temps d'avancer dans la lecture), le seul point en suspens pour moi est :
- le vol. 1 a une tranche blanche, mais les volumes suivants sont teintés. Est-ce que Glénat aura respecté ce détail? On le saura avec la sortie du 2nd tome, dont la tranche devra être de ce bleu ####.

Je ne veux pas monopoliser le sujet ici, mais je pense que ce n'est pas du vol, et que les fans qui attendaient cette édition peuvent envisager de l'acheter sans trop de crainte .

Un gros, gros noob, t'imagine même pas !

Il ne mélange rien, il met en balance cette édition par rapport à celles précédemment parues. La question qu'il pose est simplement : est-ce une bonne édition ?

A titre d'info, puisque tu ne sembles pas le savoir, les ayants-droit japonais valident des fichiers numériques. Dans 99% des cas ils valident une première de couverture et la page des copyrights. Ils ne voient que très rarement un produit fini avant sa parution.

Il compare simplement un prix de vente en rapport avec des techniques d'impression employées.
Les titres du Jump (vendus 454 yens TTC soit env. 4€) sont généralement techniquement inférieurs à ce que nous produisons en France, notamment sur le papier utilisé. My Hero Academia chez Ki-oon, vendu 6,60€, est incomparable techniquement à son homologue japonais.
On parle, dans le cas d'Akira, d'un prix bien supérieur (+6 €) pour un rendu technique très inférieur. Il y a comme un hic, surtout quand on voit que pour le même prix Glénat produisait une édition N&B de meilleure facture il y a 17 ans. Mais ce n'est pas propre à Akira, tous les titres Glénat sont calamiteux techniquement depuis plusieurs mois. Finalement depuis que leur imprimeur attitré à coulé...

De même, la précédente édition faisait grosso modo la même largeur avec des pages couleurs plus épaisses et des pages intérieures de meilleure facture. Comme quoi...

Le tome 1 d'Akira en japonais a les tranches jaunes, pas blanches.

Un jeune newbie qui n'y connait rien au manga, mais alors rien de rien.

[fluoxet]

En rupture de stock chez Album, Gibert, FNAC Montpar et Halles .....

[nonoboz]

Dispo chez Amazon mais plus pour longtemps.
J'attends que tout soit sorti pour relire tout d'un coup.

[omoide]

amazon
http://www.placedeslibraires.fr/livre/9 ... iro-otomo/

[plumo]

Je l'ai facilement trouvé dans mon Cultura et il en reste

[alacoume]

Bizarre. Il n'est pas dit qu'il s'agit d'une édition limitée ? J'imagine qu'il deviendra à nouveau disponible dans quelques jours

[juju13]

Au sujet de la chronique : http://www.mangamag.fr/chroniques/chron ... le-tome-1/

Glénat a répondu :

Bonjour,

Nous vous remercions pour cet article, que nous avons lu avec attention.
Tout d’abord, sachez que le papier a été choisi en accord avec l’ayant-droit : nous avons sélectionné un papier de qualité et d’épaisseur similaires à celui utilisé pour la version japonaise originale.

D’autre part, en ce qui concerne les visuels des 2ème et 3ème de couverture, la version japonaise est comme cela et c’est une volonté de l’ayant droit que nous soyons au plus proche de la fabrication japonaise. Il est donc logique que cette garde soit collée uniquement sur la partie extérieure latérale. Nous avons respecté le cahier des charges et reproduit l’édition originale japonaise.

Pour information, ce type de collage utilisé au Japon pour Akira et pour bien d’autres mangas, offre une plus grande souplesse au livre et donc, une plus grande durée de vie.

En espérant avoir répondu à toutes vos interrogations

[vincecarter]

Le film en ce moment sur Arte HD et disponible une semaine de plus sur Arte +7.

[pmc2]

Au sujet de la chronique : http://www.mangamag.fr/chroniques/chron ... le-tome-1/

[...]

Espérons que le papier soit vraiment mieux que ce qu'il parait au premier abord, c'est possible mais bon. On leur ressortira leur réponse si ca devait jaunir....