100 bullets

[hanpansu]

Message précédent :

Vu que SEMIC semble suivre les recueils US on devrait arriver a un compte final similaire. En esperant que SEMIC continue a publier les titres Vertigo.

Non justement ils les suivent pas. :s

C'est vrai que le Vol.2 en VF s'arrete au #10 alors que le 2nd TP US va jusqu'au #14... My mistake

Il semble que les fans francophones n'ont plus que leurs yeux pour

Si vous etes plus hispanophone qu'anglophone "100 Balas" en est au #49 dans la langue de Cervantes chez Norma ed. sans doute moins cher que l'import US.

[smileybone]

Dommage yé né parle pas l'espagnol

[Blog]

Hélas...rien d'affiché chez Semic pour le moment

Pour ma part, c'est décidé, je n'achète plus rien chez semic. Même si j'aime beaucoup leur séries, dont 100 bullet, le rithme de parution est trop aléatoire !!! Surtout qu'il ne s'agit que de traduction, je ne vois donc pas vraiment pourquoi on subit de tels retards. :grrr:

[smileybone]

Je mets un bémol cependant, parceque je ne sais pas comment marche la série; si on est que 4 à l'acheter, ca va pas etre tres rentable.

Par contre vu que SEMIC a perdu pas mal de droit, ca laisse esperer peut etre un rythme plus soutenu des books (faudra bien qu'ils survivent!)

[hanpansu]

Le 100 Bullets de la semaine (Sorti ce Mrecredi au USA)



#61 2eme partie "Staring at the Son" qui nous emmene a Miami pour une reunion au sommet
Excellent numero totalement surprenant, vivement le #62!!

Cette semaine aura ete chargee pour l'actu d'Eduardo Risso aux USA avec la sortie de "Red Moon Vol.1" chez Strip Art Features ("Lune Rouge" en VF chez Erko) qui reedite une serie fantasy pre-datant 100 Bullets.

Mercredi est aussi tomber l'annonce officielle de la traduction tant attendue (par moi au moins ) de Borderline chez Dynamite Entertainment. Une serie du debut des annees 90 quasi-introuvable. Il s'agit d'un fresque postapocalyptique trash scenarisee par le legendaire Carlos Trillo.



4 volumes de 160 pages noir et blanc de pur Risso, que du bonheur en perspective!!

[Philemon]

Je tomba par hasard sur ce sujet, je ne connais pas 100 Bullets
Apparemment c'est du tout bon, le hic c'est que c'est Semic qui s'en charge en VF...
Est-ce lisible en VO (pas trop d'argot ?) ? Existe-t-il des éditions US compilant plusieurs n° ? Merci pour les infos !

[smileybone]

hanpasu est l'expert en 100 bullets mais en étant objectif, faut presque etre bilingue parceque c'est BCP d'argot

[hanpansu]

hanpasu est l'expert en 100 bullets mais en étant objectif, faut presque etre bilingue parceque c'est BCP d'argot

Merci pour ce titre d'expert Smileybone!

Philemon:

Oui, effectivement 100 Bullets est assez difficile a lire en VO. Azzarello est un expert en dialectes urbains. Qu'ils soient hispaniques, afro-americains, parieurs, pauvres, riches, truants, prostitue, barman ou francais les personages de 100 Bullets parlent de maniere tres realistes. Non seulement, l'argot est coton mais Azz joue beaucoup avec les mots, double sens, double-entendre, non-dits et presque-dits... ca fait tout le charme de 100 Bullets!

Si tu veux te faire un idee voici une page VO du premier numero:
http://biblirisso.freewebpage.org/Planc ... lepage.jpg
[Copie le lien dans ton navigateur]
J'ai pas choisi la plus simple mais c'est pas la plus hardue non plus.

Il existe 7 recueils de 100 Bullets (le 8eme arrive cet ete)
Reference pour les 8 volumes Ici:
http://biblirisso.freewebpage.org/Reports/A_rissoeduardo.html

[Philemon]

Merci pour l'info !
Je vais faire un test via le lien fourni et puis je verrai si je tente le coup ou si je me rabats sur Semic.

[Enzymix]

Existe-t-il des éditions US compilant plusieurs n° ? Merci pour les infos !

Si tu reviens quelques pages en arrière tu auras tout ça. J'espère que je me suis pas fadé un poste long comme le bras pour rien quand même

[laurent sieurac]

en tous cas, pour borderline c'est une excellentissime news ça!

[alley oop]

Dommage que stray bullet n'ai pas continué à être traduit, c'etait d'un noir cynique très réussi, il est vrai qu'en espagne les bds coutent bcp moins cher et subissent moins de censure. vivement la suite de 100 bullets!

[smileybone]

Semic m'a aussi répondu,
ils sont en négociation avec les américains pour sortir la suite en france

[Enzymix]

Ils t’ont précisé si il était en négociation pour la ligne Vertigo ou Wildstorm ou les deux ? Ou juste pour "100 Bullets" ?

[smileybone]

rien précisé de plus

[hanpansu]

Dommage que stray bullet n'ai pas continué à être traduit, c'etait d'un noir cynique très réussi, il est vrai qu'en espagne les bds coutent bcp moins cher et subissent moins de censure. vivement la suite de 100 bullets!

Stray Bullets meriterais certainement un belle VF.
David Lapham est un auteur complet de talent qui vient d'entamer un retour dans le mainstream en ecrivant un run de 12 numeros sur Detective Comics (Batman) et une miniserie en 6 numeros Daredevil/Punisher qu'il ecrit, dessine et encre!
Cela lui permettra surement de continuer a auto-publier Stray Bullets ainsi qu'un nouveau projet de serie de SF toujours sous son label "El Capitan"

Tant qu'on est dans les "crime comics" de qualite un autre titre Indy noir & blanc d'excellente facture reste Kane de l'anglais Paul Grist. D'abord publie chez Dancing Elephant aux UK il vient de passer sous la banniere Image avec ses autres titres "Jack Staff" (Super-heros decale) et "Burglar Bill" un autre polar sympa.
Pour revenir a Kane, il s'agit d'histoire de flic dans la ville fictive New Eden. Ce qui est fascinant dans l'oeuvre de Grist c'est son approche non-lineaire du recit marriee a des mises en page originales. Sans oublier un graphisme unique toute en fausse-simplicite.

Seul un volume (sur 4) a ete traduit en francais chez la Comedie Illustree il ya 4 ans. Un petit bouquin joli mais trop cher qui est passez quasi-inapercu. Dommage!
Il n'ai meme pas dans la base BD Gest
http://www.bdnet.com/Grist/fiche_auteur.htm
References de la serie en VO:
http://www.marsimport.com/display_series.php?ID=265

Une preview du Vol.3 ici pour les curieux. :siffle:

[Enzymix]

Continu, j'adors
Faudrait vraiment que je fasse d'énormes progrès en anglais parce que la lecture reste quand même laborieuse

[hanpansu]

Continu, j'adors
Faudrait vraiment que je fasse d'énormes progrès en anglais parce que la lecture reste quand même laborieuse

What do you want me to continue?
I don't quite get it...

[hanpansu]

Mercredi est aussi tomber l'annonce officielle de la traduction tant attendue (par moi au moins ) de Borderline chez Dynamite Entertainment. Une serie du debut des annees 90 quasi-introuvable. Il s'agit d'un fresque postapocalyptique trash scenarisee par le legendaire Carlos Trillo et bien sur Eduardo Risso aux dessins.



4 volumes de 160 pages noir et blanc de pur Risso, que du bonheur en perspective!!

La sortie de Borderline se precise avec 4 nouvelles pages de preview:
http://biblirisso.freewebpage.org/Reports/1996borderline.html

J'en salive d'avance!!

[auroress]

Tant qu'on est dans les "crime comics" de qualite un autre titre Indy noir & blanc d'excellente facture reste Kane de l'anglais Paul Grist. D'abord publie chez Dancing Elephant aux UK il vient de passer sous la banniere Image avec ses autres titres "Jack Staff" (Super-heros decale) et "Burglar Bill" un autre polar sympa.
Pour revenir a Kane, il s'agit d'histoire de flic dans la ville fictive New Eden. Ce qui est fascinant dans l'oeuvre de Grist c'est son approche non-lineaire du recit marriee a des mises en page originales. Sans oublier un graphisme unique toute en fausse-simplicite.

Seul un volume (sur 4) a ete traduit en francais chez la Comedie Illustree il ya 4 ans. Un petit bouquin joli mais trop cher qui est passez quasi-inapercu. Dommage!

des Kane il y a au moins 2 tomes de parus chez la Comédie Illustrée, sûr de chez sûr :siffle:

[hanpansu]

des Kane il y a au moins 2 tomes de parus chez la Comédie Illustrée, sûr de chez sûr :siffle:

C'est vrai, ils ont bien publie un second tome:




La BEL a ete mise a jour il y a qq jours...

Bonne nouvelle pour les lecteurs francophone de Kane. C'est tout de meme dommage que cette superbe serie n'est pas connue meilleure succes...

Meme en VO, la publication de la serie est tres irreguliere et souvent tres, tres en retard. Le 5eme tome devait sortir chez image en Fevrier 2005 et toujours rien dans les bacs



Paul Grist semble plus occuper a developper Jack Staff son super-heros tres British...