Tales from the crypt - Akileos

[lobo]

Message précédent :
Tiens à propos des comics d'horreur pré-code et de la réaction des autorités, je suis en train de relire leur histoire dans un livre intéressant avec une magnifique couv' de Charles Burns. The Ten cent Plague. The great comic-book scare and how it changed America

[Jetjet]

Il n'y a pas une réédition en cours en VO ?

Bin, la Gemstone, mais elle semble être stoppée. Un autre truc qui me gêne c'est que l'Akileos est en N&B, alors que l'original est en couleurs. J'en ai des soucis, tu sais, avec ces EC Comics.

Je crois qu'il existe aussi des éditions noir et blanc aux USA de Tales from the crypt. C'était en couleurs ou en n&b à l'origine ?

En tous cas c'est joli en n&b ! Les Albin Michel des années "nonante" sont en couleurs ?

Perso j'ai hésité longuement avant de prendre ce bouquin génial :



justement à cause du rendu couleurs délavées. Par contre personne n'en parle et c'est génial avec plein de bonus PLUS les couv....

Akileos est presque parfait mais ils font des chtites boulettes avec ce choix de non reproduction de couv plus leurs intégrales Fear Agent incomplètes

Merci pour ta découverte avec cette couv magique de Burns !

[Le Tapir]

En tous cas c'est joli en n&b ! Les Albin Michel des années "nonante" sont en couleurs ?

Réponse : non

[Jetjet]

En tous cas c'est joli en n&b ! Les Albin Michel des années "nonante" sont en couleurs ?

Réponse : non

Ben voilà !

[lobo]

C'était en couleurs ou en n&b à l'origine ?

En couleurs...
Un autre indispensable sur les comics d'horreur. Là c'est vraiment du lourd, du crade, pas du sophistiqué-humoristique à la Tales from the crypt ou Shock suspenstories (mais Wertham ou Kefauver ne voyaient pas de différences...)

[Jetjet]

dvd ?


Alors pourquoi ce choix de publier en noir et blanc ?

EDIT : sur le net je vois des planches VO en couleur, d'autres en noir et blanc. bref un beau bordel.

Par contre je ne regrette pas trop le choix de la VF, le lettrage des vieux comics ainsi que leur anglais parfois un peu "lourd" (la traduction aussi peut l'être) me semble plus compliqué à lire qu'un comics récent. mais je peux me tromper pour me satisfaire de ce que j'ai .

[lobo]

dvd ?

Une émission de TV de 1955, Confidential File, sur les méfaits des comics et leurs effets sur la délinquance juvénile, filmée et avec une BO genre Invasion of the Body Snatchers. Interviews de Kefauver, d'un panel de jeunes amateurs de comics particulièrement bas de plafond et d'un dessinateur... Elle est assez connue, on la trouve peut-être sur le net. C'est à mourir de rire. Confidential file 9 octobre 1955

[lobo]

le lettrage des vieux comics ainsi que leur anglais parfois un peu "lourd" (la traduction aussi peut l'être) me semble plus compliqué à lire qu'un comics récent

Ah moi j'aime bien lire une BD dans son jus, et donc en VO pour les langues que je connais, anglais et italien. C'est jamais bien compliqué l'anglais de comics de cette époque.

[Le Tapir]

le lettrage des vieux comics ainsi que leur anglais parfois un peu "lourd" (la traduction aussi peut l'être) me semble plus compliqué à lire qu'un comics récent

Ah moi j'aime bien lire une BD dans son jus, et donc en VO pour les langues que je connais, anglais et italien. C'est jamais bien compliqué l'anglais de comics de cette époque.

Je confirme. Les vieux comics en anglais c'est franchement basique, rien à voir avec du Chris Ware...

Ps: Merci pour la référence filmique lobo.

[Alexander]

Tiens à propos des comics d'horreur pré-code et de la réaction des autorités, je suis en train de relire leur histoire dans un livre intéressant avec une magnifique couv' de Charles Burns. The Ten cent Plague.

C'est vrai qu'elle est belle...
Elle me fait penser à une illustration de son "cousin" Mezzo.
Pour le plaisir de vos yeux...

[lobo]

Bravo ! Très beau diptyque !

[kit44]

Tome 3 acheté et feuilleté rapidement, quelques doublons d'histoires par rapport aux anciennes éditions (albin michel et les humanos).

D'après le magazine canalbd akileos prépare une autre série "Haunt of fear". ça fait deux mois qu'il est annoncé par canalbd mais rien encore sur le site de l'éditeur.

Je sais pas ou je vais ranger tout ça...

[alacoume]

Après le tome 2, j'ai lu le tome 1 ! Et chose surprenante, il y a 2 ou 3 phrases (et même un morceau de phrase) qui sont restés en anglais...

[Jetjet]

Après le tome 2, j'ai lu le tome 1 ! Et chose surprenante, il y a 2 ou 3 phrases (et même un morceau de phrase) qui sont restés en anglais...

????

Quelles pages stp ? Parce que je n'en ai pas le souvenir (lu dès sa sortie) sinon ça m'aurait marqué mais ça m'étonne pas. Akileos fait parfois de jolies boulettes.

[alacoume]

Difficile à dire, car je n'ai pas noté leur emplacement...
Je m'en rappelle de 3 phrases. Je vais voir si je les retrouve...

[Jetjet]

Difficile à dire, car je n'ai pas noté leur emplacement...
Je m'en rappelle de 3 phrases. Je vais voir si je les retrouve...

Ok merci !

sinon Akileos annonce sur leur page fb la sortie en mai de HAUNT OF FEAR tome 1 !

[alacoume]

p137 par exemple, première case au milieu.

[Jetjet]

p137 par exemple, première case au milieu.

Merci je vais jeter un oeil sur mon exemplaire mais vu qu'il s'agit d'un E.O j'ai surement l'erreur aussi (même pas sur que Akileos l'ait corrigé à sa réimpression d'ailleurs). Ce qui me surprend plus c'est que je ne l'ai pas relevé lors de ma lecture initiale.

[Le Tapir]

Tiens à propos des comics d'horreur pré-code et de la réaction des autorités, je suis en train de relire leur histoire dans un livre intéressant avec une magnifique couv' de Charles Burns. The Ten cent Plague.

C'est vrai qu'elle est belle...
Elle me fait penser à une illustration de son "cousin" Mezzo.
Pour le plaisir de vos yeux...

Burns Mezzo.jpg

Génial le "spécial monstre"! C'est un vieux gag, mais ça marche toujours!

[kit44]

The haunt of fear dans les bacs ! (et dans mon étagère aussi)

C''est du tout bon, j'espère qu'ils vont continuer à sortir d'autres tomes, notamment la suite de suspenstories qui se fait attendre.

[Jetjet]

The haunt of fear dans les bacs ! (et dans mon étagère aussi)

C''est du tout bon, j'espère qu'ils vont continuer à sortir d'autres tomes, notamment la suite de suspenstories qui se fait attendre.

T'inquiètes, vu le nombre de demandes sur ces titres et les rééditions, je doute fortement que Akileos n'en publie pas la suite !