Strangers in paradise

[olive]

Un petit aperçu du dernier tome edité chez bulle dog Donc Strangers in paradise par Terry Moore (c'est bon j'ai tout mis? )


(Après une utilisation du module recherche, pas de sujet, donc je crée. Tout le monde il est content )

Alors voilà je voudrais savoir si quelqu'un a des nouvelles de cette superbe série, drôle et touchante?

J'ai cru voir qu'un nouveau tome devait paraitre vers mars, mais le site de Bulle dog n'est pas réactualisé depuis un bon moment.
J'espère que l'editeur continue son activité (rien n'est moins sûr ). Dans le cas contraire ça serait la poisse de voir cette série s'arreter en français.
Je m'y mettrais en anglais alors...

Est-ce que quelqu'un connait les rapports entre les édtions américaines et françaises chez Bulle dog. Versions americianes visibles sur http://www.strangersinparadise.com/ dans la partie store


Sinon la discussion sur cette série est ouverte.

[petitboulet]

alooooooors. en fait la fin du volume 7 correspond a la fin du volume 7 en anglais aussi, sanctuary. par contre pour les autres tomes, c'est assez variable, le 6 inclue tout le tome 6 americain et une partie du 7, etc. vu que le nombre de pages par tomes dans l'edition americaine est tres variable...

[paulo^3]

vu sur le forum bulle dog :

Auteur: Eric Ajouté le 16/02/2004 à 15h18
Pas d'inquiétude, SiP se porte très bien, d'ailleurs certains volumes sont épuisés.
Le prochain album devrait sortir vers la rentrée prochaine.

[olive]

J'avais même pas vu qu'il y avait un forum :mur:

Bon ben l'espoir renait, même si je vais peut-être me mettre à la V.O

[Croaa]

(Après une utilisation du module recherche, pas de sujet, donc je crée. Tout le monde il est content )

Par contre si tu veux que l'on retrouve un jour ton sujet tu peux modifier ton titre et remplacer "Stangers" par "Strangers".

[olive]

Par contre si tu veux que l'on retrouve un jour ton sujet tu peux modifier ton titre et remplacer "Stangers" par "Strangers".

Aye c'est fait monsieur Croaa. c'était pour ça que presque personne ne veut s'incruster dans mon sujet

[olive]

J'ai craqué, et j'ai acheté les Trade paper books en Vo (recueils 8 à 13). (Ca taxe un peu, mais avec l'euro fort, ça réquilibre un peu les frais de port )
Et...c'est un vrai bonheur. Les sentiments et émotions sont plus développées que jamais. C'est incroyable ces passages de l'action (limite Largo Winch dans le tome 9 ) à l'intime. Et ça fonctionne du tonnerre.
De plus Terry Moore se lache complètement dans le découpage et la création: Parodies, hommages de bd connues, découpage d'enfer, insertion de textes, tout y passe pour le grand bonheur du lecteur.
Mais je ne vous dirai pas si Katchoo et Francine trouvent la paix....c'est une fluctuation permanente . J'en suis au tome 10, et après une accalmie, cela semble repartir de plus belle.

[Kristok]

Par contre si tu veux que l'on retrouve un jour ton sujet tu peux modifier ton titre et remplacer "Stangers" par "Strangers".

Aye c'est fait monsieur Croaa. c'était pour ça que presque personne ne veut s'incruster dans mon sujet
et rajoute les auteurs dans le premier post stp plus facile pour la suite

[cheech wizard]

Comme je disais dans "je viens de lire...", j'ai vraiment bien accroché sur le 1er tome.
Le dessin m'a particulièrement plus. Comme ça, il pourrait ne pas paraître super évolué ou super lêché. Mais c'est un dessin très naturel. Une très bonne compréhension des visages, des expressions. Et comme je disais il a un énorme potentiel de progression. Je suis sûr qu'il s'affine et se "professionnalise" au fur et à mesure des histoires. Il ya quelques instants de grâce tout de même dès ce premier volume. Les histoires sont aussi très bonnes, ça se dévore.
On peut trouver la collec complète pour 50 Euros dans Paris. Je crois que je vais aller me la chercher.

[Larcenik]

Strangers in Paradise (ou SiP ) est ce que l'on appel un must have, même si j'ai toujours un mal fou à expliquer pourquoi
Tout y est, et en tout premier lieu une certaine humanité et une fraicheur rare.
A lire absolument !!

[olive]

On peut trouver la collec complète pour 50 Euros dans Paris. Je crois que je vais aller me la chercher.

Cours, vole... , SIP c'est du bonheur en feuilles

C'est vrai qu'à la lecture, il y a un sentiment de grace qui nous envahit. On pourrait dire que ça mélange plein de choses trop disparates, mais comme je l'ai déjà dit, ça fonctionne du tonnerre.

Larcenik, c'est bien, mais c'est peut-être pas assez gros .

A LIRE ABSOLUMENT

[cheech wizard]

Je te fais confiance. Un gars qui a aimé "A nous la victoire" ne peut pas être un bougre qui a mauvais goût...

[olive]

Je te fais confiance. Un gars qui a aimé "A nous la victoire" ne peut pas être un bougre qui a mauvais goût...

C'est très bas, recentrons nous ...

[cheech wizard]

Ce n'était pas ironique. J'aime aussi ce film et je le clame haut et fort.

[olive]

Cool, ça fait 2

Bon sinon il faut remarquer que les dialogues sont cisélés chez Terry Moore.
Tiré de "Tropic od desire" le 10 eme recueil en VO.
C'est pas du spoiling, c'est plus du teasing

Francine a des doutes sur son mariage avec Brad car bien sûr elle aime toujours Katchoo.
Elle en discute avec son pasteur.

Elle en arrive à dire :
-"Je suis à 2 doigts de m'unir avec un homme, et de laver ses sous-vêtements le reste de ma vie"

Le pasteur lui répond :
-"Pourquoi avec Katchoo ce serait différent?"

Francine:
-Katchoo ne porte pas de sous-vêtements.


C'est pas mal envoyé. J'adore.

[cheech wizard]

Faudrait que je jette un oeil en VO voir ce que ça rend. Ne serait-ce que pour lire Strangers in Paradise, et non étrangers au paradis...

[petitboulet]

ca rend bien en vo

[zul]

jamais lu en vo, mais meme en vf c'est deja terrible

alors je reprend en coeur : A LIRE D'URGENCE

[olive]

ca rend bien en vo

Tu veux dire que ma traduction est approximative .

[petitboulet]

je suis pas la, vous m'avez pas vu