Sin city et Miller

de **wamuu** » 02/10/2023 17:41

Message précédent :
Si tu avais écouté la vidéo proposée par omega, tu aurais eu un élément de réponse. Il ne parle pas que des bonus..

de **wormy** » 03/10/2023 11:10

Wamuu a raison, il en parle justement de la qualité d'impression et de façonnage dans la vidéo et ça pas l'air terrible.

de **maxmax_2** » 04/10/2023 09:13

Alors comme c'est gentiment demandé

, j'ai écouté attentivement la vidéo proposé par Omega. On ne peut pas dire que ça aille très en profondeur.
Il parle de 2 points négatifs selon lui :
- les bonus pas très fournis,
- le dos de son album qui n'est plus "d'équerre" après lecture (est-ce que cela concerne spécifiquement son exemplaire ou est-ce que cela impacte tout le tirage, c'est un peu tôt pour en tirer la moindre conclusion).

Au niveau de la fabrication, l'appréciation de Comicsblog citée plus haut nous dit :
"L'édition "collector" est la plus intéressante des deux. Le titre profite de plus grandes pages, sur un standard de 18,6 par 28,2 centimètres, avec quelques effets de fabrication originaux. Les pages profitent d'un jaspage en noir, tandis que le dos de chaque album table sur un rendu épuré, qui se passe des titres, des crédits et de la numérotation des albums au profit d'une frise éparpillée sur l'ensemble des tomes. Celle-ci reprend l'illustration utilisée pour la couverture VO de l'album Babe, Broads & Bullets, sans aucun autre élément d'affichage". Pas de quoi crier au scandale donc.

Ce qui m'intéressait c'était surtout la qualité d'impression par rapport aux éditions antérieures.

Bref, je pense que je vais me faire ma propre opinion, les prendre, et je vous ferai un retour

.

de **wormy** » 04/10/2023 09:18

Oui c'est ce qu'il y a de mieux à faire et tu pourras nous donner ton avis à savoir si il se rapproche de l'appréciation de comicsblog ou Omega.

de **bertogranpied** » 05/10/2023 11:00

Un peu dommage si la frise se défrise, mais curieux de voir ça de plus près aussi.
Les illustrations de la critique sur comicsblog sont chouettes pour se faire une idée de la retraduction, mais les photos des pages H&M sont un peu pâlottes : peut-être par contraste avec une version numérique côté Rackham ?

... et merci @maxmax_2 et @Omega man pour vos réponses sur le type de papier !

de **maxmax_2** » 17/10/2023 14:38

Donc je me suis dévoué et j'ai acheté les trois premiers volumes de cette édition collector.

Je pense que les griefs concernant la fabrication tiennent à ce que les dos des albums sont rarement "droits" ou parallèles entre eux. Dans la pile disponible chez mon libraire, j'ai peiné à trouver un exemplaire satisfaisant. Les dos étaient parfois exagérément de travers

.
J'ai tout de même réussi à trouver un exemplaire de chaque parfait, et une fois en mains, je ne vois pas de problème de malfaçon particulière. C'est même plutôt bien fait et bien relié.
Donc je pense qu'il faut bien faire attention à la sélection de son album en librairie voilà tout.

En ce qui concerne le papier, je l'ai trouvé un peu léger mais je ne suis pas un habitué des comics. L'impression me parait en revanche un poil pâlotte, mais il faudrait avoir une autre édition à côté en comparaison. J'avais en son temps les EO en VO de chez Dark Horse (revendues par erreur :cry2:

) et je n'avais pas ce souvenir. Ce point reste donc à confirmer.

Côté bonus, c'est light, mais il n'y a rien à redire. Le but était pour moi d'avoir une belle édition de ce chef d'œuvre. C'est je crois réussi. :ok:

Je laisse pour l'instant en suspens mon ressenti sur l'épaisseur du papier et l'impression. A confirmer par d'autres.

de **wormy** » 27/10/2023 10:45

Merci pour ton retour sur l'édition et au final tu y trouves ton compte, c'est le principal.

de **wamuu** » 27/10/2023 13:16

Pour l'avoir eu en main, sans blister, j'avoue avoir été bien déçu. Et pourtant j'aime bien leur taf sur leurs autres séries, type killadelphia ou ice cream man.

J'étais motivé pour choper 300 en version collector mais j'aviserai sur pièce. Après, pour un format à l'italienne, je me dis que ça peut être pas mal que l'objet soit plus léger.

de **Blueskin Pierre** » 30/10/2023 11:26

wamuu a écrit:J'étais motivé pour choper 300 en version collector mais j'aviserai sur pièce. Après, pour un format à l'italienne, je me dis que ça peut être pas mal que l'objet soit plus léger.

J'ai eu en main le 300 qui vient de sortir chez Huginn & Muninn en version Comics (19,95€). Je le déconseille.
La couverture souple peut passer.
Mais surtout, 300 a été conçu en format à l'italienne : ici les pages format paysage sont coupées en 2, la reliure au milieu. Comme tu ne peux pas ouvrir à plat (au risque de péter ta reliure), tu perds des éléments au centre.

: 300 version comics

: Intérieur

Je possède l'édition de 1999 de Rackham, donc je n'avais pas l'intention d'acheter à nouveau. Mais si vous comptez acheter, et malgré la différence de prix, on ne peut profiter pleinement de ce chef d'œuvre que dans le format à l'italienne.

Galerie 2dgalleries · de **pabelbaba** » 30/10/2023 20:41

C'est totalement idiot... :geek:

de **Jimbolaine** » 31/10/2023 00:17

Blueskin Pierre a écrit:Mais surtout, 300 a été conçu en format à l'italienne

En fait, non : 300 a d'abord paru sous forme de fascicules classiques.
Ce n'est qu'à l'occasion de l'édition en recueil (il me semble que l'édition française a devancé l'américaine, de peu, mais ma mémoire me fait peut-être défaut) que le format à l'italienne a été adopté.

Comme je disais sur un forum voisin :

les lecteurs qui veulent la version à l’italienne afin de profiter du travail de composition, ils ont une version qui va bien. Et ceux qui veulent retrouver la série dans son jus, dans un format avoisinant la parution en cinq fascicules, ils ont aussi une version qui va bien.

Après, il est certain que la reliure du recueil, plus épaisse que la reliure des fascicules, fait perdre des détails. Mais à la base, la série a été construite en doubles pages qui deviennent dans un second temps des pleines pages en format à l'italienne.

Le choix éditorial de Huginn & Muninn attire ma curiosité, parce que je me demande si cette version "comics" va rencontrer son public. Son prix plus bas peut être un atout, mais les problèmes liés à la reliure peuvent être un repoussoir. À voir.

Jim

de **wamuu** » 31/10/2023 11:24

J'attends la version italienne !

Mais c'est un format qui a du mal à survivre avec le temps je trouve... Mes intégrales du retour à la terre (c'est du FB pour ceux qui ne lisent que cette partie du forum

) commencent à bien souffrir.

de **christophe6788** » 07/11/2023 23:03

Croyez-le ou non, mais je n'avais encore jamais lu Sin City.
J'ai donc acheté (et lu)
Que dire qui n'ait déjà été dit depuis le temps que cette œuvre est connue en Francophonie? Je vais donc faire court : dessin excellent, scénario désespéré qui maintient le lecteur en haleine de bout en bout, adéquation parfaite entre les deux (le strip du milieu de la page 75...

[Révéler] Spoiler:

... sacré bel exemple du pouvoir narratif inhérent au neuvième art :respect:

).
Un chef-d’œuvre, quoi.
Je trouve la nouvelle traduction par Henri Lœvenbruck irréprochable.
Si je devais juste émettre une critique sur cette nouvelle édition, ce serait que le lettrage utilisé rend la minuscule ponctuation difficilement visible de loin.
Bref, merci Huginn & Muninn :bravo: