C'est normal.
La Croix du Désert était un projet de BD pour Pointe Noire au début. On à longtemps hésité sur le sens de lecture, le format à prendre, de faire en NetB où couleurs, etc... (eh oui en 2001-2002, ce type de projet était à ma connaissance encore inédit ^^).
Finalement pour le sens de lecture, on a choisi le sens occidental.
Et pour le projet Réalités, idem, surtout qu'il s'agissait pour la collection Fusion, de faire un album au format "classique" (grand format, couleurs, 46 p., etc...)
Pour les textes en français, c'est sa femme Vanessa qui s'en occupe étant une gauloise d'origine
.
Pour la forme des bulles, en fait les planches d'origines sont sans bulles. Elles ont étés rajoutées à la mise en page. C'est un choix de l'éditeur. Ce qui est pratique aussi si tu veux faire d'importantes modifications de textes (plus longs, moins longs, etc....).
Vala vala ^^
(Marrant de te croiser ici ^^)