Que lire comme Comics en VO pour progresser en anglais ?

[Jetjet]

Ce week end mon meilleur pote m'a fait part d'un entretien pour évoluer dans son job, (bon jusque là tout le monde s'en branle, moi le premier vu qu'il a pas encore eu sa promotion et donc moi pas de coup à boire pour fêter ça ) et me demandait comment progresser dans la langue anglaise, seule faille à son irrésistible ascension sociale !

Et là PAF, effectivement, quoi et que lire ?

Il a un niveau débutant, comprend un minimum mais pas celui de quoi se taper du Moore ni du Chris Ware.

Que me recommanderiez-vous de fun et d'accessible à lire en anglais pour un débutant voulant progresser sans que ça devienne rébarbatif ? (C'est pas moi hein je précise sinon j'aurais aucune honte à le dire ici ! )


Merci pour tous vos conseils qui sont les bienvenus et pourraient m'aider à orienter mon Albert (on rit pas c'est vraiment son prénom à ce couillon ).

[Alfiniess]

Baaaah un peu tout en fait, ca l'aidera de toute façon non ?

Sans doute éviter certaines choses comme From Hell ou de gros pavés pouvant contenir du vieil anglais ?
(Supposition de ma part...)

Sinon, ce qui fonctionne bien aussi, ce sont les séries en vo-st... Suffit d'en regarder beaucoup et quand même de faire l'effort d'essayer de comprendre...

[Jetjet]

Baaaah un peu tout en fait, ca l'aidera de toute façon non ?

Sans doute éviter certaines choses comme From Hell ou de gros pavés pouvant contenir du vieil anglais ?
(Supposition de ma part...)

Sinon, ce qui fonctionne bien aussi, ce sont les séries en vo-st... Suffit d'en regarder beaucoup et quand même de faire l'effort d'essayer de comprendre...

yep mais lis bien plus haut : j'ai bien parlé de Moore à éviter

Yes je lui ai dit aussi. Je viens de lui recommander Scott Pilgrim dont l'intégrale en noir et blanc et en anglais n'excède pas les 26 euros.

Avantages :

- c'est un geek qui bosse dans l'IT
- il a vu le film qu'il apprécie et peut lui donner une ligne générale de l'intrigue
- je les ai également en VO mais pas encore lu et je vais ptet m'y mettre pour lui expliquer le cas échéant si on suit une lecture parallèle

[alacoume]

Spiderman si c'est un amateur; Calvin and Hobbes.

[reynholm]

je t'aurais bien conseillé Walking Dead en VO, c'est très abordable mais assez répétitif.

sinon Invincible c'est assez simple aussi et c'est trouvable en omnibus de 50 numéros à pas cher! (WD aussi)

Ultimate spider-man est assez simple aussi niveau langage.

[reynholm]

calvin & hobbes bonne idée et si on parle de strips : Peanuts en vo c'est très bon

[Olaf Le Bou]

je conseillerai pas calvin et hobbes à un débutant, le niveau de langage est assez soutenu (c'est même l'un des principaux ressorts humoristiques de la série) et plein de subtilités.
par contre pour progresser une fois un certain seuil atteint, oui, c'est parfait.


je plussoie sur Walking Dead, c'est parmi les plus facile d'accès.

[Cooltrane]

calvin & hobbes bonne idée et si on parle de strips : Peanuts en vo c'est très bon

en fait, bcp ou quasi toutes les séries en strips presse quotidienne

Que ce soit Garfield, Blondie, Calvin, Andy Capp (plus Angliche), Hagar, Dilbert, etc... et Peanuts, bien sûr

Plus avancé/compliqué: Doonesbury, Bloom County, Alex (Angliche aussi)... mais ces strips sont/étaient plus collées à l'actualité, du coup cela a moins bien vieilli

[Jetjet]

je conseillerai pas calvin et hobbes à un débutant, le niveau de langage est assez soutenu (c'est même l'un des principaux ressorts humoristiques de la série) et plein de subtilités.
par contre pour progresser une fois un certain seuil atteint, oui, c'est parfait.


je plussoie sur Walking Dead, c'est parmi les plus facile d'accès.

+1 moi non plus je ne conseille pas Calvin. Pour les avoir en VO j'adore mais c'est un peu chaud pour un débutant.

WD il les a lu en français et a revendu comme beaucoup ses tomes.

J'y avais pensé aussi car c'est d'un niveau de 6ème mais ça vole pas très haut niveau dialogues : "FUCK" "SHIT" bon....

[monsieur burp]

Après 10 ans d'anglais je suis toujours à un niveau début 4ième.
Ma filleule, parlant anglais et suite à voyage à Boston, m'a offert un comic.
Elle a fortement précisé mon "formidable" niveau au marchand. Elle est tombé sur un gars very well qui lui a conseillé Sweet Toth.
Je reçois le cadeau et après lecture... j'ai tout compris in english.
C'est la première fois que ça m'arrive. C'est pas un livre pour les enfants de moins de 7 ans, je précise.
Fantastique, j'ai fait une crise de traduction sans aucun effort.
Parfois la vie est belle.

[Jetjet]

Super, merci beaucoup je note tout ce que je lis ici et vais le transmettre.

Néanmoins c'est très intéressant parce que même si je ne lis pas anglais couramment, j'en comprends parfaitement les nuances et m'aide très peu d'un logiciel de vocabulaire (parfois utile pour de l'argot).

Mais je me rends compte que c'est difficile effectivement de conseiller telle ou telle oeuvre pour en "différencier" les degrés de difficulté ou de compréhension.

Mais pour avoir lu Watchmen en anglais (il est vrai après la VF) ou surtout Jimmy Corrigan, je pense que je peux lire beaucoup de comics en VO (minute de silence et d'auto-branlette).

Et Walking Dead est un bon exemple, très simple à suivre , je déplore simplement que ce soit aussi "vulgaire" pour pouvoir le conseiller à quelqu'un qui souhaite apprendre. Je sais pas s'ils recensent les Fuck pour les comics comme les ricains aiment le faire pour les films (et classent par âge selon le nombre de gros mots, si si c'est vrai ) mais je serais bien curieux de le savoir

[lapaille]

En tout cas surtout pas 100 bullets ! Mais Fables me semble accessible, et Chew aussi. Sinon, comme dit plus haut, plutôt des séries TV, comme ça t'as aussi la prononciation.

[reynholm]

ha oui 100 Bullets en vo c'est mort, je l'ai fait et je suis surement passé à coté de pleins de truc

j'ai lu spaceman aussi d'Azarello, là il invente carrément un langage à part c'est dur aussi

Fables ça passe bien effectivement, bonne idée

[Jetjet]

ha oui 100 Bullets en vo c'est mort, je l'ai fait et je suis surement passé à coté de pleins de truc

j'ai lu spaceman aussi d'Azarello, là il invente carrément un langage à part c'est dur aussi

Fables ça passe bien effectivement, bonne idée

Et ben dire que j'avais envisagé de le lire en VO.... mais bon j'ai ma belle collection Panini/Urban qui m'attend (tous les tomes à la maison et je n'ai lu que le premier )

Fables et Chew je le note ! merci !

[Jetjet]

Mais bon il a l'air bien parti pour lire les Scott Pilgrim vu qu'il m'a confirmé les avoir commandé !

[Olaf Le Bou]

Azzarello est généralement assez duraille... bon, pour 100 bullets c'est surtout l'argot latino qui corse le truc, j'ai bien du lire 10 fois le premier tome pour tout comprendre. Après, une fois lancé, c'est un peu plus facile. Mais même un western comme Loveless est pas évident. El Diablo est un poil plus facile (faut dire que c'est pas très bavard), de même que Filthy Rich ou le batman/Joker.



Brian Wood est assez accessible, northlanders en VO passe bien.

De Lemire, j'ai lu Essex County en VO, c'est vrai que c'est aisé.


En SF assez simple, Echo (Terry Moore) se lit tout seul.

[reynholm]

Baaaah un peu tout en fait, ca l'aidera de toute façon non ?


Yes je lui ai dit aussi. Je viens de lui recommander Scott Pilgrim dont l'intégrale en noir et blanc et en anglais n'excède pas les 26 euros.

je peux avoir un lien pour ça? je trouve pas!

[onehmouninehl]

(C'est le plus littéraire des 16 volumes, mais si tu lis les 16, tu progresseras, d'autant que c'est progressif jusqu'à Jaka's Story et Melmoth)

[Jetjet]

Baaaah un peu tout en fait, ca l'aidera de toute façon non ?


Yes je lui ai dit aussi. Je viens de lui recommander Scott Pilgrim dont l'intégrale en noir et blanc et en anglais n'excède pas les 26 euros.

je peux avoir un lien pour ça? je trouve pas!

http://www.amazon.fr/gp/offer-listing/1 ... dition=new

voilà c'est juste un poil plus cher (premier lien) mais c'est bien là où il s'est fourni ou alors je dois lui reposer la question !

J'espère qu'il les a pas acheté en français ce couillon !

[Jetjet]

C'est noté Olaf merci !

onehmouninehl : vi bon déjà c'est pas pour moi et c'est pour quelqu'un qui lit des bd/comics/manga en VF mais pas au même rythme que nous tous ici ! Donc un truc indé pour lui vendre le produit je vais m'accrocher les pinceaux.

Néanmoins merci car c'est également toujours bon à savoir !