Neonomicon

de **kilfou** » 08/10/2019 13:09

Message précédent :
Il est sorti aujourd'hui, y a une galerie de couv et une postface mais c'est tout.

de **Murdock** » 11/10/2019 12:01

kilfou a écrit:Il est sorti aujourd'hui, y a une galerie de couv et une postface mais c'est tout.

Je ne le trouve pas dans la base de données

de **onehmouninehl** » 11/10/2019 12:03

Pour la version Panini, à ton scanner et à toi de la faire !!

de **Murdock** » 11/10/2019 13:39

Malheureusement pas de scan...

de **jb18v** » 11/10/2019 13:58

Vu en librairie, la couverture est plus sobre qu'Urban, mais bon j'ai déjà la version Urban

de **Papy Boingtone** » 11/10/2019 14:09

Pareil, j'ai la version Urban !
Et avec un peu de chance, la traduction est meilleure...

de **Electro** » 11/10/2019 14:12

Sympa la couverture

Papy Boingtone a écrit:Pareil, j'ai la version Urban !
Et avec un peu de chance, la traduction est meilleure...

Ha ? Tu l’a trouve pas bonne sur Urban ?

de **Papy Boingtone** » 11/10/2019 14:15

Electro a écrit:Sympa la couverture

Papy Boingtone a écrit:Pareil, j'ai la version Urban !
Et avec un peu de chance, la traduction est meilleure...

Ha ? Tu l’a trouve pas bonne sur Urban ?

Si, si !

Raison de plus pour que je garde ma version Urban

Car avec Panini, je me méfie...

de **Electro** » 11/10/2019 14:31

Ha ok, je pense que c’est la même, déjà lettré en plus.

Plus qu’à reprendre les fichiers.

de **Papy Boingtone** » 11/10/2019 15:34

Electro a écrit:Ha ok, je pense que c’est la même, déjà lettré en plus.

Plus qu’à reprendre les fichiers.

C'est possible, je ne sais pas en fait...

de **kilfou** » 11/10/2019 15:49

La version Panini a une trad de Thomas Davier, comme Providence.

Urban avait Nikolavitch

de **Papy Boingtone** » 11/10/2019 15:50

kilfou a écrit:La version Panini a une trad de Thomas Davier, comme Providence.

Urban avait Nikolavitch

Ce n'est donc pas la même !?

de **Papy Boingtone** » 11/10/2019 15:51

Mais tant que ce n'est pas Geneviève Coulomb, ça va

de **Murdock** » 11/10/2019 16:01

Le tome paru chez Panini est considéré comme une réédition ?

de **onehmouninehl** » 11/10/2019 16:15

On peut. C'est comme ça qu'on a fait pour les Watchmen (Zenda, puis Delcourt, puis Panini, puis...)

de **Electro** » 11/10/2019 17:34

kilfou a écrit:La version Panini a une trad de Thomas Davier, comme Providence.

Urban avait Nikolavitch

Merci de l’info, du coup retraduit, bizarre... on échange plus les fichiers entre Urban et Panini, le torche brûle.

Du coup, retraduire sans copier, plus compliqué.

https://www.vinted.fr/member/89054348 · de **mallrat** » 14/10/2019 13:08

Electro a écrit:
kilfou a écrit:La version Panini a une trad de Thomas Davier, comme Providence.

Urban avait Nikolavitch

Merci de l’info, du coup retraduit, bizarre... on échange plus les fichiers entre Urban et Panini, le torche brûle.

Du coup, retraduire sans copier, plus compliqué.

C est pas un échange..
L editeur décide de prendre une ancienne version ou pas.. Les traductions (normalement) sont régit par des droits d auteurs aussi.
Urban ne reprend pas systématiquement les traductions de panini. Ils en ont refait faire parfois.

de **Tireg** » 14/10/2019 13:16

Après, ça se défend aussi d'un point de vue homogénéité de l'oeuvre, de prendre le même traducteur pour une réédition de Neonomicon (et The Courtyard) que pour Providence.

Cela dit, je vais garder mon édition Urban, qui est plus grande que celle de Panini (même si la couverture est plus sympa).

de **popkil** » 16/12/2019 06:10

Neonomicon La Chronique par T. Cauvin

de **christi** » 04/01/2021 12:15

Je n'ai jamais lu Alan Moore, mais suis assez intéressé par le dessin de cet album et l'aspect horrifique de l'oeuvre... Y a-t-il des avis positifs ici? Le récit en vaut-il la peine?

de **naamlock** » 04/01/2021 14:12

Si le récit en vaut la peine ? Oui, 1000 fois oui ... (tu peux soit l'inclure dans la série Providence en tant qu'avant dernier chapitre, soit le lire en tant que One Shot, ça fonctionne aussi )

Si tu es fan d'horreur, tu vas kiffer.

L'album a des idées très dérangeantes.