je distingue deux types de reprises : les standards, dont quasiment personne ne connait l'original, et qui sont repris par tellement de monde que l'intérêt de telle ou telle version est souvent très dilué. Et les titres plus marquants, très identifiés à leur auteur, et que le "repreneur" va mettre à sa sauce avec plus ou moins de réussite. C'est là qu'il arrive parfois de trouver des pépites, quand la version originale est transcendée par une ré-interprétation emmenant le titre vers de nouveaux sommets, ou dans une direction complètement différente, ou tout simplement lors d'une performance extraordinaire.
Bref. Un peu de Rolling Stones :
Cat Power, par exemple, sa version de Can't get no satisfaction est aussi réussie que radicalement différente de celle des Stones, ou des reprises habituelles, avec son rythme lent et la voix presque feulée, magnifique.
autre classique Stonien embarqué dans une belle direction : le Gimme Shelter de Ruth Copeland, grace à ses accents funk psychédéliques bien balancés.
accessit aussi au Sister Morphine de Marianne Faithfull.
pour amateur de bizarrerie, le Sympathy for the Devil du groupe ( j'sais pu s'ils sont Croates ou Slovènes, mais c'est des belles têtes de cons en tous cas ) Laibach, du rock électro-indus martial.
Pour prolonger le Paint it black des Flamin Groovies, essayez aussi la version rock garage 80' en arabe de l'hélas éphémère groupe Dazibao : Sbar a bel Khel, un truc comme ça, sorti vers 89. Outre l'exotisme de la langue, le chanteur avait quand même une super voix.
Enfin, deux versions réjouissantes de Mother little helper : la country-folk-déglinguée de Johnny Dowd, et la tout aussi déglingos mais plus poignante, plus habitée, du grand repreneur devant l'éternel qu'est Arno
Dernière édition par Olaf Le Bou le 15/10/2011 21:35, édité 1 fois.
Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux
En toutes choses, subordonner le désir de juger au devoir de comprendre.
Mr Degryse a écrit:En parlant des Ramones, leur reprise punk rock de What a wonderfull world de Louis Amstrong est vraiment originale et chouette.
C'est Joey Ramone en solo la reprise.
Sinon, Metallica a fait des trucs énormes, le double album Garage Inc est une grosse tuerie : Whiskey in the Jar (traditionnel), Turn The Page (Bob Seger), Astronomy (Blue Oyster Cult)...
Côté trucs crétins, Me First and The Gimme Gimmes qui reprend I Believe I Can Fly de R. Kelly version Punk à roulette c'est bien fendard, tout comme la reprise de Aux Champs Elysées de Joe Dassin par NOFX et celle de Never Ending Story de Limahl par New Found Glory
Autrement, il y en a une que j'aime beaucoup, c'est Weezer réinterprétant complètement Worry Rock de Green Day en calmant la disto et rajoutant des sons de cloche et des violons.
Enfin, la reprise en chinois par Faye Wong de Dreams des Cranberries pour la BO de Chungking Express de Wong Kar Wai.
Mais à devoir choisir entre la peur du vide et la nausée des trottoirs... j'aurais sans doute fait comme eux.
Dans l'ordre: "He's A Whore" de Cheap Trick par Big Black, "Gimme Shelter" des Rolling Stones par Sisters Of Mercy, "Get Back" des Beatles repris par l'excellent groupe slovène Laibach et, dans une autre sphère musicale, le "Let It Be" des mêmes Beatles repris par la grande Aretha Franklin.
En parlant d'Aretha Franklin j'enchaîne avec la reprise du "As" de Stevie Wonder par George Michael et Mary J. Blige (j'aime encore plus le r&b maintenant que ce genre n'est plus à la mode, comme une salle de fête bruyante qui se vide pour ne laisser que les vrais amateurs).
A un niveau plus savant, les interprétations du répertoire classique par le pianiste jazz Keith Jarrett sont sublimes, mais c'est hors sujet car c'est un topic sur les reprises en chanson, pas sur l'abondance d'une tradition d'instrumentistes ni même sur les standards en musique... Je voulais néanmoins citer cet exemple.
Concernant Laibach, j'ai assez aimé l'album Let it be, surtout "Across the universe", mais j'ai un peu de peine avec le look quelque peu "national bolchevik" du groupe.
geep a écrit:Concernant Laibach, j'ai assez aimé l'album Let it be, surtout "Across the universe", mais j'ai un peu de peine avec le look quelque peu "national bolchevik" du groupe.
idéologiquement parlant, ils sont plus national-socialiste que bolchevik ...
Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux
En toutes choses, subordonner le désir de juger au devoir de comprendre.
Lennon toujours, la plus belle reprise que je connaisse d'imagine, la seule vraiment réussie peut-être, celle de A Perfect Circle :
un autre grand pourvoyeur de reprise : Albert Kuvezin, chanteur russe d'asie centrale qui avec son groupe Yat Kha à fait un album de reprises de rock en chant traditionnel de gorge (khoumei) ...
dont, Love will tear us apart, When the levee breaks, du Captain Beefheart, etc etc et
In a gadda da vida :
et Orgasmatron de Motorhead
Prenez un cercle, caressez-le, il deviendra vicieux
En toutes choses, subordonner le désir de juger au devoir de comprendre.
Pour les fans de reggae et de pink floyd entre autres le groupe " EASY STAR ALL STAR" qui a repris l'album complet " dark side of the moon " > " dub side of the moon"
un extrait ici >
ont également repris "karma police" de radiohead sous le nom de radiodread
Protégez-moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge. Assois-toi au bord de l'Oued, tu verras passer le corps de ton ennemi. J'ai été enfant de chœur et militant socialiste. C'est dire si j'ai entendu des conneries... (Audiard, mais moi aussi)
Ben merde alors, j'ai aussi essayé ça "-KqH-zNxP7Y" et ça na pas marché. Zut.... Je suis une truffe.
Mais c'est quand même la meilleur performance de cette chanson.
Protégez-moi de mes amis, mes ennemis je m'en charge. Assois-toi au bord de l'Oued, tu verras passer le corps de ton ennemi. J'ai été enfant de chœur et militant socialiste. C'est dire si j'ai entendu des conneries... (Audiard, mais moi aussi)