Moi, Dragon - Gimenez - Le lombard

[gregfox]

Message précédent :
Suite à la sortie du tome 2 en Allemagne en novembre (voir amazon.de http://www.amazon.de/Ich-Drache-02-eiserne-Buch/dp/3868692053/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355143788&sr=8-1) je m'étais dit que Le Lombard allait probablement le sortir d'ici quelque temps, peut-être plus tard pour ne pas interférer avec la sortie du tome 2 de Segments.
J'ai donc pris contact avec Le Lombard qui m'a répondu ce matin que leur collaboration était terminée, que Gimenez sortira probablement la suite chez un autre éditeur mais que n'ayant plus de contact avec lui, ils n'ont aucune info sur le sujet...

J'espère que la série n'en restera pas là.
J'ai envoyé des mails aux Humanos et Glénat pour voir s'ils comptaient la reprendre. Wait and see...

[Jetjet]

QUOI ?

mais c'est la loose ! Et bien sur j'adore le travail des éditeurs qui ne répondent qu'aux questions embarrassantes qu'on leur pose !

Ben super j'espère que tout va être repris par un autre éditeur effectivement car y a du potentiel là !

N'empêche quelle déconvenue !

[HOCHET Gabriel]

Dans quels pays ce Tome 2 est-il sortit finalement ? Allemagne, Espagne, Italie...?

[goneinsane]

Italie, pas trouvé.

Mais bientôt en Espagne:

Il libro di ferro. Io drago: 2 de Juan Giménez (1 enero 2030)

No disponible por el momento

Sérieusement, y'a pas un traducteur Allemand-Français encore vivant sur cette planète?

[HOCHET Gabriel]

Faire chier, va falloir que je me remette à l'allemand... ach...

[monsieur burp]

Scheiße...

[filoo]

Comment il disait l'autre ? : "Patience et longueur de temps..."

...









Non, ça fait chier quand même.

[silverfab]

Ou alors une sortie en anglais, ils ont le tome 1 sur amazon. Co .uk?

[goneinsane]

Essayé, pas trouvé. La version allemande y est, je crois. Pas sûr que même le T1 ait été traduit en anglais...

[gregfox]

Réponse de Glénat ce matin : la reprise de cette série n'est pas prévue chez eux pour l'instant.

C'est le "pour l'instant" qui m'interpelle, mais bon je ne vais pas me mettre à spéculer, je préfère en conclure que ce n'est pas prévu du tout...

[Jetjet]

Lamentable que Le Lombard abandonne un Gimenez lorsqu'on voit qu'ils poursuivent sans relache cette série inter-minable de Turk et de Crotte avec leur Léonard...

Mais bon ça ne regarde que ce que je pense, c'était mon coup de gueule du mardi matin

Ca m'étonnerait qu'un auteur de la trempe de Gimenez ne soit pas adapté en français pour ce dernier opus. Wait and see

[HOCHET Gabriel]

C'est vrai que cette histoire de T02 a quelque chose d'abhérant. Le T01 avait été pour moi un énorme coup de cœur à sa sortie, une vraie réussite.

Vais-je craquer et le commander en langage casque à pointe...?

[silverfab]

Essayé, pas trouvé. La version allemande y est, je crois. Pas sûr que même le T1 ait été traduit en anglais...

Si, il y est.

[jeannono95]

et Mer..
j'avais vraiment bien aimé le 1, j'attendais avec impatience, je voyais gimenez sortir d'autres series sans nouvelles du tome 2 que j'espèrais après segments 2.
moi qui croyais que le lombard avait investi sur cette série, il me semble qu'il y avait eu une édition spéciale.
et là plus rien, que c'est il passé.
suis dégouté, j'hésite à racheter des tomes 1 au lombard ?

[Jetjet]

et Mer..
j'avais vraiment bien aimé le 1, j'attendais avec impatience, je voyais gimenez sortir d'autres series sans nouvelles du tome 2 que j'espèrais après segments 2.
moi qui croyais que le lombard avait investi sur cette série, il me semble qu'il y avait eu une édition spéciale.
et là plus rien, que c'est il passé.
suis dégouté, j'hésite à racheter des tomes 1 au lombard ?

Mais généralement Le Lombard poursuit ses collaborations. Si on lit bien entre les lignes sur le post qui annonce cet abandon, on sent un peu d'amertume de la part du représentant de l'éditeur non ?

Puis Gimenez a la côte grave en France depuis les Métabarons donc je ne doute pas sur le fait que la série sera reprise chez un autre éditeur !

[HOCHET Gabriel]

et Mer..
j'avais vraiment bien aimé le 1, j'attendais avec impatience, je voyais gimenez sortir d'autres series sans nouvelles du tome 2 que j'espèrais après segments 2.
moi qui croyais que le lombard avait investi sur cette série, il me semble qu'il y avait eu une édition spéciale.
et là plus rien, que c'est il passé.
suis dégouté, j'hésite à racheter des tomes 1 au lombard ?

Mais généralement Le Lombard poursuit ses collaborations. Si on lit bien entre les lignes sur le post qui annonce cet abandon, on sent un peu d'amertume de la part du représentant de l'éditeur non ?

Puis Gimenez a la côte grave en France depuis les Métabarons donc je ne doute pas sur le fait que la série sera reprise chez un autre éditeur !

Que les dieux de la bédé t'entendent, Jetjet... Je ne doute pas trop non plus sur une issue favorable. Ce qui me fait juste chier c'est de devoir attendre alors que l'album existe....
Si au moins on le trouvait en espagnol ou en italien ça ne me dérangerait pas trop.
La toute première édition serait en allemand ? Surprenant, quand même.

[goneinsane]

Essayé, pas trouvé. La version allemande y est, je crois. Pas sûr que même le T1 ait été traduit en anglais...

Si, il y est.

Ah, où ça? J'ai trouvé le tome 1 en français et le tome 2 en allemand. Rien en anglais.

[Jetjet]

Essayé, pas trouvé. La version allemande y est, je crois. Pas sûr que même le T1 ait été traduit en anglais...

Si, il y est.

Ah, où ça? J'ai trouvé le tome 1 en français et le tome 2 en allemand. Rien en anglais.

Le tome 2 est dispo en espagnol également. Les Italiens n'ont que le premier comme nous... Bizarre...

[thb]

Où peut on l'acheter en espagnol ?
Merci

[silverfab]

je vais peut etre le tenter en allemand (tu avais raison sur amazon.co.uk c'est en allemand, pas en anglais, désolé), j'ai une tante qui est prof d'allemand à la retraite, je suis en train de gratter pour qu'elle me le traduise!

[silverfab]

Afin de me remettre dans le bain et donc de probablement "lire" prochainement le second, j'ai relu le premier tome de ce Moi Dragon, et c'est vrai que c'est vraiment pas mal du tout! On sent que Gimenez à puisé ses sources dans les bonnes crèmeries, de Shekespeare à Georges Martin en passant par la Fantasy plus classique. Une histoire prometteuse, qu'en plus, pour l'occasion j'ai accompagné musicalement par un score culte dans une version anniversaire superbe, épique vous dis-je!
Quelques extraits par ici:

http://bobd.over-blog.com/article-i-dragon-113608676.html