Mes petits dessins

de **Eliseu Gouveia** » 24/10/2007 11:19

Message précédent :

de **Fea** » 26/10/2007 07:14

C'est tout simplement magnifique !!!! [:flocon:2] [:paddyy:3] [:flocon:2]

Si tu veux, dès que j'ai un peu de temps je jette un coup d'oeil sur tes traductions anglais-français pour voir si elles sont correctes ? :wink:

de **Eliseu Gouveia** » 26/10/2007 18:45

Salut, Fea,

merci pour ta offre, ça serait simplement merveileux!!

Je pourrait remplacer les pages en anglais aves des pages en français!

de **Fea** » 26/10/2007 19:04

C'est avec plaisir !
Je m'en occupe ce week-end ! :wink:

de **Eliseu Gouveia** » 27/10/2007 06:41

Merci, ça sera trés cool!

Voice une nouvelle page....

Pannel 1
Jessie: Svet... lana...
jenny: Belphegor, cette Vent chose à toi est impressionnant !

Pannel 2
Tante Jackie:Maintenant je vois que visage que les filles parlent

Pannel 3
Jessie: Juste vous attente... juste vous attente...
Médecin : Alors... regardez ce désordre

Pannel 4
Médicin: Nous allons la perdre. Dites-lui d'aller plus rapidement.
Médicin: Nous sommes presque là.

Pannel 5
Voix: Nous avonsune fille inconnue de 12 années qui a pris un tiré à l'estomac. Geez, Je me demande ce qui la maintient vivante...

de **Sesshoumaru** » 30/10/2007 13:25

(ça un moment que je ne suis pas venue)

Que dire sinon WAOU! J'adore! je me répète sans doute mais, j'en reste presque sans voix ^^
mention spéciale pour "la fin de l'univers" et "the rebirth" : magnifiques!

de **kantessekonmange** » 31/10/2007 16:31

C'est splendide, bravo Zeu !!!!!!

de **Eliseu Gouveia** » 01/11/2007 08:06

Hey, Sesshoumaru, merci ! Je suis trés heureux que tu as aimé cet page

Merci a toi aussi, kantessekonmange!

Pannel 1
Dr. Noel: Meyers! Parle avec moi!
Médicin#2: Pas bon, nous presque l'a perdue deux fois!

pannel 2
Dr. Noel: Ils son plus et plus jeunes...
Dr. Ellis: Je n'ai pas su qu'il y avait un salon de BD, qui est-elle supposé d´être ? Bird Woman? Fly Girl?

Pannell 3
Dr: Allons-y préparer-la pour chirurgie avant qu'elle désiste de nous.

Pannel 4
Voix: Allons, Jessie ! Ne désiste pas!

pannel 5
Voix: Montrez-moi ce que vous avez, bébé !

de **Mathieu B** » 01/11/2007 11:47

C'est un travail superbe, félicitations!

de **Eliseu Gouveia** » 04/11/2007 04:45

Merci, Mathieu!

Pannel 1
Voix: Allez, Jessie! Allez, Jessie!
Voix: Ah! Ah! Regarde ça!

Pannel 2
Voix: Mon Dieu! Elle a une crise cardiaque!

Pannel 3
Médicin: Allons, petite! Ne faites pas ceci à moi!

Pannel 4
Médicin: 13 séconds...Oú est ma adrenaline?

Pannel 5
Skyknight: Ah! Ah! Ma petite oiseau! Tu es certainement matériel superhéro. Tu sais porquoi?
Jessie: Ouais!

Pannel 6
Jessie: Je ne quitte jamais.

Pannel 7
Voix: jamais.

de **Eliseu Gouveia** » 06/11/2007 22:30

Pannel 1
Carmen: Allez-vous à la maison?
Dr. Ellis: Hmmm?
Carmen: Voulez-vous voir quelque chose de mignone?

Pannel 2
Dr. Ellis: Est-ce que c'est de la patient de Dr. Noel's, la Oiseau Bleu?
Carmen: La Mouette Argentée! Quel genre de tissu pensez-vous que c'est ça, Dr. ?

Pannel 3
Dr. Ellis: Pillules de haute nutrition, kit médical, menottes... Carmen, nos forces militaires souhaitent seulement qu'ils aient eu un scaphandre autonome ceci avancé.
Dr. Ellis: Si elle est une cosplayer, je suis une sirène. (I have NO idea of how to translate "cosplayer" into french ).

Pannel 4
Voix: Rupture du radio-silence sur territoire ennemi ? Voilá porquoi Madam Laser t´a doné un B+.
Voix: Où êtes-vous, ma petit oiseau ? Je ne peux pas écouter vos pensées.

Pannel 5
Dr. Ellis: Croyez-vous en démons, Carmen ?
Dr. Ellis: Qu´il y a des choses si mauvaises que vous ne devez pas les voir pour sentir l'obscurité émaner d'eux ?
Dr. Ellis:Je veux un officier de police à côté de son lit.
Dr. Ellis: Vous ne devez pas croyer en super-héros poiur savoir que l'ennui les suit toujours.

de **Eliseu Gouveia** » 08/11/2007 05:01

Pannel 1
Le été se rend à l'automne.

Mais les couleurs demeurent grises.

Pannel 2
Six bilion nuances de gris.

Pannel 3
Six bilion et un.

Pannel 4
Amelia: Seuil dimensionnel croisé.
Captain Brooke: Trés bien, Amelia!
Captain Brooke: Entrez en contact avec Skylair et dites a Jackie que nous avons trouvé son oiseau perdue.
Revolverton: C´est vrai, blonde! C´est
Revolverton: Les WORMHOLE 5!
Revolverton: Quelqu'un a demandé un tour à la maison?

de **Eliseu Gouveia** » 11/11/2007 05:50

Pannel 1
Jessie: Revolverton! Captain Brooke! Vous êtes vivant !
Captain Brooke: Nous t´avons recherché partout ! N'enseignent-ils pas comment placer une balise de détresse à l'Académie Skyknights ?

Pannel 2
Captain brooke: Whoa lá, ma petite dame!
Jessie: Ah, mon Dieu ! Je ne peux pas le croire ! J'ai pensé que notre univers avait été détruit !

Pannel 3
Jessie: Cet endroit est horrible ! Il n'y a du Vent ici !
Captain Brooke: Feh! Superhéros de la Troisième Âge! Nous n'avons pas eu besoin du Vent pour combattre le bon combat dans notre temps.

Pannel 4
Jessie: N'est pas seulement le Vent. Il n'y a aucun espoir non plus !
Jessie: Les mauvaises choses arrivent à de bonnes gens. Jeunes, vieux, riches, pauvres... pour aucune raison du tout. Tout est si STUPIDE!

Pannel 5
Jessie: Je déteste cet endroit !
Jessie: Partons à la maison. Je suis si heureux qui vous êtes vivant !

de **Grump** » 11/11/2007 10:26

C'est vraiment bien fait autant sur le dessin que sur les couleur.

Le seul regret, c'est que je suis pas fan du style comics ! Mais ça n'enlève en rien ton talent !

de **Eliseu Gouveia** » 12/11/2007 05:03

Merci, Grumpy, tu es trés sympa!

de **Eliseu Gouveia** » 14/11/2007 16:50

Pannel 1
Voix: Où êtes-vous, mon petit oiseau ?
Voix: Pourquoi ne chantez-vous plus ??
Voix: Je manque votre gazouillement dans ma tête.

Voix: Ainsi, va-t-elle comment notre Princesse aujourd'hui ?

Pannel 2
Princesse: Merveilleux, Dr. ! En fait, j'ai juste reçu des nouvelles que mon fils vont finalement me rendre visite aujourd'hui !
Dr. Ellis: Bien, soyez sûr de gifler ceux ingrats !
Princess: À vos ordres !

Pannel 3
Princesse: On parle des visites, voici un autre chevalier dans l'armure bleue pour sauver notre aigle blond des griffes du soin social.

Pannel 4
Pannel 4Jessie: Il n'y a aucun Vent.

Pannel 5
Officier:Quoi?
Jessie: Le Vent est la source de puissance de toutes les superhéros de la Troisième Âge.

de **sembe** » 15/11/2007 17:13

Salut Eliseu,

j'ai découvert ton topic récemment et je dois dire que tu fais de l'excellent travail !

Pas mal de professionnels pourraient te prendre en exemple

Du côté de la traduction de textes, il y a quelques soucis. Je ne suis pas spécialiste en Anglais mais je pense que le traducteur automatique que tu as utilisé n'est malheureusement pas parfait. (il faut bien avouer que la langue française et notamment sa grammaire sont difficiles à appréhender oops

).

Je te propose quelques corrections à apporter dans tes derniers dialogues postés ici (si des personnes plus expertes que moi trouvent ces corrections mauvaises, qu'elles n'hésitent pas à les retoucher wink

)

Pannel 1
Voix Où êtes-vous, mon petit oiseau ?
Voix Pourquoi ne chantez-vous plus ??
Voix Votre gazouillement me manque.

Voix Ainsi, comment va notre Princesse aujourd'hui ?

Pannel 2
Princesse Merveilleusement, Dr. ! En fait, je viens juste d'apprendre que mes fils allaient finalement me rendre visite aujourd'hui !
Dr. Ellis Bien, soyez sûr de gifler ces ingrats !
Princess À vos ordres !

Pannel 3
Princesse On parle de visites, et voici justement un autre chevalier en armure bleue pour sauver notre aigle blond des griffes du soin social.

Pannel 4
Pannel 4Jessie Il n'y a aucun Vent.

Pannel 5
OfficierQuoi?
Jessie Le Vent est la source de puissance de toutes les superhéros du Troisième Âge.

de **Eliseu Gouveia** » 16/11/2007 06:07

Salut, Sembe,
Merci pour ta aide précieuse, je n'ai pas des mots pour exprimer à quel point je suis reconnaissant suis pour ta aide traduisant mon comic. Merci-merci-merci!!!
Toi et Fea son des anjes

!

Ah, et bienvenu à ma thread d'art, j'espère que tu apprécies les aventures de Jessie.

Pannel 1
Jessie: C'est l'énergie résiduelle du Big Bang, un écho du cri de la naissance de l'univers.
Jessie: Il est partout, imbibant tout.
Jessie: Quand il a saboté le réacteur chronodrive de Skylair, Major Evil a remis à zéro l'univers, m'envoyant de nouveau au Moment Zéro de la Création.
Officier: Ooookay. Et c'est mauvais parce que.... ?

Pannel 2
Jessie: J'ai souillé le Vent.
Jessie: Ma présence à la Source l'a tordue. C'est juste bruit maintenant, rayonnement chaotique.
Jessie: Je ne peux l'employer plus.
Officier: Ouais. Sour. Okay. Maintenant, au sujet de ce nom de Silversparrow que vous nous avez donnés...
Officier: Pourquoi ai-je le sentiment qu'il n'est pas votre vrai nom?

Pannel 3
Jessie: Les superheroes ne disent jamais leur identité secrète, officier...

Pannel 4
Officier: Jones. Je vois que je devrais revenir probablement plus tard...

Pannel 5
Officier: ... avec une sacrée camisole de force!

Pannel 6
Jessie: Oh! Mon! Dieu!
Jessie: Il est MAGNIFIQUE!

J´a eu l'idée pour le Vent il y a quelques années, observant un canal de la science. À un certain point, le narrateur a mentionné que l'univers est rempli de restes du Big Bang, un rayonnement chaotique de micro-onde de fond imbibant tout. C'est quand il a cliqué dans moi :
Ce qui s'il est seulement chaotique parce que quelqu'un "l'a cassé" ?

de **Eliseu Gouveia** » 18/11/2007 22:06

Pannel 1
Dr. Ellis: WHOA!
Princesse: Oh, mon Dieu! La mort-vivant se lève!

Pannel 2
Jessie: Revenu ici, homme-chose divin!

Pannel 3
Dr. Ellis: Savez-vous, Princesse, que j´ai presque devenu un auteur?
Princesse: Vous, Dr. Ellis ? Et que vous a incité à changer d'avis ?

Pannel 4
Dr. Ellis: Le bloc de l'auteur !
Dr. Ellis: Mon caractère a pu contacter l'écho du cri de naissance de l'univers et pour quelque raison s´a trouvé pendant le Big Bang.
Dr. Ellis: Je pourrais jamais trouver une manière d'expliquer à elle que en étant là à ce très moment, elle n'ai dû toucher son écho plus

Pannel 5
Dr. Ellis: ...parce qu'elle était DEVENUE cet Écho elle-même.

de **Eliseu Gouveia** » 22/11/2007 17:06

pannel 3

Officier: Central, ceci est 24-50.
Voix: Sergent te donne toujours des fonctions de la livraison en raison de ta dernière chasse à grande vitesse, Andy ?
Officier: Bonjour, Lauren. Ouais ! Écoute, est-ce que tu pourriez courir un nom dans le système pour moi ?

Pannel 4
Ordinateur: mot-clé détecté: SILVERSPARROW
Ordinateur: Recherche...

Pannel 5
Ordinateur: Recherche accompli.
Ordinateur: Alerter équipe d'attaque locale.

Pannel 6
Homme: Je t´ai trouvé!

de **Eliseu Gouveia** » 25/11/2007 01:56

Pannel 1
Légende: - 25.
Légende : - 26.
Légende : - 27.
oix: Dave ! Où êtes-tu, homme ?

Pannel 2
Légende : Tellement travail dur.
Légende : Il y avait d'autres cours à l'Académie, savez-vous ?
Jessie: Je suis le Vent.
Jessie: Je suis l'écho du cri de la naissance de l'univers.

Pannel 3

Légende: Vous pourriez avoir appris la Telepathie.
Jessie : Non.
Légende: Comment écouter des voix dans le Vent.

Pannel 4
Jessie: Il n'y a rien là. Juste du bruit.
Légende: Ou le Vent elle-même. S'elle s'avère justement être un pélican laid de 12 ans.
Jessie: 13
Légende: 12.
Jessie: Ferme-la !

Pannel 5
Légende: Recevez-vous n'importe lequel de sa ? Ou est-ce que je suis juste une voix éloignée dans le dos de votre tête ?
Homme: Dave ? Rien ! Où est tout le monde ?
Légende: Pourquoi est-ce que je tracasse ? Vous ne pourriez pas le voir s'il vous frappe dans la tête !

Pannel 6
Voix : ...............er, vous savez, je je n'ai AUCUNE idée de comme dire "-Bullseye!" ! en français !
Voix: Ah, ok, Bleu Neuf ! Secteur dégagé. Tout d'équipes move dedans.