Mes petits dessins

de **REgi** » 20/06/2007 11:23

Message précédent :
Très sympa. :ok:

Et tes projets d'albums en français ? C'est précis ? Ou c'est un projet vague ?

de **arthis le troubadour** » 20/06/2007 12:59

Mais que c'est beau! Ta Wonder Woman (moi qui suis plutot Marvel) est sensuelle et à la fois guerrière sauvage! Bravo!!! Encore!

de **NIKE WAYNE** » 29/06/2007 16:28

A nouveau superbe Eliseu, un régal pour les yeux. :ok:

de **Eliseu Gouveia** » 04/09/2007 04:23

Merci a tous pour votre mots, vous êtes trés gentils.

Est-ce qu´il y a des videogamers ici? Peut-être qui vouc connais ces gentil filles.....

Un déssin de Medusa qui j´ai fait il y a des ans pour m´amuser.

Moonstone Books m´a doné la honeur de déssiner le numéro#20 de Fantôme, avec textes de Mike Bullock.

A ce moment, je travaille aussi pour Rebecca Hicks dans leur comic, Project Elohim.
Elle est une auteur trés douée.

de **kaki** » 06/09/2007 19:32

Gosto muito hihi!!

Traduction: J'aime beaucoup hihi!!

de **Sesshoumaru** » 06/09/2007 21:53

Magnifique tu as un sens des couleurs génial ^^ merci de nous faire profiter de tous ça c'est régal pour les yeux!
J'aime particulièrement le Batman :smile:

Sinon oui ta Lulu est parfaitement reconnaissable et ta vison de Dagga est plutôt étonnante (j'aurai peut-être plus aimé FF9 d'ailleurs si certains personnages étaient moins enfantins m'enfin...)

Encore bravo, et j'espère que tu te trouveras un scénariste qui pourra te proposer une histoire qui fera honneur à ton talent.
... moi peut-être? je cherche justement un dessinateur, j'ai fait un topic là-dessus ici, à toi de voir ^^

de **Eliseu Gouveia** » 05/10/2007 06:09

Obrigado, Kaki!

Merci,. Sesshoumaru.

Il y a 3 ans, j´ai decidé de créer une histoire avec une superfille qui s´appelait Silversparrow (Moineau Argent). Je n´avait pas un script, la histoire etait crée dependre de quoi je avait besoin de dessiner chaque jour (je fait le upload de 1-4 pages par jour).
Aprés 2 mois, j´avait une petit saga avec 3 chapitres, ma premiere webcomic.
Aujourd´hui, j´ai decidé de traduire cette histoire pour mes amis français, j´ai besoin de savoir qui vous pensez de ma petite Jessie.
Bien que....
J´ai un petite problem. Mon français est trés, TRÉS faible, donc si vous trouvez des erreurs, n´hesitez de me montrer.

Bien, ça suffit avec le monologue, Eliseu.
Mesdames and messieurs, voici...... SILVERSPARROW!

[img]http://www.etherlair.com/gallery/publications////FOLDER_407de0e0a3940/images/IMAGE_45517226967b1.jpg[/img]

[img]http://www.etherlair.com/images/net/silversparrowfrench/silver101.jpg[/img]

J´ai pensé de faire le upload de la page originel en anglais avec la traduction française en annexe. Quand vous avex approuvez la traduction, je ferai le upload de la page en français.Dis-moi si sa marche pour vous.

[img]http://www.etherlair.com/images/net/silversparrowfrench/silver102.jpg[/img]

Pannel 1
Jessie: Craignez la colére de Silversparrow, bandits!
Tante Jackie - Ça cést une telle mauvaise idée.
Jenny - Hey! Qui fais-tu dans mon uniforme?

Pannel 2
Jessie - TON uniform? Tu le l´utilisez jamais!
Jenny - Je suis le ainée. Cet uniforme est mien pour droite!
Jessie - Di qui? Tu ne pourriez ni même voler si je ne t´avais pas enseignée!
Jenny - Tante Jackie!
Tantejackie - Bien, vous avez remis vos fonctions indéfiniment.
Jenny - J´avais college!

Pannel 3
Superhéro - Code onze! Code onze! Tous les resérves au Skylair! je ne sais pas comme traduire ça, "Le Tanière du Ciel?")

Pannel 4
Jessie -Ce qui est un code onze?
Jenny - Qu--
Jessie - Pourquoi est-il illégal de détruire des technozoids en Utah ?
jenny - Tech-quoi?
Jessie - Où dans son armure est l'alimentation d'énergie du Major Evil? (encore une traduction problematique. "Major Maligne" ... ugh!)Jenny: Hey, attendez une seconde! Impliquez-tu que tu êtes un meilleur moineau argenté que moi ?

de **Eliseu Gouveia** » 06/10/2007 23:54

Merci a Alf de l´AtelierMagique pour ta aide avec la traduction.

de **arkeo1974** » 07/10/2007 00:06

Oi
Tens jeito para desenhar gajas boas pa !
Falando sério, gosto do estilo. Espero que os teus trabalhos tenham êxito rapidamente.

de **Eliseu Gouveia** » 07/10/2007 05:54

Obrigado, Arkeo, estou feliz por ver que as minhas miudas encontraram um fan. ^_^

Traduction:
Merci, Arkeo, je suis heureux pour savoir qui mes filles ont trouvé un fan. ^_^

Dans las pages suivantes, je fais l´introduction de le nemesis de Silversparrow, Major Evil.
Elles étaient un peu problématique de dessiner parce qu'elles n'ont pas eu Jessie, c´est seulement des superhéros en pure combat.

Pannel 1
Type mauvais: Meure!

Pannel 2
Heroine: Freya compatissant... NON!
Héro: Megalyth! Il´s l´ont tué!

Pannel 1
Voix: On a perdu la rétroaction télépathique du Megalyth. Médecin à l'aérostation 12.
Héro: Meurtriers! Meurtriers!

Pannel 2
Voix: Quasarelle! Tomboy! Protégez les ambassades sur la plate-forme 96.
Voix: On a perdu la supériorité aérien au-dessus de l'académie Skyknights! Windylight?
Voix: On y va!

Pannel 3
Fille 1: Plus de reservistes arrivent maintenant. Wormhole 5 matérialisent sur le salon de la plate-forme 9.

Fille 2: Silversparrow 2 en hypersonique vitesse, elle arriverait dans 5 seconds.

Pannel 4
Fille 3: On a perdu la rétroaction télépathique de Superiora. Médecin --

Pannel 1
Major Evil: Vermine.
Major Evil: Vous vous asseyez sur vos trônes au ciel et vous observez les larves ci-dessous comme des dieux bienveillants.
Major Evil: Votre arrogance est incroyable.

Pannel 2
Major Evil: Le Temps est l'e vrai maître de toutes les choses.

Pannel 3
Major Evil: Il balaye les riche et les pauvre.
Major Evil: Le dévot et le païen.
Héro: Lá!
Héro: Major Evil! Je devrais avoir su qu'il était derrière cette attaque !

Pannel 1
Major Evil : le Temps peut rendre le notoire inconnu --

Pannel 2
Major Evil : -- et l'ordinaire inestimable.

Pannel 3
Major Evil : Aucun autre produit est-ce si cher.
Major Evil : Mais ils le gaspillent exactement quand ils devraient le priser plus.

Pannel 4
Major Evil :Avez vous fait la paix avec votre familles?
Major Evil Avez vous les embrassés au revoir?

Pannel 5
Major Evil : Savez-vous que vous alliez mourir quand vous avez réveillé ce matin?

de **Eliseu Gouveia** » 08/10/2007 08:55

Jessie retourne, Whoo-hoo! ^_^

Voici les pages origineles en anglais et ma tentative de las traduire pour français.
N'hésitez pas à me corriger si je fais une erreur.

Pannel 1
Jessie: Points! (je suis presque certain que la traduction de "Score!" n´est pas "Points" mais c´est la premiére mot qui je m´a rapellé. ^_^)

Pannel 2
Type Mauvais #1: C'est silversparrow! Nous sommes baisés!
Type Mauvais #1: Impossible! major Evil l'a estropiée il y a dix ans!

Pannel 3
Heroine: Cadet, je ne me rappelle pas l'enseignement de Souffles de Vent fractale ce semestre.
Jessie: M-ma tante Jackie m'a enseigné quand j'avais neuf ans
Héro: Je ne veux pas des mineurs dans la ligne de front.

Pannel 4
Jessie: Le RubberBand! (Voici une autre nom problematique de traduire...)
Type Mauvais#3: Ce n'est pas silversparrow, elle est juste une petite fille dans son uniforme!
Type Mauvais#4: Oh, j´adore petite filles!

Pannel 1
Jessie: Vous des renvois étiez dans l'examen de la semaine dernière!
Jessie: Vous ne sont pas de vrais commutateurs de forme, vous seulement utilisent le Vent pour plier l'espace autour de vous.

Pannel 2
Jessie: Plier l´espace est amusant, vous pouvez l'employer pour le vol, la supervitesse...
Jessie: Voulez-vous savoir combien de bonne je suis à ça?

Pannel 3
Jessie: Allez!
Fille: elle la fait encore!
Jeunes: Allez, Jessie! Allez, Jessie!
Radio: Tous les avions d'évacuation, séjour sur le couloir de vol 776.

pannel 4
jeunes: Ah! Ah! Exhibitionniste!

Pannel 2
Jessie: Impressionnant!

Pannel 3
Héro: Ne le laissez pas arriver à la centrale d´énergie!
Major Evil: Arrêtez-moi, larves! Ne pouvez pas vous voir que je suis sur le point de vous tuer a toutes?
Major Evil: Il n´y a quelqu´un digne parmi vous?

Pannel 1
jessie: Un souffle de choc à la vertèbre c4 soulèvera ses mouilleurs d'impact --
Jessie: -- et exposeront pour 0.2 miliseconds les relais de gestion de refroidissement de l'armure dessous.
Jessie: Tante jackie était exact. Des supervilains changent jamais. il serait drôle s'il n'était pas aussi tragique.

Pannel 4
Voix: Avertissement ! réacteur principal critique! Arrêt de secours de systèmes de bataille.
Major Evil: Seulement une personne sait les faiblesses de mon armure tellement bien...

Pannel 5
Silversparrow: Salur, Belphegor! Jusqu'toujours à vos vieux jeux?

de **kawell** » 08/10/2007 19:55

trés trés bon !! j'adore

de **Eliseu Gouveia** » 10/10/2007 03:41

Merci, Kawell!

Encore plus de pages .

S´il y a quelqu´un parmi vous qui veut corriger mon "français", n´hesites de le faire. Je voudrait remplacer les pages en anglais pour pages en français mais it doit être en français correct.

Pannel 1
Major Evil: Tu as revenu! Après toutes ces années! Mon nemesis. Mon amour....jacklyn!

Pannel 2
Jessie: Nemesis? Amour? Vous voulez dire qui vous et ma tante Jackie... EEEW!
Major Evil: Je suis si fatigué. Je veux juste que ce bruit finisse.
Major Evil:Pas plus de danses dans le Vent.

Pannel 1
Major Evil: Une vie de lutes... et pour ce qui ? Je meurs avec rien à montrer.

Pannel 2
Major Evil: Viens avec moi, laissez-nous passer nos derniers jours ensemble dans un endroit où il n'y a aucun bruit.

Pannel 3
Major Evil: Ce bruit énervant de Vent.
Jessie: NON!

Pannel 1

Héroine: Le réactor Chronodrive! Il cascade!

Pannel 2
Voix: Observez la fin d'un univers.

de **Eliseu Gouveia** » 11/10/2007 23:03

Pannel 2
Jessie: Avez-vous une petite amie ? (Is "petite ammie la traduction correcte pour "girlfriend"?)

Pannel 3
Belphegor: Qui... ce qui?
Jessie: Une petite amie. Je pense que tu êtes parfait pour ma Tante Jackie.

Pannel 4
Jessie: Ça c'est svetlaana. Elle est une danseuse. Elle a besoin de batteries. Mais tante Jackie est toujours dans le laboratoire. Elle travaille.
Jessie: Jenny dit qu'elle a besoin d'un petit ami.

Belphegor: Qui est Jenny?

Pannel 1
Jessie: Jenny est ma soeur. Elle casse toujours mes poupées. Je pense qu'elle a besoin d'un petit ami aussi.
Jessie: Les hommes peuvent-ils avoir deux petites amies ?
Belphegor: S'ils ont un souhait de la mort....

Pannel 2
Jessie: Je t´aime . Tu as un look de mauvais dans tes yeux.
Belphegor: Mauvais?
Jessie: Très mauvais. Jenny dit que ça c´est très important en un mec. Tante Jackie va t´adorer!

Pannel 3
Belphegor: Regardez, gosse, tu ne pouvez pas simplement joindre des personnes comme cela. L'amour exige de travail. Attachement. Chimie.
Belphegor: Petits amis, petites amies... Ils ne tombent pas simplement du ciel.

Pannel 4
Jessie: Tu l´avais.

de **Eliseu Gouveia** » 13/10/2007 19:00

de **Eliseu Gouveia** » 14/10/2007 21:54

Pannel 1
Jessie: Ou suis je?
Voix: bienvenue, petit oiseau.
Voix: bienvenue à ma cour de jeu.

Pannel 2
Jessie: Silversparrow au Skylair,réponde moi s´il vous plait..
Jessie: Je répète...
Passant: Doit être une convention de BD.

Pannel 1
Passant: le cirque doit être en ville.
Jessie: Hey! Attention avec ces mains

Pannel 2
Jessie. J'ai dois courir loin d'ici.
Passant: Maintenant je l'ai vu tout.

Pannel 3
Jessie: Ah, mon Dieu. Il ne peut pas être....
Passant: C'est triste. Si jeune...

Pannel 4
Jessie: "Je... je attrape le Vent."
Jessie: "Je arme le Vent...."

Pannel 5
Jessie: il n'y a du Vent ici!
Passant: Soigneux !

de **Eliseu Gouveia** » 16/10/2007 06:19

Pannel 1
Jessie: Mur de Vent vers le haut!
Passant: Attention à la rue, vous stupide idiote!
Passant: Fichu débile!

Pannel 2
Pannel2 WHOA! Hardcore total!

Pannel 3
Voix: "Tu devriez être mort avec ton univers."

Pannel 4
Voix: il n'y a rien ici pour toi.

Code: Tout sélectionner: Après : Aile Cassée

de **Eliseu Gouveia** » 19/10/2007 19:42

Chapitre 2: Aile Cassée

Pannel 1
Tout est gris.

Pannel 2
C'est un monde gris, froid et mort où toute l'espoir est longtemps allée.

Pannel 3
Son nom, petit oiseau, est purgatoire...

Pannel 4
...et tu ne sortirez pas d´ici vivant.

Titre: AILE CASSÉE

de **kantessekonmange** » 20/10/2007 14:21

Quel talent ! C'est impressionant !

Bravo Eliseu !!!

de **Eliseu Gouveia** » 21/10/2007 07:29

Merci pour tes mots, kantessekonmange, tu est trés gentil!

Pannel 1

Passant 1 : hey, êtes-vous bien ??
Jessie: Je suis très bien, merci...
Passant 2: Alerte jailbait. Je n´avez aucune idée de comme traduire ça ^_^

Voix: Je peux te imaginer errant autour, perdu.
Voix: Peut-être recherchant un endroit élevé pour placer ta balise de détresse.
Voix: Pensant toujours qu'il y aura un Skylair pour le recevoir....

Pannel 2
Voix: C'est si doux.
Voleur: C'est exact, papa, embrassent le plancher ou j'éclabousserai vos cerveaux partout le compteur!

Pannel 3
Voleur: Ça! Bon chien ! Jeu mort !

Pannel 4
Jessie: Attendez!
Voleur: Ce qui ? Êtes-vous fou, gosse ?

Pannel 4
Jessie: Oui.

de **Eliseu Gouveia** » 24/10/2007 11:19