Maurice Tillieux

[bone]

Message précédent :
Je suis en train de lire



Je trouve cela instructif

[TILLIERTON]

sans conteste le meilleur question analyse de l'oeuvre, biographie et biblio.

[Genug]

sans conteste le meilleur question analyse de l'oeuvre, biographie et biblio.

En revanche sur le plan rédactionnel la fabrication l'est, contestable : les coquilles et incohérences typographiques sont absolument innombrables. En revanche l'iconographie est superbe, c'est vrai. Et j'aime bien le dBD moi aussi.

[jousse44]

Je viens d'acheter le premier volume de Gil Jourdan édité aux USA par Fantagraphics (Gil Jordan en l’occurrence) :



La qualité est superbe! C'est du "hardcover" ce qui est très rare pour les classiques aux USA et en plus le papier est de très bonne qualité. Cela ressemble un peu à l'intégrale de Dupuis par contre on n'a pas de bonus...

Il est normalement prévu de sortir un deuxième volume :



Mais depuis le décès de Kim Thompson cela risque d'être compliqué.

[TILLIERTON]

Ce qui est surprenant, ce sont les traductions. J'aurais bien aimé voir ce que ça donne au niveau des phylactères de l'histoire elle-même . Et il est vrai que la langue Française est assez particulière et le traducteur s'est sans doute trouvé confronté à la complexité de celle-ci au niveau narratif. L'Anglais s'embarrasse moins de ces nuances

[Genug]

Ce qui est surprenant, ce sont les traductions. J'aurais bien aimé voir ce que ça donne au niveau des phylactères de l'histoire elle-même . Et il est vrai que la langue Française est assez particulière et le traducteur s'est sans doute trouvé confronté à la complexité de celle-ci au niveau narratif. L'Anglais s'embarrasse moins de ces nuances

Tu trouveras un pdf ici. La typo est bluffante !

[Genug]

Il est normalement prévu de sortir un deuxième volume (...) Mais depuis le décès de Kim Thompson cela risque d'être compliqué.

« This item has been delayed indefinitely. »
Sinon, as-tu eu le « Jordan Facsimile » ? Je ne saisis pas bien ce qu'ils entendent dans « A near-perfect replica of a beautiful original Tillieux art page (in two halves) from one of the stories in Murder by High Tide » ?

[TILLIERTON]

Superbe, vraiment. Figure aussi dans le même tome, "les cargos" traduit par " Catch as catch can". Tentant, ce Gil Jordan.
Je pense que le portfolio "Jordan facsimile" de 4 impressions séparées ( genre ex-libris) dans une enveloppe doit être joint à l'album. 18,99 $, ce n'est pas cher avec le change en plus. Séparément, j'ai compris 50 $, mais je me trompe peut-être ? Quant au port ?

[Genug]

Tu fais ce que tu veux de ton argent , mais il me semble qu'aucun Gil Jourdan ne sera jamais plus beau qu'en broché d'origine, tel que son auteur l'aura connu.

[jousse44]

Pour le premier volume il y a deux albums à l'intérieur ("Murder by high tide" & "Catch as catch can" soit "La voiture immergée" & "Les cargos du crépuscule"). Ce qui est étrange c'est que sur la couverture il n'est pas mentionné qu'il y a un deuxième album compris à l'intérieur de celui ci.

Il est vrai que cela ne vaut surement pas une EO mais la qualité est bien présente. Avec en plus un prix dérisoire (12$ avec frais de ports gratuits car j'ai la carte de fidélité 20/20 et je vis aux USA).

Par contre concernant les Facsimile je pense que c'était limité aux premiers acheteurs car je n'ai rien reçu de la part de FG...

[TILLIERTON]

L'intérêt est que la reliure est superbe et de regrouper 2 histoires essentielles, et même pour ma part celles que je considère les meilleures.
"La voiture Immergée", je l'avais acquis à sa sortie en TT grand format N&B chez Golden Creek Studios avec 2 bleus. Cher, mais je ne regrette pas mon achat. Doit être épuisé car l'impression numérotée l'était en petite quantité.
Ils doivent en avoir édité d'autres depuis (et même d'autres auteurs). Il faut aller sur le site. Recommandé pour tout amateur de Tillieux

[jousse44]

Vu que j'ai du laisser mes intégrales Gil Jourdan en France, je trouvais sympa d'acheter ce volume qui regroupe deux histoires que j'aime beaucoup! Et avec Fantagraphics tu n'es jamais déçu de la qualité de leur produit. Par contre je serais en France je ne sais pas si j'aurais eu l'idée d'acheter ce volume...

[lobo]

C'est du "hardcover" ce qui est très rare pour les classiques aux USA

??? J'ai beaucoup d'intégrales classiques US, c'est majoritairement du hard cover : Prince Valiant, Flash Gordon, Terry and the Pirates, Dick Tracy, Rip Kirby...

[jousse44]

C'est du "hardcover" ce qui est très rare pour les classiques aux USA

??? J'ai beaucoup d'intégrales classiques US, c'est majoritairement du hard cover : Prince Valiant, Flash Gordon, Terry and the Pirates, Dick Tracy, Rip Kirby...

Je ne parlais pas spécialement d'intégrales et quand tu regardes les éditions des Lucky Luke, schtroumpfs, tuniques bleues, Spirou, buck danny,... aux US tu ne vois pas de hardcover.

[lobo]

quand tu regardes les éditions des Lucky Luke, schtroumpfs, tuniques bleues, Spirou, buck danny,... aux US tu ne vois pas de hardcover.

Ah, d'accord, j'avais mal compris quand tu parlais de "classiques"...

[Genug]

Ceux qui ne se l'étaient pas encore procuré dans l'é.o. de 1943 peuvent arrêter de chercher et mettre de côté 10 euros : Le navire qui tue ses capitaine sort en juillet chez Ancre de marine.

[Alonzo Cabarez]

Merci de l'info. Je ne le cherchais pas spécialement (je ne crois pas l'avoir déjà vu en eo chez un bouquiniste) mais là, du coup, je vais le prendre au passage. Tu l'as lu, ce roman ?

[carbonnieux]

un polard bien foutu pour une première œuvre ; ambiance Tillieux

[Alonzo Cabarez]

Ça me botte, alors. Je ne sais pas ce que j'ai le plus sur mes étagères et dans mes cartons : des polars ou des BD ? Donc celui-ci devrait trouver naturellement sa place sur une pile, avec son statut hybride de roman policier écrit par un futur grand de la BD.

[Genug]

Merci de l'info. Je ne le cherchais pas spécialement (je ne crois pas l'avoir déjà vu en eo chez un bouquiniste) mais là, du coup, je vais le prendre au passage. Tu l'as lu, ce roman ?

Il ne m'en reste pas grand-chose à dire vrai ; je me rappelle avoir eu du mal avec le ton suranné, dès l'avant-propos dans lequel c'est l'auteur lui-même qui s'explique. Je suppose que ma déception d'alors venait de ce que je m'attendais à lire du Félix ou du Gil Jourdan...

[zizanion]

Ceux qui ne se l'étaient pas encore procuré dans l'é.o. de 1943 peuvent arrêter de chercher et mettre de côté 10 euros : Le navire qui tue ses capitaine sort en juillet chez Ancre de marine.

Merci pour l'info, ce sera une sortie à suivre