Les croix de bois - Morvan - percio - Dorgelès

[Le gris]

Message précédent :
Je vais me laisser tenter, les planches partagées donnent envie.

[Gaston68]

Bd qui commence à être encensée par les médias, mais j'ai un doute en l'occurence sur le fait que l'auteur de l'article l'ait lu, ici. Bizarre impression...

https://france3-regions.blog.francetvin ... ercio.html

C’est vrai que les commentaires sont relativement bateau...un dossier de presse lu et remâché ? Et encore...

[rennois]

Je suis passionné par l'oeuvre " croix de bois" ( roman, film, et bd, donc ), je lis tout ce qui s'y rapporte sur le net.

Et effectivement, ça semble de la "machouille", mélange de lecture du dossier de presse et reprise de diverses phrases d'articles de certains ayant déjà lu cette bd ( rappelons qu'elle devait sortir il y a quelques mois, à l'origine )

Bon, tout cela n'empêche que c'est une très grande bd, de mon point de vue

[JDMorvan]

AVISSSS A LA POPULATION !!!

Je ne pense pas que ce soit dans les tuyaux ( je n'ai rien vu en ce sens jusque là ), mais si vous avez "vent" d'un tirage spécial sur ce titre dans un quelconque réseau France ou Belgique, je suis absolument preneur...

Ce serait assez sympa de m'informer ici

Pour leur retour, sans doute qu'albin michel a d'autres chats à fouetter ( ils misent gros sur le "vernon subutex" de Despentes/Luz ), mais sait-on jamais...

Il n'y a pas de tirage spécial en revanche, il y a déjà une seconde édition. C'est étrange car l'album n'est pas sorti mais c'est ainsi

[rennois]

Les précos magasins et sites en ligne ont sans doute déjà épuisé le premier avant même toute vente client...

[Cabarezalonzo]

Les précos magasins et sites en ligne ont sans doute déjà épuisé le premier avant même toute vente client...

Partout ? Ou seulement chez Cultura et quelques autres enseignes ? [*]

La fiche BEL annonce 98 pages pour cette BD.
Mon roman, une édition relativement ancienne du Livre de Poche (pas la première, mais datant de 1968, avec toujours la double numérotation 189/190) se termine à la page 437 et commence à la page 5, soit 433 pages de texte réparties en dix-sept chapitres.
D'où ma question :
Y aura-t-il plusieurs tomes ? Sinon, et dans tous les cas, qu'est-ce qui a motivé les choix de JDM dans la sélection des séquences et les inévitables coupes ?

[*] Sinon, en ce moment, question chroniques des temps de guerre, je suis sur le "Kaputt" de Malaparte (WWII) et dès que j'aurai fini, en alternance avec deux ou trois autres trucs plus légers, je me replongerai dans "La Peur" de Gabriel Chevallier (WWI). Des textes dont je me demande si l'adaptation en BD serait envisageable ?...

[rennois]

La version moderne grand format, qui est celle ci-dessous, fait 342 pages :



Pour tes questions, il se trouve que JDM a forcément été contraint à des choix au regard du parti pris choisi. Il n'y a pas de tome 2....

Si tu as lu le fil ici, tu auras constaté qu'il y a deux aspects dans cet album :

- respect au livre de Dorgelès, avec un lettrage, un dessin et une colorisation spécifiques ( magnifique traitement "charbonneux" de Percio )
- intégration de Dorgelès physiquement dans le récit, avec lettrage, dessin et colorisation autres ( un peu plus près d'une ligne claire, mais on en reste assez éloigné )

Cette immersion de l'écrivain dans la fiction (relative, ça reste un genre de vécu ) prend de la place en pagination.

Du coup, JDM, pour ce que j'estime un coup de maître, a fondu beaucoup d'évènements, réunis ou avancés dans le temps, de sorte d'en proposer plusieurs dans une journée de la vie de ces soldats ( je pense, par exemple, à la scène, de travestissement de Sulphart et Lemoine ).
Il fait la même chose avec les dialogues et le commentaire off...

Quand tu es amoureux du livre depuis toujours, comme moi ( à l'instar du film, d'ailleurs ), ça déconcerte un peu au départ. Mais tu perçois vite le travail d'orfèvre à imaginer consistant à devoir en une centaine de planches proposer un traitement original du chef-d'oeuvre littéraire tout en maintenant sa substance.

Et c'est magnifique, avec ce putain de dessin de Percio ( viva argentina ! )

J'en parle à chaud, là, car j'étais dessus cet aprem
ça fait quelques mois que j'ai lu la bd sous une autre forme, je l'attendais en version papier, je décortique tout. Dans mon transat, j'ai lu 25 pages en 4H

[Cabarezalonzo]

Merci pour ta réponse rapide. Je n'ai pas encore remonté le fil depuis le début. Je suis tombé sur ton intervention et j'ai posté dans la foulée.
Ayant décroché du forum vers février (je ne suis pas intervenu mais surtout je n'ai rien lu de toutes les discussions susceptibles de m'intéresser) j'ai pas mal de retard et pas forcément réussi à dégager le temps de décortiquer certains fils. Ça va se faire en douceur, dans le temps.
Du coup, s'il t'a fallu 4h pour lire 25 pages de la BD, c'est un achat rentable ! Ça confirme que graphiquement, tu es resté "scotché" sur certaines vignettes.
Et je me fais la réflexion que je vais peut-être relire le roman de Dorgelès (à la place de celui de Chevallier, que je décalerai un peu) avant de me plonger dans son adaptation en BD.
J'ai, au cours des dernières semaines, pu feuilleter en librairie des adaptations de Vian (Sullivan) par JDM avec des dessinateurs différents mais dont les styles me paraissaient correspondre à l'ambiance du récit. Là pour le coup (c'est pure supposition de ma part, hein ?...), les Sulliv(i)an étant des textes assez courts, l'adaptation a dû nécessiter de la part du scénariste moins de gymnastique (au niveau des trouvailles et des raccourcis) que pour transposer les Croix de bois.

[JDMorvan]

Merci pour ta réponse rapide. Je n'ai pas encore remonté le fil depuis le début. Je suis tombé sur ton intervention et j'ai posté dans la foulée.
Ayant décroché du forum vers février (je ne suis pas intervenu mais surtout je n'ai rien lu de toutes les discussions susceptibles de m'intéresser) j'ai pas mal de retard et pas forcément réussi à dégager le temps de décortiquer certains fils. Ça va se faire en douceur, dans le temps.
Du coup, s'il t'a fallu 4h pour lire 25 pages de la BD, c'est un achat rentable ! Ça confirme que graphiquement, tu es resté "scotché" sur certaines vignettes.
Et je me fais la réflexion que je vais peut-être relire le roman de Dorgelès (à la place de celui de Chevallier, que je décalerai un peu) avant de me plonger dans son adaptation en BD.
J'ai, au cours des dernières semaines, pu feuilleter en librairie des adaptations de Vian (Sullivan) par JDM avec des dessinateurs différents mais dont les styles me paraissaient correspondre à l'ambiance du récit. Là pour le coup (c'est pure supposition de ma part, hein ?...), les Sulliv(i)an étant des textes assez courts, l'adaptation a dû nécessiter de la part du scénariste moins de gymnastique (au niveau des trouvailles et des raccourcis) que pour transposer les Croix de bois.

Je pense qu'on a fait plutôt un livre complémentaire du roman plutôt que de refaire le roman stricto-sensu. C'était un travail intéressant, j'espère qu'il intéressera .

[prunes]

Il n'y a pas de tirage spécial en revanche, il y a déjà une seconde édition. C'est étrange car l'album n'est pas sorti mais c'est ainsi

Bonjour, j'ai acheté la bd à sa sortie (pas encore lu) et je viens de lire votre message.

Pouvez- vous confirmer ce qui est mis dans l'identifiant de l'album pour la première édition?

https://www.bedetheque.com/serie-70812- ... -bois.html

J'ai cet album avec la mention "édition corrigée" mais après avoir lu votre message, je me dis que cette mention pourrait dire qu'il y a une édition avant...

C'est juste pour l'info générale et mon côté collectionneur

Merci d'avance

[rennois]

Perso, je n'ai pas la mention "édition corrigée", la fiche BEL m'a donc étonné

Il est possible que les précos aient dépassé le tirage, d'ou retirage avant sortie ?

[prunes]

Merci Rennois, mon côté collectionneur vient d'en prendre un coup...

[JDMorvan]

Il n'y a pas de tirage spécial en revanche, il y a déjà une seconde édition. C'est étrange car l'album n'est pas sorti mais c'est ainsi

Bonjour, j'ai acheté la bd à sa sortie (pas encore lu) et je viens de lire votre message.

Pouvez- vous confirmer ce qui est mis dans l'identifiant de l'album pour la première édition?

https://www.bedetheque.com/serie-70812- ... -bois.html

J'ai cet album avec la mention "édition corrigée" mais après avoir lu votre message, je me dis que cette mention pourrait dire qu'il y a une édition avant...

C'est juste pour l'info générale et mon côté collectionneur

Merci d'avance

Oui, en effet, c'est la deuxième édition.

[JDMorvan]

Perso, je n'ai pas la mention "édition corrigée", la fiche BEL m'a donc étonné

Il est possible que les précos aient dépassé le tirage, d'ou retirage avant sortie ?

Oui, et à cause du confinement, les deux éditions sont sorties en même temps.

[rennois]

Grand amoureux de la chose, tu es en train de me dire que j'ai eu un cul monstre à recevoir le tout premier tirage au magasin ???

[rennois]

( du coup, Xof, si tu passes par là, la fiche BEL est en partie fausse, non ? )

[JDMorvan]

Grand amoureux de la chose, tu es en train de me dire que j'ai eu un cul monstre à recevoir le tout premier tirage au magasin ???

Je préfère la deuxième mais... c'est pas la première

[rennois]

Effectivement, c'est pas la 1ère

[rennois]

Effectivement, c'est pas la 1ère

EDIT : Merdum, désolé du doublon, mon PC pète une ramette

[Cabarezalonzo]

Merci (avec retard) à JD Morvan et à Rennois (Dans le rayon que tu tiens, tu vas contribuer à faire tourner le stock, qu'il s'agisse du premier ou du second tirage, je n'en doute pas une seconde... ) pour vos précisions.
Je comprends cette approche et crois qu'en effet les trouvailles et l'innovation sont indispensables pour s'attaquer à ce genre de monument. L'introduction de Dorgelès dans cette BD me fait penser à l'opportune trouvaille de Jacques Tardi qui se glisse aux côtés de son père dans son journal de Stalag. Tardi, un autre auteur BD rompu aux adaptations littéraires et dont l'intérêt pour la Grande Guerre n'est plus à démontrer, aura laissé la voie libre, si je puis dire, concernant la libre transposition de ce chef d'œuvre.
Je note le bon choix (qui n'est pas celui de la facilité) qui consiste à adopter deux traitements graphiques distincts, pour que le lecteur ne "patauge"[*] pas trop.
Du coup, je vais relire le roman. Pour glisser ensuite vers la BD.

[*] Dès qu'on évoque 14-18, il y a des expressions qui s'imposent...

[MOELU]

J'ai lu pas mal de bds sur la guerre et je dois dire que celle ci possède le plus beau texte, quant au graphisme, bcp de personnalité, bref, excellent ouvrage