La valeur "relative" des choses

[Tarkey]

Message précédent :
Et voilà

[Bandamoebius]

Jolie performance pour Mathieu Lauffray

[Edhral]

Qui a pourtant un article, sur la Wikipédia en français... Le tableau ne compte pas l'article en français ?

Et plutôt que Blain, j'aurais mis un Katsuhiro Ōtomo, avec des articles en 24 langues...

[Genug]

Il est étonnant de constater que Francq (aka Largo Winch) n'est traduit qu'en cinq langues ?

[Tarkey]

Il est étonnant de constater que Francq (aka Largo Winch) n'est traduit qu'en cinq langues ?

Justement, il faut parfois différencier la notoriété d’une œuvre de celle de son ou ses auteurs. Largo Winch est un bon exemple, le sujet est traduit dans 14 langues contre 5 pour son auteur

[pleyoka]

Très intéressant ton tableau Tarkey !

Par curiosité je suis allé voir pour Joann Sfar (18) et Lewis Trondheim (12 pages) qui seraient aussi bien placés.

Le chemin est encore long pour Alain Ayroles avec une seule page

[Tarkey]

Effectivement, 18 et même 12 ça commence a être des jolie performances. Faudra que je les rajoute

[Tarkey]

Bon voici la saison 2021 des auteurs traduits sur Wikipedia
Je l'ai augmentée de nombreux auteurs donc je vais la tronçonner un peu pour la rendre lisible...

[Tarkey]

Déjà un peu zoom sur les scénaristes.
Stan Lee intouchable, Goscinny bien placé, mais difficile quand même pour les pointures FB de rivaliser avec les US

[Tarkey]

Pour les dessinateurs nés avant la 1ere Guerre Mondiale Hergé (leader général) et Mc Cay sont assez loin devant.
Papy Töpffer bien placé aussi !
Déçu pour Calvo un peu trop français certainement

[BDCOLLECTORS]

Concernant « Hergé », les versions Tintin en « langues régionales » sont-elles comptabilisées ?

[Tarkey]

Ce n'est pas directement lié aux publications d'albums. Ici il s'agit juste de voir dans combien de versions de langues la page Wikipédia d'un auteur est traduite, c'est juste un indice de rayonnement culturel de l'auteur.
Pour Hergé voici la liste https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9#/languages
Hergé c'est 63 langues, c'est beaucoup pour un auteur de BD mais, pour comparaison, Molière c'est 146, César 202, Vinci 218, Mickael Jackson 237 et Jésus 249

[Tarkey]

Pour continuer voilà les auteurs nés entre les deux guerres. Du lourd, mais avec un rayonnement international très disparate

[Tarkey]

Et maintenant les boomers nés après guerre et jusqu'à 68. Encore quelques pointures !

[Tarkey]

Et quelques petits jeunes, nés après 68, dont Vivès, le plus jeune de la sélection

[PotdeNutella]

J'aime bien l'idée, merci pour le boulot
Par contre Alan Moore et Warren Ellis ont loupé le bus pour le classement scénaristes ?

[Tarkey]

T'as raison.. je suis vraiment trop limité, surtout en Comics
Je corrige pour les deux. J'ai un dilemme pour Greg... plutôt scénariste ou dessinateur ?
Sinon je rajoute Katsihiro Otomo (Akira) et Bob Kane (Batman) dans la liste... si tu en as d'autres en tête

[PotdeNutella]

.. si tu en as d'autres en tête

J'en ai 3541 : https://comicarttracker.com/artists-cha ... and-series
A minima : https://comicarttracker.com/trends

[Tarkey]

.. si tu en as d'autres en tête

J'en ai 3541 : https://comicarttracker.com/artists-cha ... and-series
A minima : https://comicarttracker.com/trends

PodeNutella m'a tuer
En attendant voici une sélection des "plus de 20 langues de sites Wikipedia", enrichie de la même étude pour leur héros ou serie fétiche

[Tarkey]

Une démarche originale de JAS qui publie quelques historiques de prix de vente d'originaux.
Les définitions de prix ne sont pas précisées, pas plus que les ventes analysées (VAE j'imagine)
www.comicartfans.com/galleryroom.asp?gsub=211231

[Tarkey]

Un exemple avec Blueberry. Il me semble comprendre qu'il y a une dizaine de pièces proposées en moyenne annuellement en VAE ces dix dernières années. Pour les prix ... c'est encore un peu nébuleux