La BD en Espagne (en espagnol ou traduite)

de **El_Flocon** » 15/01/2017 11:36

Message précédent :
Merci pour tous ces conseils lecture ! :ok:

J'ai lu Altarriba, L'art de voler, il y a 2 ans je crois, j'avais trouvé ce titre assez génial.

Un ami m'avait également prêté Paracuellos, que j'avais adoré. La bande dessinée, faite par Gimenez, est autobiographique et elle raconte la vie dans un orphelinat peu après la guerre civile espagnole. Je vous la recommande vivement.

http://www.bedetheque.com/serie-31221-B ... agnol.html

de **fynchi** » 16/01/2017 10:12

El_Flocon a écrit:Un ami m'avait également prêté Paracuellos, que j'avais adoré. La bande dessinée, faite par Gimenez, est autobiographique et elle raconte la vie dans un orphelinat peu après la guerre civile espagnole. Je vous la recommande vivement.

Je confirme cet opinion. En plus, il y a actuellement un joli integral

J'en profite pour faire de la pub pour l'excellent album de Paco Rocca sur le role joue par les espagnols dans la liberation de Paris:

de **marinacamille** » 19/01/2017 10:51

Paracuellos, oui, j'en ai entendu aprler. Il est sur ma liste (enfin une de mes nombreuses listes, soupir...)

Sinon, je viens de discuter de comics/tebeos avec un collègue ici (je bosse en Espagne), et ça y est j'ai repéré 2-3 librairies spécialisées BD sur San Sebastian et Irún

Et aussi, je viens d'apprendre qu'il y a le "Salón de Cómics" à San Sebastian (Donostia en Basque):
http://www.saloncomicdonostia.com/

voilà, c'est assez petit, il n'y a pas beaucoup d'auteurs, mais ça peut permettre de découvrir des nouveaux
Je vais voir si je peux aller y faire un tour (si je ne suis pas déjà partie en mer), c'est juste après Angoulême

de **corbulon** » 19/01/2017 19:49

Emma Rios fait des trucs vraiment sympas quand elle est autrice complète. Sinon il y Paraiso Punk Rock Bar de Javi Rodriguez, qu'il avait réalisé dans sa jeunesse pour la mythique revue El Vibora.

de **Olaf Le Bou** » 23/01/2017 23:33

marinacamille a écrit::ok:

Paracuellos, oui, j'en ai entendu aprler. Il est sur ma liste (enfin une de mes nombreuses listes, soupir...)

Paracuellos, c'est à placer en haut de ta wishlist : le premier tome est une claque monumentale, un des tous meilleurs albums qu'il m'ait été donner de lire. le deuxième tome se contente d'être un chef d'œuvre, et les suivant sont seulement excellents. bref, rue toi sur l'intégrale.

à noter que le Roca sur la libération de Paris existe en français également :

http://www.bdgest.com/chronique/detail/ ... source/bel

de **kozu** » 06/05/2017 09:07

Han !

Avez-vous vu la (copieuse) réédition du Cid de Palacios ? Damned ! Preneuse d'avis s'il y a des lecteurs.

de **Rebecca Doppelmeyer** » 06/05/2017 09:39

Olaf Le Bou a écrit:
marinacamille a écrit:

Paracuellos, oui, j'en ai entendu parler. Il est sur ma liste (enfin une de mes nombreuses listes, soupir...)

Paracuellos, c'est à placer en haut de ta wishlist : le premier tome est une claque monumentale, un des tous meilleurs albums qu'il m'ait été donner de lire. le deuxième tome se contente d'être un chef d'œuvre, et les suivant sont seulement excellents. bref, rue toi sur l'intégrale.

Absolument d'accord. Paracuellos est incontournable.
Je recommande aussi Barrio, Pepe, Les Professionnels

de **junjun** » 06/05/2017 09:52

Paracuellos est un classique, mais en espagnol çà me parait un peu chaud quand même tellement c'est dense.
J'ai un niveau moyen en espagnol, je me contente de lire Paco Roca, Mafalda, ... je me laisserais bien tenter par du Blacksad aussi.

de **chris24** » 06/05/2017 19:06

Nadar, excellent auteur, avec deux productions au compteur récemment publiées en France : Papier froissé et, le dernier en date, Le monde à tes pieds, très très bons l'un comme l'autre et que je vous recommande chaudement !

de **El_Flocon** » 08/05/2017 21:39

J'ai découvert récemment L'Ange de la Retirada de Paco Roca, un récit qui met en scène une jeune femme aux prises avec le passé de sa famille, contrainte à l'exil pendant la guerre d'Espagne. Un récit simple, chez 6 pieds sous Terre, mais prenant :ok:

Du coup, en cherchant un peu, j'ai vu que Roca avait également dessiné ceci:

Des avis sur ce titre ?

de **junjun** » 09/05/2017 09:48

El_Flocon a écrit:
Du coup, en cherchant un peu, j'ai vu que Roca avait également dessiné ceci:

Des avis sur ce titre ?

J'ai bien aimé ce récit, qui se passe aussi pendant la guerre civile d'Espagne.
Je suis d'accord avec les avis qui ont déjà été postés ici.
http://www.bedetheque.com/BD-Phare-46907.html

l'édition espagnole possède une soixantaine de pages qui incluent préface et postface (avec quelques documents graphiques). le tout pour une édition couverture rigide à petit prix.

de **Alonzo Cabarez** » 09/05/2017 13:56

Rebecca Doppelmeyer a écrit:
Olaf Le Bou a écrit:
marinacamille a écrit:

Paracuellos, oui, j'en ai entendu parler. Il est sur ma liste (enfin une de mes nombreuses listes, soupir...)

Paracuellos, c'est à placer en haut de ta wishlist : le premier tome est une claque monumentale, un des tous meilleurs albums qu'il m'ait été donner de lire. le deuxième tome se contente d'être un chef d'œuvre, et les suivant sont seulement excellents. bref, rue toi sur l'intégrale.

Absolument d'accord. Paracuellos est incontournable.
Je recommande aussi Barrio, Pepe, Les Professionnels

Pour Paracuellos, j'ai dû lire la plus grande partie de cette fresque sociale, drôle et émouvante à la fois, terriblement poignante, dans Fluide Glacial. Ça ne rajeunit pas, de le dire... puisque c'est précisément à cette époque que j'étais jeune.

de **kilfou** » 10/05/2017 07:14

J'aime bien Max aussi, ligne claire anarcho-punk dans la Vibora.

de **Alonzo Cabarez** » 10/05/2017 13:24

Comme je ne pratique pas la langue de Cervantès (ça la fout mal, quand on est censé être Chilien

), je dois me contenter des oeuvres traduites.

J'aimerais —mais j'ai peu d'espoir, cependant— que les éditeurs hexagonaux s'intéressent davantage à un dessinateur catalan mort à 56 ans d'un AVC dont rares sont les travaux à avoir bénéficié d'une publication en France : Enric Sió (i Guardiola).
Pourtant, de son vivant, il fut remarqué par les responsables de magazines de renom : Linus en Italie, Pilote, Fluide Glacial, Charlie hebdo en France, Totem en Espagne. Il obtint le prestigieux prix Yellow Kid* du meilleur dessinateur étranger lors de la 7ème édition du festival de Lucca en Italie (salon de 1971). Il s'agit du plus ancien festival BD en Europe et il fut pendant longtemps le plus grand, jusqu'à ce qu'Angoulême l'égale ou le surpasse.
*Hugo Pratt obtint le même prix deux ans plus tôt en 1969, dans la catégorie du meilleur dessinateur italien, pour "Una ballata del mare salato". Et dès cette 5ème édition, un hommage avait été rendu simultanément à Enric Sió et à Robert Crumb (segnalazione di merito a Enric Sió e Robert Crumb.

En naviguant sur le net, on peut voir de très jolies planches de ce dessinateur.
La deuxième collection Pilote (celle de la fin des années 70 et du début des années 80) avait publié ceci .

de **kilfou** » 10/05/2017 14:19

Comment ai-je pu oublier Alvaro Ortiz ! :shock:

Bon c'est très spécial, mais c'est vachement bien. Murderabilia particulièrement je trouve

(de manière générale, vous pouvez jeter un oeil au catalogue de Rackham, ils sont assez hispanophiles)

très bien aussi, un Corto plus moderne et encore plus flegmatique dans mon souvenir

de **El_Flocon** » 10/05/2017 18:52

junjun a écrit:
El_Flocon a écrit:
Du coup, en cherchant un peu, j'ai vu que Roca avait également dessiné ceci:

Des avis sur ce titre ?

J'ai bien aimé ce récit, qui se passe aussi pendant la guerre civile d'Espagne.
Je suis d'accord avec les avis qui ont déjà été postés ici.
http://www.bedetheque.com/BD-Phare-46907.html

l'édition espagnole possède une soixantaine de pages qui incluent préface et postface (avec quelques documents graphiques). le tout pour une édition couverture rigide à petit prix.

Merci pour l'info, j'irai jeter un oeil !

Je ne connais pas du tout Enric Sió, en effet. Mais effectivement, les planches que j'ai vu ont l'air très sympas. Pas facile pour un éditeur de ressortir un auteur comme lui, qui n'aura plus aucune actualité éditoriale, alors que la BD espagnole est assez peu identifiée sur le marché... en attendant qu'un alternatif s'en empare ?

de **fynchi** » 02/09/2017 08:06

Le nouveau Paco Roca, tres drole, est sorti en Espagne:

Je suis etonne de ne pas voir plus de ses albums traduits en francais.

Et comme d'habitude, si un espagnol peut nous conseiller d'autres albums d'auteurs de talent, je suis preneur.
Merci

de **junjun** » 02/09/2017 09:40

fynchi a écrit:Je suis etonne de ne pas voir plus de ses albums traduits en francais.

A part sa série 'pyjama', ils sont quasiment tous traduits en français, non ?

de **Nirm** » 02/09/2017 21:12

En effet, La maison dernièrement, La nueve, Les Rues de Sable, Ride/Tête en l'air , Le phare, qui sont tous chroniqués ici...
Et il vient souvent en France d'après ma dernière (et première) rencontre avec lui l'an dernier.

de **beuzno** » 10/09/2017 16:01

chefd'oeuvre de l'underground barcelonnais des années 80 : anarcoma de nazario dont une intégrale est parue récemment (pas dans la bédéthèque)

de **russ** » 10/09/2017 19:12

beuzno a écrit:chefd'oeuvre de l'underground barcelonnais des années 80 : anarcoma de nazario dont une intégrale est parue récemment (pas dans la bédéthèque)

Ouais chez Misma, superbe édition d'ailleurs :love: