[PREVIEW] L'homme sans talent (Yoshiharu Tsuge)

[alain-alain]

Mise en ligne de la traduction d'un long et passionnant entretien avec Yoshiharu Tsuge, en 1987, soit deux ans après la publication au Japon de L'Homme sans talent :
http://ego-comme-x.com/spip.php?article549

[dado]

Passionnant en effet !

[hadji ara]

Merci pour le lien, pour ceux que ne l'auraient pas encore fait, lisez "L'homme sans talent", dans le genre c'est ce qui s'est fait de mieux. Un chef d'œuvre.

[corbulon]

Bon ben les gars, va vraiment falloir vous mettre à l'italien, si vous ne voulez pas passer par le japonais

[ludozman]

aaaaaargh ! si les italiens peuvent traduire du Tsuge, y'a pas de raison que ça puisse pas sortir en France un jour ! ca va faire 15 ans qu'on poireaute d'avoir du nouveau, ça commence à faire long !

[corbulon]

Alors des bonnes nouvelles pour les amateurs de Yoshiharu Tsuge, et maîtrisant d’autres langues que le français. Outre des éditions italiennes, les espagnols viennent de s’y mettre, et là Drawn and Quaterly vient d’annoncer à San Diego leur intention de traduire l’intégralité de son oeuvre en 7 volumes, le premier à paraître courant 2019. Quant aux éditeurs français et leur réactivité si légendaire pour certains sur ce forum : nada. Ou plutôt heureusement Atrabile sauve l’honneur en rééditant l’homme sans talent au mois de novembre. Bon après il est bon de rappeler aux franco-français que c’est un éditeur suisse.

[ludozman]

. Ou plutôt heureusement Atrabile sauve l’honneur en rééditant l’homme sans talent au mois de novembre. Bon après il est bon de rappeler aux franco-français que c’est un éditeur suisse.

Déja c'est une belle nouvelle ! que ce livre soit à nouveau disponible ! je garde mon édition Ego comme X ! Ça reste en ce me concerne un des plus beaux livres que j'ai lu de toute ma vie ! On voit souvent ressurgir cette vieille marotte du livre qui légitimerait si besoin que la BD soit un art au même titre que la littérature etc... et pour moi L'HOMME SANS TALENT en fait clairement partie.

[corbulon]

[AstroNimes]

Bonjour,

Je suis intrigué par ce sujet, est-ce que c'est une BD ou un Roman? Ensuite ça parle de quoi?

Merci d'avance

[Nirm]

Pourquoi penser à un roman ?
De plus, Atrabile est un éditeur BD.
Pour le contenu, en cliquant sur la fiche de l'album (c'est une réédition) tout aura un petit laïus à ce propos sur la page de l'album.

[AstroNimes]

Merci Nirm, j'ai dû mal taper dans la barre de recherche, mais c'est rectifié.

[euh... si vous le dites]

La couverture de l'édition d'ego comme x avait quand même plus de gueule que la nouvelle d'Atrabile.
Dommage.
Ceci dit, la réédition de cet album depuis longtemps indisponible est plus que salutaire.
(et je vais devoir la racheter vu que j'ai égaré l'ego comme x)

[ludozman]

Bon ça y est, on trouve en cherchant sur les sites de ventes, LES ROSES ROUGES de Yoshiharu Tsuge est annoncé chez Cornélius pour janvier 2019 ! Bref, le retour de Tsuge dans les libraires françaises, c'est pour bientôt !!

[corbulon]

Ouais ca va une année de retard. Bon blague à part, j'espère que vous pourrez bénéficiez aussi des oeuvres de son frère Tadao, parce que voilà les frères Tsuge sont au manga ce que les frères Hernandez sont au comic.

[kilfou]

Bien content pour la réed, L'homme sans talent est un de mes one-shot préférés en manga.

Et hâte de lire le titre chez Cornelius.

[nexus4]

Pareil que Kilfou, c'est devenu le standard de ce que j'aime en manga, de ce que je cherche et ne trouve plus depuis quelques temps maintenant. Le sujet one-shot n'est guère fourni par rapports aux centaines de manga qui sortent par ans. Pourtant ca doit bien exister, mais ça tarde à être traduit.

[corbulon]

Ben oui c’est déjà disponible en Italie depuis deux semaines, mais mais les éditeurs français de mangas ne seraient pas si réactifs que cela alors.

[Miss Goldgruber]

Mise en ligne de la traduction d'un long et passionnant entretien avec Yoshiharu Tsuge, en 1987, soit deux ans après la publication au Japon de L'Homme sans talent :
http://ego-comme-x.com/spip.php?article549

ah dommage la page est introuvable

[kilfou]

Allez, souris !

https://web.archive.org/web/20170217205 ... article549

[Miss Goldgruber]

oh thank you !!!