L'Arabe du futur / Moi, Fadi - Riad Sattouf

[Mr Hubert]

Message précédent :

Fadi s'appelle vraiment Fadi dans la vraie vie à votre avis ?
Ou même ça, ça a été changé ?

Pourquoi l'aurait-il changé?

Pour préserver un peu son identité peut-être ?

[roboris 45]

Merci McBain, je suis curieux de voir ça...

[grelots]

Fadi s'appelle vraiment Fadi dans la vraie vie à votre avis ?
Ou même ça, ça a été changé ?

Pourquoi l'aurait-il changé?

Pour préserver un peu son identité peut-être ?

Je ne pense pas...
Changer un prénom alors que l'on connaît son nom!
Je vois pas trop l'intérêt...

[tatoun]

Je me demande qui est ce Rami Sattouf que l'on peut voir parfois dans les remerciements de certains Arabe du futur...

[grelots]

Peut-être un de ses enfants
Bizarre sur quelques sites il est indiqué comme auteur!! (Surement une connerie)

https://www.elle.fr/Loisirs/Livres/News ... rs-4077948

[onehmouninehl]

Comme supposé plus haut, Fadi est bien un pseudo !

Vous n'avez pas été sans remarquer que les premières cases où apparait Fadi, il est très souvent à quatre pattes ou au sol (en tous cas, très proche du sol).
Or, Fadi Sattouf, ou Fadi S., ça peut se prononcer Fa dièse (fa #)... Qui est la note la plus proche du sol. Comme "Fadi" sur les premiers dessins qui le représentent.

CQFD.

[fanche]

[grelots]

Pour revenir sur ce prénom.
Son frère a prit la peine de lui a raconter toute son enfance, il sait que son frère va le mettre en image!
Alors pourquoi voudrait-il ne pas voir apparaitre son vrai prénom?!! Associé à un nom de famille pas très courant en France!

[Mr Hubert]

Pour préserver un peu son anonymat ?
(Surtout s'il a choisi un métier lié à la santé qui a pignon sur rue et qu'il ne veut pas subir une curiosité malsaine).

[grelots]

Pour préserver un peu son anonymat ?
(Surtout s'il a choisi un métier lié à la santé qui a pignon sur rue et qu'il ne veut pas subir une curiosité malsaine).

Oui!!! Peut-être! Il y a rien d'honteux dans son histoire et je suppose qu'en s'appelant Sattouf ont doit inévitablement lui demander s'il est de la même famille... J'y crois pas trop...

[cedd79]

Pour reparler de la BD en tant que telle, je viens de terminer ce "Moi Fadi" et j'avoue être un peu déçu.

Ça se lit sans déplaisir, mais je n'ai pas été emporté comme j'ai pu l'être tout au long du premier cycle. Cela vient peut-être du fait qu'il n'y a plus la découverte et qu'on connait déjà la fin. Il y a aussi beaucoup moins de détails, de confessions. J'ai trouvé également la narration plus linéaire.

J'en serai du second tome mais, pour le coup, pas certain que ce second cycle reste dans ma bibliothèque.

[abrahamT]

Pas hyper emballé également par ce premier tome que je trouve par moment un peu pénible à lire. (L accent du père restanscrie par l auteur en remplaçant les "E" par des "I" est lourd je trouve et ca dure les 3/4 du livre.)
Très touchant et déchirant sinon cet arrachement d un enfant à sa mère.
L auteur met bien en évidence toute la sournoiserie et la cruauté du père.

[etherns]

Bonjour,

Je n'ai jamais lu l'arabe du futur et j'ai commencé Sattouf avec celui ci et honnêtement je me suis pas mal ennuyé dans la seconde partie du tome. Ce que ça raconte ne m'a pas intéressé.

[fanche]

Lire un spin off sans connaître la série mère laisse souvent cette impression

[cedd79]

Bonjour,

Je n'ai jamais lu l'arabe du futur et j'ai commencé Sattouf avec celui ci et honnêtement je me suis pas mal ennuyé dans la seconde partie du tome. Ce que ça raconte ne m'a pas intéressé.

Pour le coup, commencer par "Fadi" n'a pas beaucoup de sens narratif. À mon avis, il faut impérativement commencer par la série mère pour apprécier la suite.

[roboris 45]

Pas hyper emballé également par ce premier tome que je trouve par moment un peu pénible à lire. (L accent du père restanscrie par l auteur en remplaçant les "E" par des "I" est lourd je trouve et ca dure les 3/4 du livre.)
Très touchant et déchirant sinon cet arrachement d un enfant à sa mère.
L auteur met bien en évidence toute la sournoiserie et la cruauté du père.

Ji viens de li lire et ji vois pas où est le problim...

"La game bouille" ! J'en ris encore

[grelots]

Pas hyper emballé également par ce premier tome que je trouve par moment un peu pénible à lire. (L accent du père restanscrie par l auteur en remplaçant les "E" par des "I" est lourd je trouve et ca dure les 3/4 du livre.)
Très touchant et déchirant sinon cet arrachement d un enfant à sa mère.
L auteur met bien en évidence toute la sournoiserie et la cruauté du père.

Ji viens de li lire et ji vois pas où est le problim...

"La game bouille" ! J'en ris encore

[grelots]

Un tirage "de luxe" 999 exemplaires numérotés et signés
https://www.riadsattouf.com/products/la ... ition-luxe

[SylvainC]

Sur la question des noms, ou plutôt des prénoms changés...

Dans la BD, le père s'appelle Abdel-Razak. Dans la vraie vie, il s'appellait Abdul Kafi (Abdul Kafi Al Sattouf).

https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13092759h

Le fait qu'on ne trouve en ligne rien sur un Fadi Sattouf ou un Yahya Sattouf suggère que les prénoms ont été changés pour eux aussi.

Après, je pense que c'est mieux pour eux.