Kazuo Kamimura

[Bolt]

Message précédent :
On peut aussi trouver quelques exemplaires sur Book Depository.

[corbulon]

[corbulon]

Tredici notte di rancore c’est du tout grand Kamimura, et c’est aussi du tout grand travail éditorial de restauration, de présentation et de publication.

[silverfab]

On peut aussi trouver quelques exemplaires sur Book Depository.

Je l'ai pas trouvé chez eux...

[corbulon]

Il est chouette l’hommage de Kaoru Mori :

[silverfab]

Tredici notte di rancore c’est du tout grand Kamimura, et c’est aussi du tout grand travail éditorial de restauration, de présentation et de publication.

Et du coup coté niveau de lecture ça donne quoi?
C'est compréhensible si t'as juste des bases d'italien ou ja risque de galérer?

Sinon apparté, j'ai commandé celui ci pour la médiathèque où je bosse



Je pense que je vais le mettre loin des mains les plus jeunes

[corbulon]

Alors j’ai trouvé Lone Wolf and Cub plus lisible, mais niveau vocabulaire ça allais encore.

[zyxon]

On peut aussi trouver quelques exemplaires sur Book Depository.

Je l'ai pas trouvé chez eux...

si vous parlez de Tredici notti di rancore
c'est dispo sur amazon it ou fr

[EYE OF DOOM]

Fini de lire les3 tomes de Folles Passions.
Pas complètement convaincu par ce recit un peu longuet et qui se termine en queue de poison.
On suit principalement 4 personnages:
Hokusai et sa fille O Ei, un discipline Sutehachi qui devient celebre par ses dessins erotiques (porno en fait) et sa maitresse O Shichi.
Pas de veritable histoire mais une chronique assez triste sur la difficulté de vivre et d’etre heureux.
Pas mal de passage erotiques, toujours bien saisi par Kamimura. Il y aussi régulièrement quelques beaux passages « lyriques « .
J’ai bien aimé la scene avec Hiroshige, la seule franchement drole.
Le recit sur O shichi est tres reussi.
Mais bon, j’ai pas complètement reussi a rentrer dedans, peut etre parce que trop familier d’Hokusai ce qui m’a en fait distrait vu que ce n’est pas franchement une biblio.

[ludozman]

Fini de lire les3 tomes de Folles Passions.
Pas complètement convaincu par ce recit un peu longuet et qui se termine en queue de poison.
On suit principalement 4 personnages:
Hokusai et sa fille O Ei, un discipline Sutehachi qui devient celebre par ses dessins erotiques (porno en fait) et sa maitresse O Shichi.
Pas de veritable histoire mais une chronique assez triste sur la difficulté de vivre et d’etre heureux.
Pas mal de passage erotiques, toujours bien saisi par Kamimura. Il y aussi régulièrement quelques beaux passages « lyriques « .
J’ai bien aimé la scene avec Hiroshige, la seule franchement drole.
Le recit sur O shichi est tres reussi.
Mais bon, j’ai pas complètement reussi a rentrer dedans, peut etre parce que trop familier d’Hokusai ce qui m’a en fait distrait vu que ce n’est pas franchement une biblio.

Moi je trouve ça très beau justement cette manière de ne pas aller du côté du biopic du grand artiste. Et de refuser aussi la fresque historique. Tout est vu par le petit bout de la lorgnette, toujours de biais. Ce qui parfois fait la faiblesse de certains de ses mangas (sa désinvolture à construire une intrigue un tant soit peu solide) fonctionne paradoxalement ici. Le récit est un peu décousu, avec des ruptures de ton parfois déroutantes et pourtant tous les thèmes essentiels de l’œuvre de Kamimura y sont intriqués avec une grande cohérence. Comme dans LA PLAINE DU KANTO qui est à mon sens un chef d’œuvre absolu.

[EYE OF DOOM]

Je te rejoint sur le fond. C’est peut etre ces ruptures de tons qui m’ont empêché de vraiment rentrer dedans sur la durée des trois tomes.
Les evocations d’Hokusai semblent un pretexte, l’histoire n’a pas vraiment besoin de lui. Et de fait il est tres secondaire dans l’intrigue. Ce n’est pas le pb mais peut etre une occasion pas totalement réussi d’evoquer l’epoque et le millieu de l’artiste.

Il y a des passages tres chouette comme toute la partie autour du marchand de soba et sa cahute. Où la fin.
Ou encore l’incroyable passage avec le crane…

[EYE OF DOOM]

Je suis dans Le fleuve Shinano.
C’est superbe. Nettement au dessus de Folles passions.
On passe d’un passage magnifique a un autre. Grande liberté graphique. Plusieurs compositions de planches titres superbes.
Il me reste le tome 3….

[Gaston68]

Pour suivre...

[EYE OF DOOM]

J’ai terminé.
Et beaucoup aimé.
Une reserve toutefois

[Révéler] Spoiler:

Le coté « sang maudit » est pour moi superflu et la scene finale avec les enfants m’a paru bien gratuite

Il ne faut pass’attendre à un truc giga original par rapport aux autres manga de Kamimura (Maria, fleurs d’ombre,…). C’est toujours en gros le meme type de personnage feminin (et masculins…) mais graphiquement et dramatiquement c’est tres chouette et homogene (contrairement a Folles passions évoquées plus haut)
Bref dans le top.

Il me reste a attaquer La plaine du Kanto.

[corbulon]

[silverfab]

Il faut envoyer cette photo à KANA pour les motiver à proposer une traduction en français.

[silverfab]

Il faut envoyer cette photo à KANA pour les motiver à proposer une traduction en français.

Vu qu'on est jamais mieux servi...c'est fait et je leur ai posé la question d'une éventuelle trad.
Je vous tiens au jus.

[silverfab]

J’ai terminé.
Et beaucoup aimé.
Une reserve toutefois

[Révéler] Spoiler:

Le coté « sang maudit » est pour moi superflu et la scene finale avec les enfants m’a paru bien gratuite

Il ne faut pass’attendre à un truc giga original par rapport aux autres manga de Kamimura (Maria, fleurs d’ombre,…). C’est toujours en gros le meme type de personnage feminin (et masculins…) mais graphiquement et dramatiquement c’est tres chouette et homogene (contrairement a Folles passions évoquées plus haut)
.

Je viens de terminer également Le Fleuve Shinanoet, si c'est tout de même assez éloigné de ce que je lis en général (quoique ça tende à s'élargir au fil des années) et si, en effet, l'action n'est pas le maître mot, pas plus que le suspense (comme dans Lady Snowblood mais c'est Koike qui scénarisait) ou un véritable fil rouge, comme dans une Femme de Showa (que j'ai moins aimé je dirais) on est happé par la beauté du trait, la mélancolie et la tragédie du destin de l'héroine, le tout sur un background historique intéressant.

Je vais continuer moi aussi mon exploration de l'oeuvre de Kamimura.

[EYE OF DOOM]

Si tu ne les a pas lu, je te conseille Le club des divorcés et Fleurs d’ombre
Il faut que je trouve La plaine du kanto.
En attendant d’apprendre l’italien et acheter les magnifiques editions vantees plus haut…

[corbulon]

[EYE OF DOOM]

J’ai terminé La plaine du Kanto.
Le manga est particulièrement mélancolique.
Apparemment largement bibliographie, on suit l’enfance et la jeunesse d’un jeune provincial Kinta qui suite au deces de son unique parent monte à Tokyo.
Le recit est porté par des personnages forts, peut etre plus que dans certains autres Kamimura. Au premier rang desquels cette fillette Ginko qui est en fait un garçon. Je trouve le traitement du theme de la transexualité assez audacieux pour l’epoque.
Suivent les personnages chaleureux du grand pere écrivain et de son ami peintre erotique specialisé dans le bondage, la femme de ce dernier, ex prostituée,…
C’est envers les jeunes femmes que Kamimura est le plus severe, comme souvent. Inconstantes, portees par leur passions, ou plutot leur pulsions, … nocives, malheureuses, le suicide semble leur seule issue.

Comme toujours le recit est parcemé de scenes de fesses(et autres), par toujours strictement necessaires, mais ca fait vendre et Kamimura excelle dans ce registre.

Tout au long des 3 tomes il y a deci dela des planches et compositions superbes.

On s’en une reelle emotion qui nous saisie dans ce recit. La fin est particulièrement poignante.

J’aimerais bien savoir si Kamimura a vraiment été élevé dans des conditions proches du recit. Pour cela il faudrait acceder à une traduction de l’ouvrage publié par Mandarake.

Vu d’ajourd’hui, je dirai que mon top 4 c’est, sans ordre:
Le club des divorcés
Le fleuve Shinano
La plaine du Kanto
Maria

Car je trouve dans ces titres, à la fois la sensibilité de Kamimura et des ses plus belles compositions.

Il faut que je relise Fleurs d’ombre.