Intégrale Snoopy et Peanuts de Schultz

de **christoph** » 09/12/2006 14:05

Message précédent :
A priori, la version "simple" (ç-à-d sans coffret) a été annulée.
Probablement parceque tous les libraires ont privilégié la version coffret...

de **Corto Jyl** » 12/12/2006 10:55

Non non il y a bien une version sans coffret.

de **christoph** » 13/12/2006 21:01

Ah bé pas partout, alors... :mrgreen:

Je connais plusieurs librairies qui avaient cdé des 2, et qui n' ont reçu que la version coffret...

de **MR_Claude** » 14/12/2006 05:47

Ca devrait passer à 2 par an en 2007 ou 2008. Dès que l' édition US sortira plus régulièrement...

Pour le 2, il y aura une version coffret (par Seth) pour seulement 1 euro de +.

ca fait plusieurs fois que je vois cette explication de Dargaud.

#1 : mai 2004
#2 : octobre 2004
#3 : mai 2005
#4 : octobre 2005
#5 : mai 2006
#6 : octobre 2006

je me demande ce qu'ils appellent "plus de regularite", et egalement si deux ans de decalage, ca suffit pas a absorber d'eventuels retards de la VO par la suite.

de **MadFad** » 14/12/2006 09:39

pour ma part je connaissais Snoopy comme tout le monde ... c'est à dire vaguement ... par bribes ... par souvenirs d'enfance

et avec ces intégrales je découvre vraiment Snoopy et les Peanuts

et c'est incroyable que ces strips qui ont plus de 50 ans n'ont pas pris une ride !

ils sont intemporels

et c'est du à leur simplicité (parfaitement expliqué par F'Murr dans la préface du tome 2) : décor simpliste ... personnages ordinaires ... et des messages universels sur les comportements humains ...

c'est d'ailleurs ce qui fait la force de cette série : la simplicité poussée à son extrême qui rend l'ensemble génial

de **christoph** » 14/12/2006 14:47

et egalement si deux ans de decalage, ca suffit pas a absorber d'eventuels retards de la VO par la suite.

Mais ce n' est pas forcément pour d' éventuels retards qu' il y a 2 ans de décalage...
Ca peut être parceque Fantagraphics était au bord de la faillite aux alentours de 2003.
Ou pour des problèmes de license ou de "fenêtre" pour l' Europe.

de **MR_Claude** » 14/12/2006 15:20

Mais ce n' est pas forcément pour d' éventuels retards qu' il y a 2 ans de décalage...
Ca peut être parceque Fantagraphics était au bord de la faillite aux alentours de 2003.
Ou pour des problèmes de license ou de "fenêtre" pour l' Europe.

euh bin la faillite de fantagraphics, des lors que dargaud a commence a publier peanuts, ils sont coinces, quoi qu'il arrive. C'est pas 2, 3 ou 4 ans de decalage qui changeront vraiment la donne.

Et si c'est des problemes de license ou de fenetre, alors l'explication officielle de la regularite, c'est du pipeau (c'est a ca que je reagissais, pas contre le decalage, dargaud a bien le droit d'en faire ce que bon lui semble).

de **christoph** » 14/12/2006 16:56

Mais quelle explication officielle ?

de **MR_Claude** » 14/12/2006 18:03

c'est bien toi qui parle de representant Dargaud, non?

de **christoph** » 14/12/2006 19:49

Ah oui mais ça n' a rien d' officiel. C' était dans le cadre d' une conversation privée, et il m' a juste dit qu' ils pensaient accélérer le rythme de parution...

Je croyais que tu faisais référence à qqchose de plus officiel, une déclaration sur le site Dargaud ou autre chose puisque...
"ca fait plusieurs fois que je vois cette explication de Dargaud."

de **MR_Claude** » 14/12/2006 19:53

oui, je suis en train de chercher ou j'ai pu la voir ailleurs. J'en suis persuade, mais ca ne me revient pas.

Enfin bref, la raison de regularite, officielle ou non, j'y crois pas :mrgreen:

ce qui ne veut pas dire qu'il n'y a pas forcement de bonne raison, non plus (j'en sais rien).

de **erta** » 16/12/2006 12:06

Pour ceux qui ont l'intégrale 1, quels sont les éléments qui permettent d'identifier l'EO ?

de **christoph** » 16/12/2006 13:02

Le dépôt légal (sorti en 2005).

de **Corto Jyl** » 16/12/2006 13:09

Pour ceux qui ont l'intégrale 1, quels sont les éléments qui permettent d'identifier l'EO ?

C'est noté "première édition"

de **joachim13** » 31/01/2007 17:09

j'ai lu dans la premiere page que, dixit lega, la VO est bien mieux que la VF. est ce juste un avis personnel ou bien la vf est reellement foireuse?
je compte acheter l'integrale et sa m'embeterai assez (pour rester poli) d'avoir depensé 60 euros pour quelque chose de mal traduit.

Galerie 2DG · de **Philemon** » 31/01/2007 17:56

J'ai trouvé la traduction plutôt bonne, du moins j'ai pas remarqué de traductions tordues (peut-être y a-t-il des suppléments dans la VO non repris dans la VF ?). Mais la VO se lit sans véritable difficulté.
Pour ma part, j'ai acheté les 2 premiers en VF et je viens de commander les 2 suivants en VO.

de **Marion N** » 05/02/2007 10:42

Chronique de l'Intégrale #2 par Gusseuh :wink:

de **le moine** » 10/02/2007 04:36

Question à ceux qui ont la VO : vous l'avez eu où ?
Ils n'en ont pas (plus ?) sur Amazon.fr (qui est généralement le moins cher pour les comics en VO)

Les frais de port sont raisonnables ?

de **Gusseuh** » 11/02/2007 01:11

Sur amazon.com, pour ma part.
J'ai commandé ça, ainsi que l'intégrale Calvin & Hobbes (rhaaa lovely!).
Le coffret avec les deux premiers volumes coute 2x moins cher en US (35$ au lieu de 60€ en VF), donc dans tous les cas, tu es gagnant, surtout si tu en prends plusieurs (les frais de port s'élevaient aux alentours de 25$, je crois)

de **le moine** » 11/02/2007 03:32

Bon, c'est pas trop le bon topic, mais elle est bien l'intégrale Calvin & Hobbes ? Elle a pas l'air super belle et il y a un commentaire qui dit que les pages se décollent.

Par contre, 25$ de frais de port... ça me donne envie d'utiliser l'option "bonne copine qui habite aux Etats-Unis"... mais je risque de lui alourdir sérieusement les valises ! :siffle:

Font chier à pas les proposer sur Amazon.fr ! (je sais pas trop comment ils fonctionnent... je croyais qu'on avait accès à tout le catalogue Amazon, mais non, en fait)

de **jiraya** » 11/02/2007 11:05

Concernant les frais de port, il y a possibilité d'avoir moins cher. SI je me souviens bien quand j'ai commandé mes intégrales, j'avais choisi l'option: "livrable en 3-4 semaines" pour 10$ environ. Au final, j'ai eu de la chance puisque moins de 2 semaines plus tard, j'ai reçu mon colis.