Fumetti - Aimez-vous la BD italienne ?

de **Clovis Sangrail** » 24/04/2024 18:14

Message précédent :

lobo a écrit:Un petit up pour ce topic trop peu fréquenté à mon goût, la BD italienne étant une très grande chose amha.
Je viens de lire l'intégrale du commissario Spada, une BD inconnue, je pense, en Belgique et en France, de Gianluigi Gonano au scénario et Gianni de Luca au dessin.

Ça a l'air pas mal du tout : les visuels disponibles en ligne montrent quelque chose d'assez dynamique visuellement. :ok:

Et 700 p. d'intégrale pour moins de 30 balles, c'est presque donné. Après, est-ce que mon italien bien rouillé tiendrait la distance ?

En tout cas, vu le nombre de b**ses qui sont pourtant traduites de toutes les langues chaque année, dommage que des œuvres comme cela n'arrivent pas jusqu'à chez nous.

En faisant les petites recherches, j'ai vu que Gianni de Luca avait adapté Shakespeare en bandes dessinées (La Tempête, Hamlet et Roméo et Juliette) : les extraits sur Amazon.it montrent une mise en scène (en N/B) assez sublime, je dois dire. (Visiblement Roméo et Juliette a été publié aux Humanos il y a plus de quarante ans, mais c'est tout.)

de **lobo** » 24/04/2024 23:12

Cabarezalonzo a écrit:C'est quel format, ça semble se rapprocher des fascicules et albums de type A4, non ?

Le format c'est 20 x 26,8 (et 5cm d'épaisseur :-D

)

Clovis Sangrail a écrit: Ça a l'air pas mal du tout : les visuels disponibles en ligne montrent quelque chose d'assez dynamique visuellement. Et 700 p. d'intégrale pour moins de 30 balles, c'est presque donné. Après, est-ce que mon italien bien rouillé tiendrait la distance ?

Oui l'intégrale chez Mondadori n'est pas chère mais c'est du noir et blanc. Sinon, c'est de l'italien contemporain, du langage quotidien très facile à lire. C'est assez curieux comme BD. Est-ce que c'est parce que c'est une publication catholique, mais la plupart des "méchants" sont présentés (en conclusion des épisodes) comme ayant des raisons d'être ce qu'ils sont, sauf bien sûr les satanistes de l'épisode i figli del serpente. Inversement le héros, Spada, a des aspects antipathiques, notamment dans ses relations avec son fils, l'autre héros de la série, un personnage d'ado qui lui aussi a une personnalité complexe.

de **corbulon** » 11/05/2024 06:50

de **silverfab** » 11/05/2024 22:52

Clovis Sangrail a écrit:
En faisant les petites recherches, j'ai vu que Gianni de Luca avait adapté Shakespeare en bandes dessinées (La Tempête, Hamlet et Roméo et Juliette) : les extraits sur Amazon.it montrent une mise en scène (en N/B) assez sublime, je dois dire. (Visiblement Roméo et Juliette a été publié aux Humanos il y a plus de quarante ans, mais c'est tout.)

C'est exceptionnel, j'ai les vieux albums des Humanos et une intégrale en italien récente, je ne m'en lasse jamais, la narration est d'une inventivité!